Klarfit 10033551, Manual

Page 1: ...10033551 10033552 10033553 10033554 10033555 10033556 10033557 Spreestar Maliko Runner Downwind SUP Boards...

Page 2: ......

Page 3: ...Scannen Sie den folgenden QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Ger te bersicht...

Page 4: ...higkeiten nicht machen Sie sich Ihre eigenen Grenzen bewusst Konsumieren Sie keinen Alkohol oder bewusstseinsver ndernde Drogen vor oder w hrend der Verwendung des Paddelbretts Verwenden Sie zum Bef l...

Page 5: ...was das Paddeln erleichtert und eine optimale Beweglichkeit erm glicht Eingebaute Lastenriemen zum Transport leichter Lasten Abnehmbare Hauptfinne Schwerlast Tragegriffe Hochdruck Federventil f r schn...

Page 6: ...it Luft bef llen und Luft ablassen Befolgen Sie die unten aufgef hrten Anweisungen f r die Bedienung des Ventils und das korrekte Bef llen mit Luft und Luft ablassen Das F llventil befindet sich in de...

Page 7: ...entstr mt Luft aus dem Board weil das Ventil nicht richtig verschlossen ist Hierf r gibt es ein besonderes Werkzeug zum nachziehen Ziehen Sie das Ventil mindestens einmal j hrlich nach 1 Lassen Sie zu...

Page 8: ...e hat den Vorteil dass das Brett in kurzer Zeit mit einem moderaten Luftdruck von bis zu 90 des ben tigten Luftvolumens bef llt werden kann Um den richtigen Druck in den Luftkammern zu erreichen werde...

Page 9: ...allerdings nach und nach verlangsamt Sobald der Luftausstrom langsamer geworden ist k nnen Sie die Ventilnadel vollst ndig nach unten dr cken und sie im Uhrzeigersinn drehen bis diese sich in der Posi...

Page 10: ...rung und Pflege Verwenden Sie zur Reinigung keine aggressiven Reinigungsmittel Die meisten Verschmutzungen k nnen mit milder Seife und frischem Wasser entfernt werden Spitzen Sie das Paddelbrett vor d...

Page 11: ...rhin Probleme haben sollten ist es vermutlich an der Zeit ein neues Ventil zu bestellen Der Ventilwechsel kann ganz einfach mit den mit dem neuen Ventil gelieferten Werkzeugen durchgef hrt werden Wenn...

Page 12: ...Flickens und rund um das Gebiet welches repariert werden soll Kleber aus Zu viel Kleber verhindert eine ordentliche Reparatur 3 Warten Sie 2 4 Minuten bevor Sie den Flicken auf das besch digte Gebiet...

Page 13: ...ty and any liability Scan the QR code to get access to the latest user manual and other information about the product CONTENT Safety Instructions 14 Product Overview 15 Operation 15 Care and Cleaning...

Page 14: ...shore wind or windy conditions Do not exceed your paddling ability be aware of your limitations Do not use alcohol or mind altering drugs prior to or while using this product Do not use an air compre...

Page 15: ...e standing areas of the board providing a superior paddling experience yet maintaining optimal portability Built in cargo staps for carrying light cargo Removable center fin Heavy duty built in carryi...

Page 16: ...e paddling on the left hand side of the board Inflating your Board Follow the instructions below for valve operation and correct inflation and deflation procedures The board s inflation valve is locat...

Page 17: ...valve Sometimes air escapes from the board because the valve is not properly closed For this there is a special tool to retighten the valve Retighten the valve at least once a year 1 First let the ai...

Page 18: ...ve a lot of time with about 90 of the required air volume You will need to use your hand pump to inflate the chambers to the correct pressure Do not use an air compressor Damage to your board caused b...

Page 19: ...ll be an initial burst of air but that will slow down very quickly Once the air flow has slowed down press the valve stem all the way down and turn it clockwise to lock it into the open position Cente...

Page 20: ...avoid storing the board where it will be exposed to weather or in direct sunlight Please review the following list for storage and board care tips Before storing hose off the board and let it dry comp...

Page 21: ...valve insert is screwed tight If you continue to have problems it s probably time to order a new valve Replacement of the whole valve can be done with a simple tool that comes with the replacement val...

Page 22: ...off the edges 2 Apply glue to the under side of the patch and around the area to be repaired 3 Too much glue will interfere with a proper repair Allow adhesive to become tacky for 2 4 minutes and then...

Page 23: ...l c digo QR para obtener acceso al manual de usuario m s reciente y otra informaci n sobre el producto NDICE DE CONTENIDOS Indicaciones de seguridad 24 Caracter sticas del aparato 25 Puesta en marcha...

Page 24: ...es fuerte No sobrestime sus capacidades conozca sus l mites No consuma alcohol o drogas psicotr picas antes o durante el uso de la tabla de paddle No use un compresor de aire para inflar la tabla La t...

Page 25: ...idad adicional en la superficie de la tabla lo que facilita el remo y posibilita una movilidad ptima Correas de carga incorporadas para facilitar el transporte De quita y pon Fina Asas para carga pesa...

Page 26: ...uierda de la tabla Inflar y desinflar la tabla Siga las instrucciones a continuaci n acerca del uso de la v lvula y el correcto inflado y desinflado La v lvula de llenado se encuentra cerca de la punt...

Page 27: ...l aire se escapa de la placa porque la v lvula no est cerrada correctamente Para ello existe una herramienta especial para volver a apretar Vuelva a apretar la v lvula al menos una vez al a o 1 Deje s...

Page 28: ...La bomba el ctrica tiene la ventaja de que la tabla se puede inflar en poco tiempo con una presi n moderada de aire de hasta el 90 del volumen necesario Para lograr la presi n correcta en la c mara d...

Page 29: ...ralentizar gradualmente Una vez que el flujo de aire haya disminuido puede empujar la aguja de la v lvula hacia abajo y girarla en el sentido de las agujas del reloj hasta que est en la posici n debaj...

Page 30: ...ar directa Siga las siguientes indicaciones de almacenamiento y cuidado No use productos limpiadores agresivos La mayor a de tipos de suciedad se puede limpiar con agua fresca y un jab n suave Roc e c...

Page 31: ...seg rese de que el n cleo de la v lvula est bien atornillado Si sigue teniendo problemas es hora de que pida una nueva v lvula El cambio de v lvula se puede realizar f cilmente con las herramientas qu...

Page 32: ...inferior del parche y alrededor de la zona a reparar Demasiado adhesivo evita una reparaci n adecuada 3 Espere 2 4 minutos antes de pegar el parche a la zona da ada 4 Coloque un peso de aprox 1 3 2 3...

Page 33: ...sation de l appareil Scannez le QR Code pour acc der la derni re version du mode d emploi et d autres informations concernant le produit SOMMAIRE Consignes de s curit 34 Aper u de l appareil 35 Mise e...

Page 34: ...conscient de vos propres limites Ne consommez pas d alcool ni de drogues connues pour modifier le comportement avant ou pendant l utilisation de la planche de paddle Pour gonfler la planche n utilise...

Page 35: ...aires sur les planches du plancher de la planche ce qui facilite la pagaie et permet une agilit optimale Bandes de transport int gr es pour le transport de charges l g res Aileron principal amovible P...

Page 36: ...he de paddle l air et la d gonfler Suivez les instructions ci dessous pour utiliser la vanne et gonfler ou d gonfler correctement la planche La vanne de remplissage se situe vers le bout de la planche...

Page 37: ...e sur la vanne Parfois de l air s chappe de la carte parce que la vanne n est pas correctement ferm e Pour cela il existe un outil sp cial pour le resserrage Resserrez la valve au moins une fois par a...

Page 38: ...e La pompe lectrique pr sente l avantage de pouvoir gonfler la planche rapidement avec une pression d air mod r e allant jusqu 90 du volume d air requis Afin d obtenir la bonne pression dans les chamb...

Page 39: ...ne fois que le flux d air a ralenti vous pouvez pousser l aiguille de la valve compl tement vers le bas et la tourner dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu elle soit dans la position bas...

Page 40: ...l entretien N utilisez pas de produits nettoyants agressifs pour le nettoyage La plupart des salissures peuvent tre limin es avec un savon doux et de l eau fra che Rincez le paddle au jet d eau avant...

Page 41: ...est bien viss Si les probl mes persistent il est peut tre temps de commander une nouvelle vanne Le remplacement de la vanne peut tre facilement effectu avec les outils fournis Si le paddle perd de l a...

Page 42: ...nf rieure de la pi ce d coup e et autour de la zone r parer Trop de colle emp che une r paration efficace 3 Patientez 2 4 minutes avant d appliquer le patch sur la zone endommag e 4 Placez un poids d...

Page 43: ...tivo Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso pi attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Avvertenze di sicurezza 44 Descrizione del prodotto 45 Messa in funzione...

Page 44: ...fia dalla costa in direzione del mare Non sopravvalutare le proprie capacit siate consapevoli dei vostri limiti Non consumare alcool o sostanze stupefacenti prima o durante l utilizzo della tavola Non...

Page 45: ...dove si sta in piedi rendendo pi semplice pagaiare e permettendo una mobilit ottimale Corde integrate per il trasporto di carichi leggeri Pinna principale rimovibile Resistenti impugnature per il tra...

Page 46: ...a tavola Gonfiare e sgonfiare la tavola da SUP Seguire le seguenti istruzioni sull utilizzo della valvola e per gonfiare e sgonfiare correttamente la tavola La valvola di gonfiaggio si trova vicino al...

Page 47: ...valvola A volte l aria fuoriesce dalla scheda perch la valvola non chiusa correttamente Per questo c uno strumento speciale per il serraggio Riavvitare la valvola almeno una volta all anno 1 Lasciate...

Page 48: ...antaggio di poter gonfiare fino al 90 del volume della tavola in breve tempo con una pressione moderata Per raggiungere la pressione corretta nella camera d aria sar necessario aggiungere un po d aria...

Page 49: ...ta con il passare del tempo Non appena il flusso d aria ha rallentato possibile abbassare completamente l ago della valvola e ruotarlo in senso orario fino al raggiungimento della posizione sotto Mont...

Page 50: ...su pulizia e stoccaggio Non utilizzare detergenti aggressivi per la pulizia La maggior parte dello sporco pu essere eliminato con un sapone delicato e acqua Risciacquare la tavola con una canna dell a...

Page 51: ...vola e assicurarsi che sia ben avvitata Se i problemi persistono probabilmente giunto il momento di ordinare una nuova valvola Sostituire la valvola semplicissimo e sono sufficienti gli utensili spedi...

Page 52: ...feriore della toppa ritagliata e intorno al punto da riparare Troppa colla impedisce di realizzare una buona riparazione 3 Attendere 2 4 minuti prima di posizionare la toppa sull area danneggiata 4 Po...

Page 53: ......

Page 54: ......

Page 55: ......

Page 56: ......