background image

2. 

Instellen van de oogdoppen voor gebruik met of zonder bril (1)

Draai de oogdoppen uit (tegenwijzerzin) voor observatie zonder bril.
Draai de oogdoppen in (wijzerzin) voor observatie met bril.

3. 

Einstellen der Augenmuscheln. Verwendung mit und ohne Brille. (1)

Drehen Sie beide Augenmuscheln im Gegenuhrzeigersinn, für die Beobachtung ohne Brille.
Drehen Sie beide Augenmuscheln im Uhrzeigersinn, für die Beobachtung mit Brille.
 

4. 

Einstellen der Bildschärfe 

Durch Drehen des Fokussierrades können Sie jedes Objekt in einer Entferung von 1-9m bis unendlich scharf stellen.

5. 

Einstellen der Dioptrienausgleich (2)

Um optimale Bildqualität zu erreichen, muss die eventuell unterschiedliche Sehkraft zwischen dem linken und 
dem rechten Auge ausgeglichen werden.

Verwendung ohne Brille und gleicher Sehkraft beider Augen, oder mit Brille:

Ziehen Sie das Dioptrierad heraus. Bringen Sie das Dioptrierad in die Mittelstellung.
Drücken Sie danach das Dioptrierad wieder hinein.

Verwendung ohne Brille und unterschiedlicher Sehkraft beider Augen:

1. Ziehen Sie das Dioptrierad heraus.
2. Blicken Sie mit dem linken Auge durch das linke Okular und stellen Sie mit dem Fokussierrad 

  

die Bild schärfe eines ausgewählten Objektes ein.

3. Blicken Sie nun mit dem rechten Auge durch das rechte Okular auf das selbe Objekt und stellen
   sie mit dem Dioptrierad auf optimale Bildschärfe ein.
4. Drücken Sie danach das Dioptrierad wieder hinein.

Dioptrieausgleich und Scharfeinstellung ist somit für Sie durchgeführt.

8

Summary of Contents for BONELLI

Page 1: ...INSTRUCTIONS AND WARRANTY BONELLI English 1 2 Français 3 4 Nederlands 5 6 Deutsch 7 8 Vlamingveld 89 8490 Jabbeke Belgium T 050 69 23 19 F 050 69 23 26 www kiteoptics com info kiteoptics com ...

Page 2: ...lars Soft case Carrying strap for binoculars Carrying strap for soft case Protective lens caps Warranty card The BONELLI 1 eyecups 2 diopter adjustment wheel 3 eyelets for carrying strap 4 focusing wheel 5 tripod adaption socket 6 objective protection caps 7 ocular protection cap INSTRUCTIONS AND WARRANTY BONELLI 1 Attaching the carrying strap 3 1 ENG ...

Page 3: ... and right eye must be corrected Use without eyeglasses and equal acuity of both eyes or with eyeglasses Pull the diopter ring upwards to unlock it Place the diopter adjustment wheel in the middle position Push the diopter ring down again to lock it Use without eyeglasses and varying acuity 1 Pull the diopter ring upwards to unlock it 2 Look through the left ocular with your left eye and turn the ...

Page 4: ...lles étui Courroie pour les jumelles Courroie pour l étui Caches de protection lentilles Carte de garantie Les BONELLI 1 bonnettes oculaires 2 bague de correction dioptrique 3 Oeillets pour la courroie 4 bague de mise au point 5 filet de raccord pour trépied 6 caches objectifs 7 cache oculaire UTILISATION ET GARANTIE BONELLI 1 Fixation de la courroie 3 3 FR ...

Page 5: ...n dioptrique 2 Pour pouvoir obtenir une qualité irréprochable de l image il importe de compenser les différences d acuité visuelle entre l oeil gauche et l oeil droit Utilisation avec ou sans lunettes et avec une acuité visuelle identique pour les deux yeux La bague de correction dioptrique se place au centre Utilisation sans lunettes et avex une acuité visuelle variant d un oeil à l autre 1 Regar...

Page 6: ...vang Verrekijker Tas Draagriem voor verrekijker Draagriem voor tas lensbeschermers Garantiekaart De BONELLI 1 oogdoppen 2 Dioptriering 3 ogen voor draagriem 4 scherpstelwiel 5 schroefdraad voor statiefaansluiting 6 Objectiefkleppen 7 Regenklep GEBRUIKSAANWIJZING EN GARANTIE BONELLI 1 Aanbrengen van de draagriem 3 5 NL ...

Page 7: ...ale beeldkwaliteit te bereiken moet het eventueel verschillende gezichtsvermogen tussen het linker en het rechter oog worden gecompenseerd Gebruik zonder bril en gelijk gezichtsvermogen van beide ogen of met bril De dioptriering in het midden laten staan Gebruik zonder bril en verschillend gezichtsvermogen van beide ogen 1 Kijk met het linker oog door het linker oculair en stel scherp met het sche...

Page 8: ...n 30 Jahren Lieferumfang Fernglas Tasche Trageriemen für Fernglas Trageriemen für Tasche Okularschutzdeckel Garantiekarte BONELLI 1 Okular Augenmuscheln 2 Dioptrierad 3 Ösen für Trageriemen 4 Fokussierrad 5 Stativanschlussgewindes 6 Objectivschutzdeckel 7 Regenschutzdeckel ANLEITUNG UND GARANTIE BONELLI 1 Anbringen des Tragriemens 3 7 DE ...

Page 9: ... muss die eventuell unterschiedliche Sehkraft zwischen dem linken und dem rechten Auge ausgeglichen werden Verwendung ohne Brille und gleicher Sehkraft beider Augen oder mit Brille Ziehen Sie das Dioptrierad heraus Bringen Sie das Dioptrierad in die Mittelstellung Drücken Sie danach das Dioptrierad wieder hinein Verwendung ohne Brille und unterschiedlicher Sehkraft beider Augen 1 Ziehen Sie das Di...

Reviews: