Klarfit 10033497, Manual

Page 1: ...10033497 10033498 Old Trafford Tischfußball Kicker Table Table de babyfoot Futbolín Tavolo da calcetto ...

Page 2: ......

Page 3: ...nden Europäischen Richtlinien 2009 48 EG Sehr geehrter Kunde wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese um möglichen Schäden vorzubeugen Für Schäden die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen übernehmen wir keine Haftung Scannen Sie den folgenden QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienung...

Page 4: ... die Oberflächen mit einem feuchten Lappen abzuwischen um Staub und andere Rückstände zu entfernen Für eine gründlichere Reinigung kann man ein handelsübliches Reinigungsmittel verwenden dass weder Wachs noch ein Scheuermittel enthalten sollte Bitte unbedingt darauf achten dass alle Reinigungsmittelspuren restlos entfernt werden und die Oberflächen nicht nass bleiben Um die Gleitfähigkeit der Spie...

Page 5: ...5 DE LIEFERUMFANG ...

Page 6: ...6 DE ...

Page 7: ... B den Mittelfeldspielern Stange mit 5 Spielern in der Mitte des Spielfeldes unmittelbar gegenüber der Stange mit den 5 Spielern der gegnerischen Farbe Position C den Stürmern Stange mit 3 Spielern in der Mitte des Spielfeldes vor der Stange mit den 2 Spielern der gegnerischen Farbe Position D Griffseite Loch Spielerfigur schwarzer Torzähler weißer Torzähler Seite der weißen Mannschaft Seite der s...

Page 8: ...8 DE ...

Page 9: ...9 DE Schritt 1 Schritt 2 ...

Page 10: ...10 DE Schritt 3 Schritt 4 ...

Page 11: ...11 DE Schritt 5 ...

Page 12: ...struktion verwendet Holz MDF Stahl Aluminium ABS PP PE PVC Diese Materialien sind insbesondere in den folgenden Bauteilen enthalten Rahmen Holz MDF Stahl Beine Holz Stahl Spielfläche Holz Stangen Stahl PP Moplen Zubehör ABS PE PVC Ausstattung Aluminium ABS Für die Entsorgung wird eine Sortierung je nach Materialart der einzelnen Bauteile sowie deren Abgabe an eigens dafür eingerichtete Sammel bzw ...

Page 13: ...t is conform to the following European Directives 2009 48 EG Dear Customer Congratulations on purchasing this equipment Pleasereadthismanualcarefullyandtakecareofthe following hints to avoid damages Any failure caused by ignoring the items and cautions mentioned in the instruction manual are not covered by our warranty and any liability Scan the QR code to get access to the latest user manual and ...

Page 14: ...able periodically It is sufficient to wipe its surfaces using a damp cloth For a deeper cleaning you can use any household detergent which does not contain wax or abrasives Should you wish to further improve bars smoothness only employ a good quality silicone spray Please be careful not to use any vegetal or any other type of grease or you run the risk of attracting dirt Should you pass on the tab...

Page 15: ...15 EN SCOPE OF SUPPLY ...

Page 16: ...16 EN ...

Page 17: ...e same colour goalkeeper Position B Mid fielder 5 players rod in the middle of the playfield in front of the 5 player rod of opposite colour Position C Forward 3 players rod in front of the 2 players rod of opposite colour Position D handle side hole player black counter white counter white side player black side player endcap ...

Page 18: ...18 EN ...

Page 19: ...19 EN Step 1 Step 2 ...

Page 20: ...20 EN Step 3 Step 4 ...

Page 21: ...21 EN Step 5 ...

Page 22: ...S PP PE PVC These materials are present in the following parts Frame Wood MDF Steel Legs Wood Steel Playfield Wood Rods Steel PP Accessories ABS PE PVC Finishing Aluminium ABS During Soccer Table demolition we suggest the selection of the different materials and their removal in authorized collection centre for their recycling Removal of harmful materials The Soccer Table doesn t produce any harmf...

Page 23: ...rectives européennes suivantes 2009 48 CE Chère cliente cher client Toutes nos félicitations pour l acquisition de ce nouvel appareil Veuillez lire attentivement et respecter les instructions de ce mode d emploi afin d éviter d éventuels dommages Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l appareil Scannez le QR Code...

Page 24: ...ide pour éliminer la poussière et autres résidus Pour un nettoyage plus approfondi vous pouvez utiliser un produit de nettoyage du commerce qui ne doit pas contenir de cire ou d abrasif Assurez vous que toutes les traces de détergent sont complètement éliminées et que les surfaces ne restent pas humides Pour augmenter la capacité de glissement des barres de joueur il est recommandé d utiliser uniq...

Page 25: ...Poignée de barre de jeu Entretoise transversale soutien Mise en jeu de la balle Support de mise en jeu de balle Récupérateur de balle But Canal de balle Compteur de points Vis Allen Rondelle Barre filetée Ecrou borgne Vis à tête plate Vis à tête ronde Rondelle Vis à tête plate Vis à tête ronde Vis à tête ronde ...

Page 26: ...ueurs Barre à 2 joueurs Tampon en caoutchouc Rondelle en plastique Vis de joueur Ecrou de joueur Figurine de joueur Butée de barre de gardien de but Roulement Platine de montage pour pieds réglables en hauteur Coins du terrain de jeu Bouchon Balle Petite clé Allen Grande clé Allen Embout ...

Page 27: ...même couleur en position B Cinq milieux de terrain barre à 5 joueurs au milieu du terrain directement en face de la barre à 5 joueurs de la couleur adverse en position C Trois attaquants barre à 3 joueurs au milieu du terrain devant la barre à 2 joueurs de la couleur adverse en position D Trou latéral de poignée Figurine de joueur Compteur de but noir Compteur de but blanc Côté de l équipe blanche...

Page 28: ...2 Barre de 3 joueurs à domicile R3 Barre de 2 joueurs à domicile R4 Barre de 1 joueurs à domicile R5 Barre de 5 joueurs à l extérieur R6 Barre de 3 joueurs à l extérieur R7 Barre de 3 joueurs à l extérieur R8 Barre de 1 joueurs à l extérieur ...

Page 29: ...29 FR Étape 1 Étape 2 ...

Page 30: ...30 FR Étape 3 Étape 4 ...

Page 31: ...31 FR Étape 5 ...

Page 32: ...is MDF acier aluminium ABS PP PE PVC Ces matériaux se trouvent principalement dans les composants suivants Cadre bois MDF acier Pieds bois acier Surface de jeu bois Barres acier PP Moplen Accessoires ABS PE PVC Equipement aluminium ABS Pour le recyclage il est recommandé d effectuer un tri selon le type de matériau des éléments individuels et de les livrer aux points de collecte ou de recyclage sp...

Page 33: ...cumple con las siguientes directivas europeas 2009 48 CE Estimado cliente Le felicitamos por la adquisición de este producto Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad Escanee el s...

Page 34: ...siduos Para una limpieza más profunda puede utilizar un agente limpiador comercial que no debe contener cera o un limpiador abrasivo Por favor asegúrese de que todos los rastros de agente de limpieza se eliminan por completo y que las superficies no permanezcan húmedas Para aumentar la capacidad de deslizamiento de las barras de los jugadores se recomienda usar sólo un spray de silicona de alta ca...

Page 35: ...avesaño de sporte Hueco para poner la pelota Gol Varilla roscada Tuerca del sombrero Arandela Arandela Tornillo de cabeza plana Tornillo de cabeza redonda Mango barra para jugar Extremo de la parte P8A Captador de pelota Tubo para la pelota Contador de puntos Tornillo hexagonal Arandela Tornillo de cabeza hexagonal Tornillo de cabeza redonda ...

Page 36: ...2 jugadores Parachoques goma barra juego Arandela de plástico Tornillo para los jugadores Tuerca para los jugadores Figura de jugador Tapón de portero Enchufe Placa de montaje para los pies de altura ajustable Las esquinas del campo de juego Tapón Pelota Llave Allen pequeña Llave Allen grande Tapa del extremo ...

Page 37: ...lor B los jugadores del centro del campo barra con 5 jugadores en el centro del campo de juego directamente opuesto a la barra con los 5 jugadores de la posición de color opuesto C los delanteros barra de 3 jugadores en el centro del campo delante de la barra con los 2 jugadores del oponente de color posición D Mango lateral Figura de jugador Contador de goles negro Contador de goles blanco Lado d...

Page 38: ...e 5 Juego en casa R2 Barra de 3 Juego en casa R3 Barra de 2 Juego en casa R4 Barra de 1 Juego en casa R5 Barra de 5 Partido de ida R7 Barra de 2 Partido de ida R6 Barra de 3 Partido de ida R8 Barra de 1 Partido de ida ...

Page 39: ...39 ES Paso 1 Paso 2 ...

Page 40: ...40 ES Paso 3 Paso 4 ...

Page 41: ...41 ES Paso 5 ...

Page 42: ...nstrucción Madera MDF acero aluminio ABS PP PE PVC Estos materiales están contenidos particularmente en los siguientes componentes marcos madera MDF acero las piernas madera acero superficie de juego madera Barras Acero PP Moplen Accesorios ABS PE PVC Equipo aluminio ABS Para su eliminación recomendamos clasificar los componentes individuales según el tipo de material y entregarlos a puntos de rec...

Page 43: ...nti direttive europee 2009 48 CE Gentile Cliente La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l uso e di seguirle per evitare possibili danni tecnici Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo Scansionare il codice QR s...

Page 44: ...ato dato che causa scolorimento Pulire regolarmente il tavolo Basta passare un panno umido sulle superfici per rimuovere polvere e altri residui Per una pulizia più profonda è possibile utilizzare un comune detergente che non contenga cera o sostanze abrasive Assicurarsi di rimuovere tutte le tracce di detergente e che le superfici non restino bagnate Per aumentare la scorrevolezza delle aste si c...

Page 45: ...a obliqua di supporto Apertura inserimento palla Porta Asta filettata Dado a cappello Rondella 3 8 Rondella 3 16 Vite a testa piatta 1 Vite a testa tonda Impugnature asta gioco Supporto inserimento palla Contenitore raccolta palla Condotto palla Segnapunti Vite a brugola 5 16 Rondella 5 16 Vite a brugola 3 16 Vite a testa tonda 5 8 ...

Page 46: ...ta per 2 giocatori Cuscinetto gomma asta per giocatori Rondella in plastica Vite per giocatore Dado per giocatore Giocatore Blocco porta Cuscinetto Piastra di montaggio per piedi regolabili in altezza Angoli per campo di gioco Tappi Palla Chiave a brugola piccola Chiave a brugola grande Tappo di chiusura ...

Page 47: ...colore posizione B I centrocampisti asta con 5 giocatori al centro del campo di gioco direttamente di fronte all asta con 5 giocatori del colore avversario posizione C Gli attaccanti asta con 3 giocatori al centro del campo di gioco davanti all asta con 2 giocatori del colore avversario posizione D Foro lato impugnatura Giocatore Segnapunti nero Segnapunti bianco Lato squadra bianca Lato squadra n...

Page 48: ...a R3 asta con 2 giocatori della squadra di casa R4 asta con 1 giocatore della squadra di casa R5 asta con 5 giocatori della squadra di trasferta R7 asta con 2 giocatori della squadra in trasferta R6 asta con 5 giocatori della squadra in trasferta R8 asta con 1 giocatori della squadra in trasferta ...

Page 49: ...49 IT Passaggio 1 Passaggio 2 ...

Page 50: ...50 IT Passaggio 3 Passaggio 4 ...

Page 51: ...51 IT Passaggio 5 ...

Page 52: ...nti materiali legno MDF acciaio alluminio ABS PP PE PVC Questi materiali sono contenuti in particolare nei seguenti componenti Telaio legno MDF acciaio Gambe legno acciaio Superficie di gioco legno Aste acciaio PP Moplen Accessori ABS PE PVC Equipaggiamento alluminio ABS Per lo smaltimento si raccomanda di ordinare i singoli componenti in base al tipo di materiale e di consegnarli a punti di racco...

Page 53: ......

Page 54: ......