background image

Проверьте  состояние  воронки  Kolor 
перед использованием. Информация по 
сборке  воронки  Kolor  находится  в 
инструкции к молокоотсосу Kitett. 

L’ALLAITEMENT PAR DTF MEDICAL 

a. Показания к применению  
    Показания к применению данного изделия находятся в инструкции к молокоотсосу Kitett. 
b. Основные функции 
    В сочетании с молокоотсосом Kitett, воронка Kolor позволяет кормящей маме сцеживать и собирать 
свое молоко. 
c. Противопоказания и побочные эффекты  
Противопоказания  для  использования  молокоотсоса  отсутствуют.  Побочных  эффектов,  связанных  с 
использованием воронок  Kolor, не обнаружено. 

 

Применение 

Очистка и дезинфекция  

Ручная очистка 

Метод: 

a. Очистите моющим средством, одобренным к применению для пищевой посуды, 

методом замачивания, с использованием очистки щетками и/или ершиками. 

b. Тщательно промойте в теплой воде. 

Аппаратная 

очистка 

Допускается  очистка  воронки  Kolor,    в  посудомоечной  машине  машине  при 
максимальной  температуре  60°C. 

Предупреждение:  настоятельно  рекомендуется 

использовать моющее средство, одобренное к применения для пищевой посуды. 

Сушка 

Температура не должна превышать 60°C.  

Упаковка 

воронки Kolor должны быть помещены в  специальные пакеты, предназначенные для 
стерилизации  горячим  водяным  паром.  Воронка  должна  быть  свободно  размещена 
внутри пакета. 

Стерилизация 

Автоклавирование:  

При 125°C - 30 минут или при 134°C - 18 минут 

Размещайте пакеты, устанавливая их на край, не складывайте друг на друга  

Не уплотняйте пакеты внутри корзины; в пространство между пакетами должна 
свободно проходить рука 

Воронки рассчитаны на 50 циклов автоклавирования.  

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: После стерилизации может наблюдаться  небольшая деформация 

мягкой части воронки  Kolor, которая не влияет на эффективность использования 

изделия. 

Меры предосторожности при 
использовании 

Не 

используйте 

для 

молокоотсоса 

с 

нерегулируемой скоростью. Не подключайте 
к  розетке  центральной  вакуумной  системы 
больницы.  В  случае  деформации  воронки 
Kolor  погрузите  ее  на  несколько  минут  в 
кипящую воду. .  

Эксплуатация 

RU 

Summary of Contents for KOLOR

Page 1: ...LOR autoclavable para sacaleches KITETT en establimientos sanitarios NL Autoclaveerbaar KOLOR borstschild voor Kitett borstkolf in het zorginstellingen RU KOLOR KITETT VI N m h t s a KOLOR C TH KH TR...

Page 2: ...ssible de laver la t terelle au lave vaisselle 60 C maximum Attention il est recommand d utiliser un d tergent pour usage alimentaire S chage La temp rature ne doit pas d passer 60 C Conditionnement L...

Page 3: ...oroughly with warm water Automated cleaning It is possible to wash the breast shield to the dishwasher at 60 C maximum Warning it is recommended to use a food detergent Drying The temperature should n...

Page 4: ...inigung Die Reinigung der Brusthaube mit einer Geschirrsp lmaschine mit 60 C max ist m glich Achtung es wird empfohlen ein Reinigungsmittel das f r die Verwendung auf Oberfl chen die mit Lebensmitteln...

Page 5: ...e Limpieza automatizada Es posible lavar el embudo en el lavavajillas a 60 C como m ximo Atenci n se recomienda usar un detergente para uso alimentario Secado La temperatura no debe superar los 60 C A...

Page 6: ...ild in de vaatwasmachine te wassen op maximaal 60 C Voorzichtigheid het wordt aanbevolen om een reinigingsmiddel voor voedsel te gebruiken Drogen De temperatuur mag 60 C niet overschrijden Verpakking...

Page 7: ...Kolor Kolor Kitett 1 2 L ALLAITEMENT PAR DTF MEDICAL a Kitett b Kitett Kolor c Kolor a b Kolor 60 C 60 C Kolor 125 C 30 134 C 18 50 Kolor Kolor 4 3 RU...

Page 8: ...c ph m b ng c ch ng m c v ho c lau b R a k b ng n c n ng V sinh t ng C th r a c c n m h t s a trong m y r a tr ng t i a 60 C Th n tr ng N n s d ng ch t t y r a d nh ri ng cho th c ph m L m kh Nhi t l...

Reviews: