background image

Check  the  state  of  the  Kolor  breast  shield 
before use. For setting up the Kolor breast 
shield,  please  refer  to  your  Kitett  breast 
pump instructions for use.  

L’ALLAITEMENT PAR DTF MEDICAL 

a. Indications  
    For directions on using this device, please refer to your Kitett breast pump instructions. 
b. Key performances 
    Combined with a Kitett breast pump, the single Kit Expression helps mother express and collect her milk. 
c. Contraindications and adverse effects 
    There are no contraindications for the use of the breastpump. No adverse effects were identified regarding 
the use of Kolor breast shields.  

 

Intended use 

Cleaning and disinfecting 

Manual cleaning 

Method: 

a.Clean the breast shield with a food detergent by dipping, brushing and/or swabbing. 
b.Rinse thoroughly with warm water. 

Automated 

cleaning 

It is possible to wash the breast shield to the dishwasher at 60 °C maximum. 

Warning: it is 

recommended to use a food detergent. 

Drying 

The temperature should not exceed 60°C.  

Packaging 

The  breast  shields  must  be  placed  dismantled  in  bags  compatible  with  moist  heat 
sterilization.  The breast shield should be left perfectly free in the bag.  

Sterilization 

Autoclave:  

125°C - 30 minutes or 134°C - 18 minutes 

Place the bags on the edge, do not stack breast shields  

Do not tighten the bags in baskets  

Breast shields are designed to withstand 50 sterilization cycles.  

Warning: A slight  deformation  of the soft part can be observed after sterilization, without 

impacting the good functioning of the device. 

Precautions for use 

Do  not  use  with  a  breast  pump  with  free 
control.  Do  not  use  with  a  central  vacuum 
hospital  system.  If  the  Kolor  breast  shield 
becomes deformed, immerse it in boiling water 
for a few minutes.  

Use 

EN 

Summary of Contents for KOLOR

Page 1: ...LOR autoclavable para sacaleches KITETT en establimientos sanitarios NL Autoclaveerbaar KOLOR borstschild voor Kitett borstkolf in het zorginstellingen RU KOLOR KITETT VI N m h t s a KOLOR C TH KH TR...

Page 2: ...ssible de laver la t terelle au lave vaisselle 60 C maximum Attention il est recommand d utiliser un d tergent pour usage alimentaire S chage La temp rature ne doit pas d passer 60 C Conditionnement L...

Page 3: ...oroughly with warm water Automated cleaning It is possible to wash the breast shield to the dishwasher at 60 C maximum Warning it is recommended to use a food detergent Drying The temperature should n...

Page 4: ...inigung Die Reinigung der Brusthaube mit einer Geschirrsp lmaschine mit 60 C max ist m glich Achtung es wird empfohlen ein Reinigungsmittel das f r die Verwendung auf Oberfl chen die mit Lebensmitteln...

Page 5: ...e Limpieza automatizada Es posible lavar el embudo en el lavavajillas a 60 C como m ximo Atenci n se recomienda usar un detergente para uso alimentario Secado La temperatura no debe superar los 60 C A...

Page 6: ...ild in de vaatwasmachine te wassen op maximaal 60 C Voorzichtigheid het wordt aanbevolen om een reinigingsmiddel voor voedsel te gebruiken Drogen De temperatuur mag 60 C niet overschrijden Verpakking...

Page 7: ...Kolor Kolor Kitett 1 2 L ALLAITEMENT PAR DTF MEDICAL a Kitett b Kitett Kolor c Kolor a b Kolor 60 C 60 C Kolor 125 C 30 134 C 18 50 Kolor Kolor 4 3 RU...

Page 8: ...c ph m b ng c ch ng m c v ho c lau b R a k b ng n c n ng V sinh t ng C th r a c c n m h t s a trong m y r a tr ng t i a 60 C Th n tr ng N n s d ng ch t t y r a d nh ri ng cho th c ph m L m kh Nhi t l...

Reviews: