KitchenAid W10623472A, Use And Care Manual

Page 1: ... consultas respecto a caracteristicas operaciTn desempefio partes accesorios o servicio Ilame al 1 800 422 1230 o visite nuestra pagina de internet www kitchenaid com En Canada Ilame al 1 800 807 6777 o visite nuestra pagina de internet www KitchenAid ca CAVE A VIN t ICI 7 _ r c _ _ y _ i I _ _ j I I _ L _i f Au Canada pour assistance installation ou service composez le 1 800 807 6777 ou visitez n...

Page 2: ... BODEGA 14 Sonidos normales 14 Uso del control 15 Portabotellas 15 C6mo almacenar en la bodega 16 C6mo iluminar la bodega 16 CUlDADO DE LA BODEGA 16 Limpieza 16 C6mo cambiar el foco 17 Cuidado durante las vacaciones y mudanzas 17 SOLUClON DE PROBLEMAS 18 AYUDA O SERVIClO TI_CNICO 19 En los EE UU 19 En Canad_ 19 Accesorios 19 GARANTIA 20 TABLE DES S CURIT DE LA CAVE A VIN 22 Mise au rebut de votre ...

Page 3: ...e doors from your old wine cellar Use nonflammable cleaner Keep flammable materials and vapors such as gasoline away from wine cellar Use two or more people to move and install wine cellar SAVE THESE INSTRUCTIONS State of California Proposition 65 Warnings WARNING This product contains one or more chemicals known to the State of California to cause cancer WARNING This product contains one or more ...

Page 4: ...tant to make sure you have the proper electrical connection Recommended grounding method A 115 Volt 60 Hz AC only 15 or 20 amp fused grounded electrical supply is required It is recommended that a separate circuit serving only your wine cellar be provided Use an outlet that cannot be turned off by a switch Do not use an extension cord NOTE Before performing any type of installation cleaning or rem...

Page 5: ...his makes it easier to adjust the leveling legs Open the door and check that it closes as easily as you like If not tilt the wine cellar slightly more to the rear by turning both front leveling screws to the right It may take several more turns and you should turn both leveling legs the same amount A B A A Tabs B Screws 3 Remove the base grille To replace the base grille 1 Open the wine cellar doo...

Page 6: ...ises or lowers the temperature in both the upper and lower zones compartments Temperature Separator Temperature Display The temperature separator displays the current temperatures Fahrenheit or Celsius for the upper and lower zones compartments of the wine cellar To adjust the temperature settings see Adjusting the Control earlier in this section A A Tabs Style 2 Lift up on the left hand lever whi...

Page 7: ...cing the rear of the wine cellar Continue alternating in this manner until the rack is full Slide the rack into place and continue stocking each remaining rack as described above Explosion Hazard Use nonflammable cleaner Failure to do so can result in death explosion or fire Clean the wine cellar about once a month to avoid buildup of odors Wipe up spills immediately To clean your wine cellar 1 Un...

Page 8: ...ot all appliance bulbs will fit your wine cellar Be sure to replace the bulb with one of the same size shape and wattage To change the light bulb 1 Unplug wine cellar or disconnect power 2 Using a Phillips screwdriver remove the screw located at the back of the light shield Pull the light shield back to remove the tabs from the appliance Remove the light shield Style 2 LED Light The light is an LE...

Page 9: ...oved Is the control set correctly for the surrounding conditions See Using the Control Is the door closed completely Push the door firmly shut If it will not shut all the way see The door will not close completely later in this section Are the condenser coils dirty This obstructs air transfer and makes the motor work harder Clean the condenser coils See Cleaning Temperature is too warm Is the door...

Page 10: ...hearing impaired limited vision etc Referrals to local dealers repair parts distributors and service companies KitchenAid designated service technicians are trained to fulfill the product warranty and provide after warranty service anywhere in the United States To locate the KitchenAid designated service company in your area you can also look in your telephone directory Yellow Pages For further as...

Page 11: ...lts from defects in materials or workmanship and is reported to KitchenAid within 30 days from the date of purchase 6 Any food or medicine loss due to refrigerator or freezer product failures 7 Pickup and delivery This major appliance is intended to be repaired in your home 8 Repairs to parts or systems resulting from unauthorized modifications made to the appliance 9 Expenses for travel and trans...

Page 12: ...o funcionar Remueva las puertas de su bodega vieja Use un limpiador no inflamable Mantenga los materiales y vapores inflamables tales como gasolina alejados de la bodega Use dos o mas personas para mover e instalar la bodega GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Advertencias de la Proposici6n 65 del estado de California ADVERTENCIA Este producto contiene una o mas sustancias quimicas identificadas por el est...

Page 13: ...casionar la muerte incendio o choque el6ctrico Antes de mover la bodega a su ubicacion final es importante asegurarse de que tiene la conexion electrica adecuada M_todo de conexi6n a tierra recomendado Se requiere una fuente de energia electrica de 115 Voltios 60 Hz CA solamente y con fusibles de 15 6 20 amperios debidamente conectada a tierra Se recomienda que use un circuito separado solo para s...

Page 14: ... puerta y verifique para asegurarse que se cierra con la facilidad que usted desea Si no es asi gire ambos tornillos niveladores delanteros hacia la derecha para inclinar levemente la bodega m_is hacia atr_is Puede tomar varias vueltas m_is y usted deberA girar ambas patas niveladoras la misma cantidad de veces Re Ila de la base Debe quitar la rejilla de la base para acceder a los serpentines del ...

Page 15: ...temperatura El separador de tem eratura muestra las temperaturas actuales en Fahrenheit o centigrados para las zonas compartimientos superior e inferior de la bodega Para regular los ajustes de temperatura vea Como ajustar los controles anteriormente en esta seccion 1 2 Para quitar y volver a colocar los portabotellas superiores y del medio Jale el portabotellas hacia adelante hasta que se detenga...

Page 16: ...s derecho hacia atrAs y uniformemente hasta que quede en su lugar C mo almacenar en la bodega NOTA Para un 6ptimo almacenamiento de vinos coloque los vinos blancos en la parte superior de la bodega los vinos rosados en el centro y los vinos tintos abajo AI almacenar en la bodega 1 AI almacenar comience por el portabotellas inferior 2 Empezando por el lado izquierdo coloque la primera botella sobre...

Page 17: ...to puede ayudar a ahorrar energia Quite la rejilla de la base Vea Rejilla de la base Use una aspiradora con extension para limpiar los serpentines del condensador siempre que esten sucios o polvorientos Vuelva a colocar la rejilla de la base 7 Enchufe la bodega o reconecte el suministro de energia C6rno camb ar el foco IMPORTANTE SegQn su modelo la bodega esta iluminada por Estilo 1 focos de luz i...

Page 18: ...justado el control correctamente de acuerdo con las condiciones circundantes Vea Uso del control Esta completamente cerrada la puerta Cierre la puerta con firmeza Si no se cierra completamente vea La puerta no cierra completamente m_s adelante en esta secciSn Estan sucios los serpentines del condensador Esto obstruye la transferencia de aire y hace que el motor trabaje mas Limpie los serpentines d...

Page 19: ...cion vision limitada etc Recomendaciones con distribuidores locales compa_ias que dan servicio y distribuidores de partes para reparacion Los tecnicos designados por KitchenAid estan entrenados para cumplir con la garantia de producto y ofrecer servicio una vez que la garantia termine en cualquier lugar de los Estados Unidos Para obtener asistencia adicional Si necesita asistencia adicional puede ...

Page 20: ...on actos fortuitos instalacion incorrecta instalacion que no este de acuerdo con los codigos electricos o de plomeria o el empleo de productos no aprobados por KitchenAid 5 Da_os esteticos incluyendo rayaduras abolladuras desportilladuras u otro da_o al acabado de su electrodomestico principal a menos que el mismo sea debido a defectos en los materiales o la mano de obra y se le informe a KitchenA...

Page 21: ...cion acerca de su electrodomestico principal para ayudarle mejor a obtener asistencia o servicio tecnico si alguna vez Ilegara a necesitarlo Debera tener a mano el nQmero completo del modelo y de la serie Usted puede encontrar esta informacion en la etiqueta con el nQmero de modelo y de serie ubicada en el producto Nombre del distribuidor Direccibn Nt_mero de tel_fono Nt_mero de modelo Nt_mero de ...

Page 22: ...remise en marche Enlever les portes de votre vieille cave vin Utiliser un produit de nettoyage ininflammable Garder les materiaux et les vapeurs inflammables telle que I essence loin de la cave vin Utiliser deux ou plus de personnes pour deplacer et installer la cave vin CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Avertissements de la proposition 65 de I tat de Californie AVERTISSEMENT Ce produit contient au moins...

Page 23: ...er un d_c_s un incendie ou un choc _lectrique Avant de placer la cave vin son emplacement final il est important de vous assurer d avoir la connexion electrique appropriee M_thode recommand_e de mise _ la terre Une source d alimentation de 115 volts 60 Hz type 15 ou 20 amperes CA seulement protegee par fusibles et adequatement mise a la terre est necessaire II est recommande d utiliser un circuit ...

Page 24: ...en observant les instructions ci dessous Risque de choc _lectrique Brancher sur une prise a 3 alv_oles reli_e a la terre Ne pas enlever la broche de liaison a la terre Ne pas utiliser un adaptateur Ne pas utiliser un cable de rallonge Le non respect de ces instructions peut causer un d_c_s un incendie ou un choc _lectrique 1 Brancher sur une prise a 3 alveoles reliee a la terre Risque du poids exc...

Page 25: ... Coldest Ajustement des commandes Les reglages moyens indiqu6s la section prec6dente devraient convenir pour une utilisation normale de la cave vin La commande est regl6e correctement Iorsque les boissons sont A la temperature ideale S il est necessaire d ajuster la temperature attendre au moins 24 heures entre chaque ajustement puis reverifier la temperature Pour rendre la cave a vin plus froide ...

Page 26: ... En commengant par le c6te gauche placer la premiere bouteille dans le bas du casier le goulot de la bouteille vers I arriere de la cave a vin Placer la bouteille suivante c6te le goulot de la bouteille vers I avant de la cave vin i 4 Alterner ainsi jusqu ce que le presentoir soit plein 5 Tirer le casier suivant vers I avant 6 En commengant par le c6te gauche placer la premiere bouteille dans le c...

Page 27: ...ettoyants fl base de chlore Ces produits risquent d egratigner ou d endommager les materiaux Secher parfaitement avec un linge doux REMARQUE Pour que la cave fl vin en acier inoxydable conserve son aspect neuf et pour enlever les petites egratignures ou marques il est suggere d utiliser le nettoyant et poli pour acier inoxydable approuve par le fabricant Pour commander le nettoyant voir Accessoire...

Page 28: ...un incendie ou un choc _lectrique Le cordon d alimentation _lectrique est il d_branch_ Brancher sur une prise 3 alveoles reliee la terre Un fusible est il grill6 ou le disjoncteur s est il d_clench_ Remplacer le fusible ou reenclencher le disjoncteur La commande de la cave a vin est elle r_gl_e a la position OFF arr_t Voir Utilisation de la commande Les lampes ne fonctionnent pas ModUles avec lamp...

Page 29: ... air exterieur penetre dans la cave vin Plus la porte est ouverte plus I humidite s accumule rapidement surtout Iorsque la piece est elle m_me dej tres humide La piece est elle humide II est normal que de I humidite s accumule I interieur de la cave vin Iorsque I air est humide Le r_glage de la commande est il correct pour les conditions existantes Voir Utilisation de la commande La porte est diff...

Page 30: ...des produits et fournir un service apres garantie partout aux Etats Unis Pour Iocaliser la compagnie de service designee par KitchenAid dans votre region vous pouvez egalement consulter les Pages jaunes Pour plus d assistance Si vous avez besoin de plus d assistance vous pouvez ecrire KitchenAid en soumettant toute question ou probleme a KitchenAid Brand Home Appliances Customer eXperience Center ...

Page 31: ...on conforme aux codes d electricite ou de plomberie ou I utilisation de produits non approuves par KitchenAid 5 Les defauts d apparence notamment les eraflures traces de choc fissures ou tout autre dommage subi par le fini du gros appareil menager moins que ces dommages ne resultent de vices de materiaux ou de fabrication et ne soient signales a KitchenAid dans les 30 jours suivant la date d achat...

Page 32: ... en cas de besoin Vous devrez connaitre le numero de modele et le numero de serie au complet Vous trouverez ces renseignements sur la plaque signaletique situ6e sur le produit Nom du marchand Adresse Num_ro de t_l_phone Num_ro de module Num_ro de s_rie Date d achat W10623472A FM 2013 KitchenAid Used under license in Canada All rights reserved Usada en Canada bajo licencia Todos los derechos reserv...