Kiwi KFAN 7509, Instruction Manual

Page 1: ...masaüstü vantilatör table fan ventilador de mesa ventoinha de mesa 23cm Ø user manual instruction manuel EN FR ES AR NL PT TR KFAN 7509 ...

Page 2: ...s appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved BMVA Elektronik San ve Tic A S bundan sonra BMVA olarak anılacaktır Description Value Maximum fan flow...

Page 3: ...kılavuzu saklayınız Bu kılavuz güvenli kullanım ve üründen maksimum performansı elde etmeniz için hazırlanmıştır İyi günlerde kullanmanızı dileğiyle Dear Kiwi User First of all thank you for choosing Kiwi product Please read this manual carefully before using your device Please keep the manual as it may need in future This guide is designed to help you to achieve maximum performance We wish you a ...

Page 4: ...uation or if any portion of the product has been altered or modified Caution 1 Improper installation may result in the risk of fire electric shock or injury to persons 2 To prevent risk of fire and electric shock do not use the unit near windows 3 Power plug must be removed from power socket before cleaning servicing maintence and when moving from one location to another 4 The fan should be placed...

Page 5: ... bolt are in line Insert the bolt through the holes and screw on the nut Do not fully tighten at this stage 8 Move the guard retaining clips into position ensuring that they engage correctly on the rim of the guard 9 Fully tighten the small nut and bolt that passes through the rim of the guard Operating instructions 1 Plug the power cord into a suitable socket 2 Tilt the head up or down to the req...

Page 6: ... changement d une partie de l appareil ou des modifications Attention 1 Une mauvaise installation peut causer d incendie de choc d électrique ou des blessures 2 Afin de prévenir le risque d incendie et le choc d électrique n utilisez pas près d une fênetre 3 Débranchez l appareil pendant le nettoyage la réparation ou pendant le transport d un endroit à un autre 4 Afin d empêcher tout basculement p...

Page 7: ...grilles 10 Serrez complètement le petit écrou et le boulon passant au coeur de la grille Consignes d Utilisation 1 Branchez le cordon d alimentation sur une prise convenable 2 En utilisant le mécanisme de verrou qui sert à maintenir la tête du ventilateur à la position demandée inclinez la vers le haut ou vers le bas 3 Vous pouvez activer l appareil en appuyant sur les boutons 0 arrêt 1 Vitesse le...

Page 8: ...vervangen van onderdelen Let op 1 Het niet op een correcte wijze opbouwen van het apparaat kan brand en of elektriciteit schade veroorzaken 2 Om te elektriciteits en brandgevaar te voorkomen wordt het u afgeraden om de ventilator bij een raam te plaatsen 3 Tijdens het verplaatsen of schoonmaken moet u de stekker uit het stopcontact halen 4 Om te voorkomen dat de ventilator omvalt moet u deze op ee...

Page 9: ...t langzaam draaien tot deze de juiste positie heeft bereikt 10 Kleine moer en de schroef midden door de kast goed vast zetten Gebruiksinstructie 1 Stroomsnoer in het stopcontact zetten 2 Gebruik de vastzetmechanisme om de gewenste positie te bepalen naar boven of beneden 3 Gebruik de schakelaar om de snelheid te bepalen 0 Uit 1 Laag 2 Hoog Draaimechanisme 1 Voor het aan zetten u moet schakelaar in...

Page 10: ...o voltajes alternados o cambio ú modificación de una parte del aparato Ojo 1 Construcción inapropriada puede causar incendio calambre o heridas 2 Para evitar el riesgo de incendio y calambre no usarlo cerca de las ventanas 3 El fiche eléctrico del producto debe ser encufado durante la limpieza servicio mantenimiento ú transporte de un lugar al otro 4 El ventilador debe ser colocado sobre un superf...

Page 11: ...clipes que cogen la jaula cogidos directamente por los salientes sobre la jaula 10 Apretar completamente el matriz y tornillo pequeño pasado por el centro de la jaula Instrucciones de fun cionamiento 1 Meter el cable de energía en un enchufe apropriado 2 Inclinar abajo ú arriba la parte de la cabeza a la posición deseada del ventilador usando el mecanismo de cerradura en la posición deseada que pe...

Page 12: ...enha sido alterada ou modificada Cuidado 1 A instalação inadequada pode resultar em risco de incêndio choque elétrico ou ferimentos em pessoas 2 Para evitar o risco de incêndio e choque elétrico não usar o aparelho perto de janelas 3 A ficha de alimentação deve ser retirada da tomada de parede antes da limpeza reparação manutenção e quando mover de um local para outro 4 A ventoinha deve ser coloca...

Page 13: ...Mover os clipes de retenção da proteção para a posição assegurando que encaixam corretamente no aro da proteção 10 Apertar totalmente a porca pequena e o parafuso que passa através do aro da proteção Instruções de funcionamento 1 Ligar o cabo de alimentação numa tomada adequada 2 Inclinar a cabeça para cima ou para baixo para a posição requerida um mecanismo bloqueio que manterá a cabeça na posiçã...

Page 14: ...14 AR Rated voltage 220 240 V 50 Hz Max power consumption 30 W ...

Page 15: ...15 KFAN 7509 AR ...

Page 16: ...vası üzerindeki çıkıntılı vida yivine sıkıca vidalayın sıkıca vidaladığınızdan emin olun 5 Motor milindeki PVC kılış çıkarın 6 Pervanenin arkasındaki boşluktan tahrik pimi geçecek şekilde pervaneyi motor milini üzerine koyun 7 Çeviriciyi motor mili üzerine vidalayın ve pervanenin önüne karşı sıkıca sıkılaştırın 8 Ön kafesi çıkıntılardaki delikler vida somununu ve cıvatasını aynı hizada kabul edece...

Page 17: ...inlikle sorumlu değildir ve cihazınız garanti kapsamı dışında işlem görecektir TEMiZLiK VE BAKIM Tüketicinin Kendi Yapabileceği Bakım Onarım veya Ürünün Temizliğine ilişkin Bilgiler Temizlemeden önce cihazı daima elektrik prizinden çekiniz Cihazın yüzeyini sıvı sabun ve su ile nemlendirilmiş bir sünger veya yumuşak bir bezle silerek temizleyin Sert temizleyiciler aşındırıcı deterjanlar veya solven...

Page 18: ...üteselsilen sorumludur Satıcı tarafından Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda tüketici Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğüne başvurabilir Tüketici çıkabilecek uyuşmazlıklarda şikayet ve itirazları konusundaki başvuruları yerleşim yerinin bulunduğu veya tüketici işleminin yapıldığı yerdeki Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici Mahkemesine başvura...

Page 19: ...zihinsel becerileri yeterli olmayan veya deneyimli ve bilgili olmayan kişiler tarafından gözetim altında veya cihazın güvenli kullanımıyla ilgili talimatlar verildiği ve tehlikelerin anlaşılmasının sağlandığı koşullarda kullanılabilir 9 Çocuklar cihazla oynamamalıdırlar Temizlik ve kullanıcı bakımı gözetim olmadan çocuklar tarafından yapılmamalıdır 10 Cihazı temizlemeden ya da bakımını yapmadan ön...

Page 20: ...ret Bakanlığı nca tespit edilen kullanım ömrü 10 senedir Tüketicinin Dikkatine Ürünlerimizle ilgili hizmetleri tam olarak alabilmek için aşağıdaki önerilere uymanızı rica ederiz 1 Ürünü aldığınızda Garanti Belgesini mutlaka yetkili satıcınıza onaylattırınız 2 Ürünü kullanma kılavuzunda belirtilen hususlara göre kullanınız 3 Ürününüzle ilgili hizmet talebiniz olduğunda yukarıdaki müşteri hizmetleri...

Page 21: ...50 433 54 94 Masaüstü Vantilatör Kiwi KFAN 7509 2 Yıl 10 Yıl SATICI FİRMA Ünvanı Adresi Tel Fax Fatura Tarihi ve No Teslim Tarihi ve Yeri İmza ve Kaşe Bu bölüm ürünü satın aldığınız Yetkili satıcı tarafından imzalanacak ve kaşelenecektir Bu belgenin hazırlanması 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun ve bu Kanun a dayanılarak yürürlüğe konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslarına Dair Yön...

Page 22: ...ımını yapmak veya yaptırmakla yükümlüdür Tüketici ücretsiz onarım hakkını üretici veya ithalatçıya karşı da kullanabilir Satıcı üretici ve ithalatçı tüketicinin bu hakkını kullanmasından müteselsilen sorumludur 6 Garanti uygulaması sırasında değiştirilen malın garanti süresi satın alınan malın kalan garanti süresi ile sınırlıdır 7 Malın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasınd...

Page 23: ...t pas être jeté avec les ordures ménagères à travers l Europe Pour préserver l environnement et la santé des personnes face à l élimination incontrôlée des déchets recyclez votre appareil de manière responsable afin d encourager la réutilisation durable des ressources matérielles Pour retourner votre ancien appareil utilisez les systèmes de retour et de collecte ou veuillez contacter le revendeur ...

Page 24: ...te EEE Yönetmeliğine uygundur AEEE Yönetmeliğine uygundur Made in P R C 2015 BMVA Tüm hakları saklıdır Kiwi logosu BMVA ya aittir Diğer tüm logo ve markalar sahiplerine aittir Yazım ve baskı hatalarından BMVA sorumlu değildir 2015 BMVA All rights reserved Kiwi logo is owned by BMVA and registered All other trademarks and signs are property of their owners BMVA is not responsible for printing and c...