Klarfit 10034798, Manual

Page 1: ...10034798 10034799 Jumpstarter Trampolin Trampoline Trampolín Trampoline Trampolino ...

Page 2: ......

Page 3: ...e aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Konformitätserklärung 3 Sicherheitshinweise 4 Unfallursachen 6 Methoden zur Unfallverhütung 7 Einzelteile 9 Aufbau des Trampolins 12 Einzelteile des Sicherheitsnetzes 15 Aufbau des Sicherheitsnetzes 17 Trampolin testen 21 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hersteller Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 B...

Page 4: ...Training fortsetzen Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt durch Personen einschließlich Kinder mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Gerät zu benutzen ist Kinder sollten bea...

Page 5: ... Person auf dem Trampolin springen Verletzungsgefahr durch Zusammenprallen Keine Saltos Es besteht die Gefahr auf dem Kopf zu landen was in den schlimmsten Fällen Lähmungen verursachen oder gar zum Tod führen kann Kleine Objekte Verpackungsteile Bewahren Sie kleine Objekte und Verpackungsteile außerhalb der Reichweite von Kindern auf um zu verhindern dass Kinder diese verschlucken Lassen Sie klein...

Page 6: ... automatisch das Unfallrisiko Diese könnten zusammenprallen fehlerhaft landen oder sogar vom Trampolin herunterfallen Auf und Absteigen Bitte seien Sie beim Auf und Absteigen immer sehr vorsichtig Springen Sie nicht von höheren Standorten Leiter Dach usw auf das Trampolin herunter Kleine Kinder brauchen möglicherweise Hilfe beim Auf und Absteigen Steigen Sie nicht auf die Abdeckpolster Halten Sie ...

Page 7: ...t für den Gebrauch im Haus gedacht Unbeschränkter Zugang Sobald das Trampolin nicht genutzt wird sollte der Einstieg geschlossen sein so dass Kinder nicht unbeaufsichtigt auf dem Trampolin spielen können METHODEN ZUR UNFALLVERHÜTUNG Nutzer Ein Muss sind die Grundkenntnisse im Umgang mit dem Trampolin Es sollte erst gelernt werden wie ein niedriger und vor allem kontrollierter Sprung ausgeführt wir...

Page 8: ...das Sicherheitsnetz es ist nur so konzipiert dass Personen nicht vom Trampolin fallen können Ein absichtliches Springen in das Sicherheitsnetz kann dazu führen dass das Trampolin umgekippt oder das Netz beschädigt wird Ein Missbrauch des Sicherheitsnetzes gilt als fahrlässige Nutzung Für zusätzliche Stabilität können Sie Sandsäcke auf die Trampolin Standfüße legen Dadurch wird verhindert dass das ...

Page 9: ...9 DE EINZELTEILE Trampolin 3 Standfüße Trampolin 4 Standfüße Trampolin 5 Standfüße Trampolin 6 Standfüße ...

Page 10: ...10 DE ...

Page 11: ...4 x E Verlängerungsstück 6 x F Standfüße 3 x 3 x 3 x 3 x 3 x G Federspanner 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x Teil Ø 3 7 m Ø 4 m Ø 4 27 m Ø 4 57 m Ø 4 88 m A1 Obere Schiene 4 x 4 x 4 x 5 x 6 x A2 Obere Schiene 4 x 4 x 4 x 5 x 6 x B Abdeckung 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x C Sprungmatte 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x D Feder 72 x 80 x 80 x 90 x 108 x E Verlängerungsstück 8 x 8 x 8 x 10 x 12 x F Standfüße 4 x 4 x 4 x 5 x 6 x G Federsp...

Page 12: ...e in die Standfüße und befestigen Sie diese mit Schrauben aneinander Wiederholen Sie dies für alle Standfüße 3 4 Schieben Sie die Führungsschienen so ineinander dass Sie einen Kreis bilden Zum Schließen des Kreises sind ggf 2 Personen erforderlich wobei eine Person die letzte Führunsschiene einsetzt und die andere Person das Gestänge auf der gegenüberliegenden Seite hochhält Achten Sie auf die ric...

Page 13: ... Mitte des Grundgerüstes und befestigen Sie eine Feder in einem der Dreiecksringe der Matte Befestigen Sie dann das andere Ende der Feder am Rahmen Wiederholen Sie Schritt 7 direkt gegenüber der Stelle an der Sie die erste Feder befestigt haben Befestigen Sie dann zwei weitere Federn in halbem Abstand zwischen den ersten beiden Federn direkt gegenüber Dadurch wird sichergestellt dass eine gleichmä...

Page 14: ...hbarte Federn angebracht werden damit die Federspannung gleichmäßig verteilt wird 11 12 Befestigen Sie die restlichen Federn bis alle Federn am Rahmen befestigt sind Legen Sie die Abdeckung so auf die Außenkante dass alle Federn abgedeckt sind 13 14 Befestigen Sie die Abdeckung mit allen Schnüren am Rahmen des Trampolins Prüfen Sie den Zusammenbau nach Abschluss der Arbeiten nochmal gründlich bevo...

Page 15: ...15 DE EINZELTEILE DES SICHERHEITSNETZES ...

Page 16: ...Metallstange 6 x 6 x 8 x 10 x H Schrauben 12 x 12 x 12 x 16 x I Schraubenschlüssel 1 x 1 x 1 x 1 x Teil Ø 4 m Ø 4 27 m Ø 4 57 m Ø 4 80 m A Obere Stange 6 x 6 x 10 x 12 x B Untere Stange 6 x 6 x 10 x 12 x C Sicherheitsnetz 1 x 1 x 1 x 1 x D Schnellspanner 16 x 16 x 20 x 24 x E Kunststoffhalterung 1 x 1 x 1 x 1 x F Überwurfmutter 12 x 12 x 14 x 16 x G Metallstange 12 x 12 x 14 x 16 x H Schrauben 16 ...

Page 17: ...beachtung dieser Anweisungen und Warnungen kann zu Verletzungen führen HINWEIS Die nachfolgenden Bilder zeigen die Montage des Sicherheits netzes Je nachModell können Ausstattung und Aussehen leicht abweichen 1 Legen Sie alle Einzelteile vor der Montage vor sich hin Der Aufbau des Sicherheitsnetzes sollte von zwei Personen durchgeführt werden Beginnen Sie zunächst mit der Montage der Stangen 2 Ver...

Page 18: ...e Kunststoff halterung mit Schrauben an den oberen Stangen Verwenden Sie einen Schraubenzieher um die Schrauben fest anzuziehen Verbinden Sie die oberen und mittleren Stangen mit Schrauben 6 Wiederholen Sie die Schritte 4 und 5 bis alle Stangen montiert sind Nun sollte das Trampolin so wie auf dem Bild aussehen ...

Page 19: ...ge 8 9 Schieben Sie die beiden langen Metallstangen wie auf dem Bild dargestellt in den oberen Tunnelzug des Sicherheitsnetzes Verbinden Sie die Enden der beiden langen Metallstangen so dass ein Kreis entsteht 10 Hängen Sie das kreisförmige Metallgestänge des Sicherheitsnetzes wie abgebildet in die Kunstoffhalterungen der senkrecht am Trampolin montierten Metallstangen ein Für diesen Montageschrit...

Page 20: ...DE 11 Verwenden Sie die Schnur um die Unterseite des Sicherheitsnetzes nach und nach mit den Dreiecksringen zu verbinden wie auf dem Bild zu sehen 12 Ihr Trampolin ist nur fertig montiert und einsatzbereit ...

Page 21: ...e ob diese alle Federn und den Rahmen vollständig abdeckt Vergewissern Sie sich dass die Schnüre der Abdeckung sicher festgebunden sind Sicherheitscheck des Sicherheitsnetzes Halten Sie sich an einem Stangennetz fest und prüfen Sie ob alle Gehäusestangen stabil sind indem Sie daran schütteln Überprüfen Sie das Sicherheitsnetz und die Gestänge Ummantelung auf Risse in der Naht oder im Material Über...

Page 22: ......

Page 23: ...e QR code to get access to the latest user manual and more product information CONTENT Safety Instructions 24 Causes of Accidents 26 Methods for Accident Prevention 27 Individual Parts 29 Assembly 32 Individual Parts of the Safety Net 35 Assembly of the Safety Net 37 Testing the Trampoline 41 DECLARATION OF CONFORMITY Producer Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Germany This product is confor...

Page 24: ...ice Children should be supervised to ensure that they do not play with the device Set up the device on a dry and even surface Before each workout make sure that all screws and fasteners are properly tightened The safety of the device can only be guaranteed if the device is regularly cleaned and examined for possible damage or wear and tear Only use the device as intended If you discover any defect...

Page 25: ...liquids such as insect sprays Excessive pressure during wiping can damage the surfaces Do not use abrasives or other chemical cleaning agents A soft cloth is enough Usage The use of the trampoline is not suitable for medical and or professional purposes The body weight of the user must not exceed 120 kg Danger for children Children should not use the trampoline unattended Trampolines are not suita...

Page 26: ...over mats Loss of control Incorrectly landing on the spring mat frame or cover mat as well as falling from the trampoline can lead to injuries Basic jumps must be mastered before making more difficult jumps If the jumper is tired or attempts a jump that exceeds his or her ability there is a risk of losing control To regain control of a jump pull in your knees Foreign objects Do not use the trampol...

Page 27: ...ed jumping exercises It is important that all users understand why the jumps must performed in a controlled manner A controlled jump means that the jump and the landing are the same see Basic Jumping Techniques section Learn more about training material from trained trampoline instructors Supervisor The safety instructions should be strictly followed and enforced by the supervisor All users of the...

Page 28: ...nally jump into the safety net it is only designed so that persons cannot fall from the trampoline Intentionally jumping into the safety net can cause the trampoline to tip over or damage the net Misuse of the safety net is considered negligent use For additional stability you can place sandbags on the trampoline feet This prevents the trampoline from tipping over when loaded sideways ...

Page 29: ...29 EN INDIVIDUAL PARTS Trampoline 3 feet Trampoline 4 feet Trampoline 5 feet Trampoline 6 feet ...

Page 30: ...30 EN ...

Page 31: ...x 42 x 54 x 54 x E Extension 6 x F Base 3 x 3 x 3 x 3 x 3 x G Spring tool 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x Part Ø 3 7 m Ø 4 m Ø 4 27 m Ø 4 57 m Ø 4 88 m A1 Guide rail 4 x 4 x 4 x 5 x 6 x A2 Guide rail 4 x 4 x 4 x 5 x 6 x B Cover 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x C Jumping mat 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x D Springs 72 x 80 x 80 x 90 x 108 x E Extension 8 x 8 x 8 x 10 x 12 x F Base 4 x 4 x 4 x 5 x 6 x G Spring tool 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x...

Page 32: ...hown in picture 1 Attach the leg extensions to a leg base and secure together with the screws Repeat for all leg supports 3 4 Slide the guide rails together to form a circle To close the circle 2 persons may be required one person using the last guide rail and the other person holding the linkage on the opposite side Make sure the guide rails A1 A2 are correctly positioned see step 4 Assemble the ...

Page 33: ...ched side down in the middle of the basic frame and fasten a spring in one of the triangle rings of the mat Then attach the other end of the spring to the frame Repeat step 7 directly opposite where you fixed the first spring Then attach two more springs halfway between the first two springs directly across from each other This will ensure an equal tension between the springs A1 A2 A2 A2 A1 A1 ...

Page 34: ...ed at every four or five holes so the spring tension is distributed equally 11 12 Attach the remaining springs until all springs are attached onto the frame Place the cover on the outer edge so that all springs are covered 13 14 Attach the cover to the trampoline frame with all cords After completion of the work check the assembly again thoroughly before you start trampoline jumping see section Te...

Page 35: ...35 EN INDIVIDUAL PARTS OF THE SAFETY NET ...

Page 36: ...x 6 x 8 x 10 x G Metal rod 6 x 6 x 8 x 10 x H Screws 12 x 12 x 12 x 16 x I Spanner 1 x 1 x 1 x 1 x Part Ø 4 m Ø 4 27 m Ø 4 57 m Ø 4 80 m A Upper rod 6 x 6 x 10 x 12 x B Lower rod 6 x 6 x 10 x 12 x C Safety net 1 x 1 x 1 x 1 x D Quick clamps 16 x 16 x 20 x 24 x E Plastic holder 1 x 1 x 1 x 1 x F Coupling nut 12 x 12 x 14 x 16 x G Metal rod 12 x 12 x 14 x 16 x H Screws 16 x 16 x 20 x 24 x I Spanner ...

Page 37: ... shoes and clothing Failure to follow these instructions and warning may result in injury NOTE The following pictures show the installation of the safety net Equipment and appearance may vary slightly depending on the model 1 Place all individual parts in front of you before assembly The construction of the safety net should be carried out by two persons Start by assembling the poles 2 Use the qui...

Page 38: ...his picture 4 5 Mount the plastic holder to the upper rods with screws Use a screwdriver to tighten the screws Connect the upper and middle rods with screws 6 Repeat steps 4 and 5 until all rods are assembled Now the trampoline should look as shown in the picture ...

Page 39: ... form a second long metal rod 8 9 Push the two long metal rods into the top pocket of the safety net as shown in the picture Connect the ends of the two long metal rods to form a circle 10 Hang the circular metal rods of the safety net into the plastic holders of the metal rods mounted vertically on the trampoline as shown Two adults are required for this assembly step ...

Page 40: ...40 EN 11 Use the string to connect the bottom of the safety net to the triangle rings as shown in the picture 12 Your trampoline is now fully assembled and ready for use ...

Page 41: ... cover and make sure that it completely covers all springs and the frame Make sure the strings of the cover are tied securely Safety net security check Hold on to a pole net and check that all housing bars are stable by shaking them Check the safety net and the rod sheathings for tears in the stitching or material Check the function of the net closure and the entrance hooks Check that all safety n...

Page 42: ......

Page 43: ...nez le QR Code pour obtenir la dernière version du mode d emploi et des informations supplémentaires concernant le produit SOMMAIRE Déclaration de conformité 43 Consignes de sécurité 44 Causes possibles d accident 46 Pour éviter les accidents 47 Pièces détachées 49 Montage du trampoline 52 Pièces détachées du filet de sécurité 55 Assemblage du filet de sécurité 57 Test du trampoline 61 DÉCLARATION...

Page 44: ...ielles ou mentales limitées ou dénuées d expérience et ou de connaissances sauf si elles sont supervisées ou ont reçu des instructions par une personne responsable de leur sécurité sur la façon d utiliser l appareil Les enfants doivent être surveillés pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Placez l appareil sur une surface sèche et uniforme Avant chaque entraînement vérifiez que toute...

Page 45: ...e trampoline Risque de blessure par collision Pas de saltos Il y a un risque d atterrissage sur la tête ce qui dans le pire des cas peut entraîner une paralysie voire être fatal Petits objets éléments d emballage Conservez les petits objets et les emballages hors de la portée des enfants pour éviter leur ingestion Ne laissez pas les jeunes enfants jouer avec les films d emballage Transport de l ap...

Page 46: ...même temps le risque d accident augmente automatiquement Ceux ci pourraient entrer en collision atterrir de manière incorrecte ou même tomber du trampoline En montant et en descendant de l appareil Veuillez être très prudent lorsque vous montez et descendez du trampoline Ne sautez pas sur le trampoline depuis des endroits plus élevés échelle toit etc Les jeunes enfants peuvent avoir besoin d aide ...

Page 47: ... ou de vents violents vous risquez de perdre le contrôle de votre saut Ce trampoline est destiné à être utilisé à domicile Accès non sécurisé Dès que le trampoline n est plus utilisé fermez l accès afin que les enfants ne puissent pas y jouer sans surveillance POUR ÉVITER LES ACCIDENTS Utilisateur Il est indispensable de posséder les connaissances de base du trampoline Vous devez d abord apprendre...

Page 48: ...ans le filet de sécurité il est simplement conçu pour que les gens ne tombent pas du trampoline Un saut accidentel dans le filet de sécurité peut faire basculer ou endommager le trampoline L abus du filet de sécurité est considéré comme une négligence Pour plus de stabilité vous pouvez poser des sacs de sable sur les pieds du trampoline Cela empêchera le trampoline de basculer à cause d une charge...

Page 49: ...49 FR PIÈCES DÉTACHÉES Trampoline 3 pieds Trampoline 4 pieds Trampoline 5 pieds Trampoline 6 pieds ...

Page 50: ...50 FR ...

Page 51: ... 54 x 54 x E Rallonge 6 x F Pieds 3 x 3 x 3 x 3 x 3 x G Tendeur de ressort 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x Pièce Ø 3 7 m Ø 4 m Ø 4 27 m Ø 4 57 m Ø 4 88 m A1 Rail supérieur 4 x 4 x 4 x 5 x 6 x A2 Rail supérieur 4 x 4 x 4 x 5 x 6 x B Housse 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x C Tapis de saut 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x D Ressort 72 x 80 x 80 x 90 x 108 x E Rallonge 8 x 8 x 8 x 10 x 12 x F Pieds 4 x 4 x 4 x 5 x 6 x G Tendeur de ressort...

Page 52: ...a photo 1 Faites glisser deux rallonges dans les pieds et fixez les avec des vis Faites de même pour tous les pieds 3 4 Faites glisser les rails de guidage les uns dans les autres pour qu ils forment un cercle 2 personnes peuvent être nécessaires pour fermer le cercle une personne utilisant le dernier rail de guidage et l autre personne tenant la flèche du côté opposé Faites attention au positionn...

Page 53: ... au centre du cadre puis fixez un ressort dans l un des anneaux triangulaires du tapis Attachez ensuite l autre extrémité du ressort au cadre Répétez l étape 7 directement en face du point où vous avez attaché le premier ressort Ensuite attachez deux autres ressorts à mi chemin entre les deux premiers ressorts directement opposés Cela garantit une tension équilibrée entre les ressorts A1 A2 A2 A2 ...

Page 54: ... adjacents tous les quatre ou cinq trous pour répartir uniformément la tension 11 12 Fixez les autres ressorts jusqu à ce qu ils soient tous fixés au cadre Posez la housse sur le bord extérieur de manière à recouvrir tous les ressorts 13 14 Fixez la housse au cadre du trampoline avec tous les lacets Une fois les travaux terminés vérifiez encore soigneusement le montage avant de commencer à sauter ...

Page 55: ...55 FR PIÈCES DÉTACHÉES DU FILET DE SÉCURITÉ ...

Page 56: ...8 x 10 x G Barre métallique 6 x 6 x 8 x 10 x H Vis 12 x 12 x 12 x 16 x I Clé plate 1 x 1 x 1 x 1 x Pièce Ø 4 m Ø 4 27 m Ø 4 57 m Ø 4 80 m A Barre supérieure 6 x 6 x 10 x 12 x B Barre inférieure 6 x 6 x 10 x 12 x C Filet de sécurité 1 x 1 x 1 x 1 x D Tendeur rapide 16 x 16 x 20 x 24 x E Support plastique 1 x 1 x 1 x 1 x F Ecrou borgne 12 x 12 x 14 x 16 x G Barre métallique 12 x 12 x 14 x 16 x H Vis...

Page 57: ...rité Le non respect de ces instructions et avertissements peut entraîner des blessures REMARQUE Les images suivantes montrent l installation du filet de sécurité Selon le modèle les caractéristiques et l apparence peuvent varier légèrement 1 Placez tous les éléments devant vous avant de commencer l assemblage Le filet de sécurité doit être mis en place par deux personnes Commencez par assembler le...

Page 58: ...rt en plastique avec des vis sur les barres supérieures Utilisez un tournevis pour serrer les vis Reliez les barres supérieure et centrale avec des vis 6 Répétez les étapes 4 et 5 jusqu à ce que toutes les barres soient montées Maintenant le trampoline devrait ressembler à cette image ...

Page 59: ... Faites glisser les deux longues barres de métal dans le cordon supérieur du filet de sécurité comme indiqué sur la photo Joignez les extrémités des deux longues barres métalliques pour former un cercle 10 Insérez le cadre métallique circulaire du filet de sécurité dans les supports en plastique des barres métalliques montées verticalement sur le trampoline comme indiqué Deux adultes sont nécessai...

Page 60: ...60 FR 11 Utilisez le cordon pour relier progressivement le bas du filet de sécurité aux anneaux triangulaires comme indiqué sur la photo 12 Votre trampoline est maintenant assemblé et prêt à l emploi ...

Page 61: ...le couvre tous les ressorts et le cadre complètement Vérifiez que les cordons de la housse sont bien attachés Contrôle de la sécurité du filet de sécurité Tenez fermement le filet et vérifiez que toutes les barres du cadre sont stables en les secouant Vérifiez que le matériau ou les coutures du filet de sécurité et de la housse de cadre ne sont pas fissurés Vérifiez le fonctionnement du filet et d...

Page 62: ......

Page 63: ...nte código QR para obtener acceso a la última guía del usuario y más información sobre el producto ÍNDICE Declaración de conformidad 63 Instrucciones de seguridad 64 Causas de accidentes 66 Métodos de prevención de accidentes 67 Partes individuales 69 Montaje del trampolín 72 Partes individuales de la red de seguridad 75 Montaje de la red de seguridad 77 Prueba del trampolín 81 DECLARACIÓN DE CONF...

Page 64: ...igido o supervisado por una persona responsable de su seguridad o que esté familiarizada con las instrucciones sobre cómo utilizar el dispositivo Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no juegan con el dispositivo Coloque el aparato sobre una superficie seca y plana Antes de cada entrenamiento asegúrese de que todos los tornillos y sujetadores estén bien apretados La seguridad del...

Page 65: ... que los niños pequeños jueguen con películas de plástico Transporte del dispositivo Conserve el embalaje original Para garantizar una protección adecuada durante el transporte empaque el dispositivo en su embalaje original Limpieza de la superficie exterior No utilice líquidos volátiles como aerosoles para insectos Una presión excesiva durante la limpieza puede dañar las superficies No utilice ab...

Page 66: ...tos escalera techo etc Los niños pequeños pueden necesitar ayuda para subir y bajar No se suba a las almohadillas protectoras Sujétese al bastidor mientras desmonta Bastidor y muelles Cuando salte siempre debe concentrarse en la mitad del trampolín Esto reduce el riesgo de caídas al aterrizar en el bastidor o en los muelles Los marcos y los muelles deben estar siempre completamente cubiertos por l...

Page 67: ...ar en el trampolín sin supervisión MÉTODOS DE PREVENCIÓN DE ACCIDENTES Usuario El conocimiento básico del trampolín es imprescindible El usuario debe aprender primero a realizar un salto bajo y sobre todo controlado y además las posiciones y combinaciones básicas de aterrizaje antes de empezar con ejercicios de salto avanzados Es importante que todos los usuarios entiendan por qué los saltos deben...

Page 68: ...onadamente a la red de seguridad sólo está diseñada para que las personas no puedan caerse del trampolín Saltar intencionalmente en la red de seguridad puede causar que el trampolín se vuelque o dañar la red El mal uso de la red de seguridad se considera uso negligente Para mayor estabilidad puede colocar sacos de arena en los pies del trampolín Esto evita que el trampolín se vuelque cuando esta c...

Page 69: ...69 ES PARTES INDIVIDUALES Trampolín 3 pies Trampolín 4 pies Trampolín 5 pies Trampolín 6 pies ...

Page 70: ...70 ES ...

Page 71: ...x 54 x E Extensión 6 x F Base 3 x 3 x 3 x 3 x 3 x G Herramienta de muelle 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x Parte Ø 3 7 m Ø 4 m Ø 4 27 m Ø 4 57 m Ø 4 88 m A1 Carril de guía 4 x 4 x 4 x 5 x 6 x A2 Carril de guía 4 x 4 x 4 x 5 x 6 x B Cobertura 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x C Colchoneta de salto 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x D Muelles 72 x 80 x 80 x 90 x 108 x E Extensión 8 x 8 x 8 x 10 x 12 x F Base 4 x 4 x 4 x 5 x 6 x G Herramient...

Page 72: ...omo se muestra en la figura 1 Deslice dos extensiones en cada uno de los pies y sujételas entre sí con tornillos Repita para todos los pies 3 4 Deslice los carriles de guía juntos para formar un círculo Para cerrar el círculo pueden ser necesarias dos personas una con el último carril guía y la otra con el elevador en el lado opuesto Asegúrese de que los rieles guía A1 A2 estén correctamente coloc...

Page 73: ...ia abajo en el centro del marco básico y fije un resorte en uno de los anillos triangulares de la colchoneta A continuación fije el otro extremo del resorte al marco Repita el paso 7 directamente enfrente de donde fijó el primer resorte A continuación fije dos muelles más a mitad de camino entre los dos primeros muelles directamente uno frente al otro Esto asegurará una tensión igual entre los res...

Page 74: ...n en cada cuatro o cinco agujeros por lo que la tensión del resorte se distribuye equitativamente 11 12 Fije los resortes restantes hasta que todos los resortes estén unidos al marco Coloque la cubierta en el borde exterior de modo que todos los resortes queden cubiertos 13 14 Sujete la cubierta al bastidor del trampolín con todos los cables Una vez finalizados los trabajos compruebe de nuevo el m...

Page 75: ...75 ES PARTES INDIVIDUALES DE LA RED DE SEGURIDAD ...

Page 76: ... G Barra de metal 6 x 6 x 8 x 10 x H Tornillos 12 x 12 x 12 x 16 x I Llave inglesa 1 x 1 x 1 x 1 x Parte Ø 4 m Ø 4 27 m Ø 4 57 m Ø 4 80 m A Barra superior 6 x 6 x 10 x 12 x B Barra inferior 6 x 6 x 10 x 12 x C Red de seguridad 1 x 1 x 1 x 1 x D Abrazaderas rápidas 16 x 16 x 20 x 24 x E Funda de plástico 1 x 1 x 1 x 1 x F Tuerca de acoplamiento 12 x 12 x 14 x 16 x G Barra de metal 12 x 12 x 14 x 16...

Page 77: ...piada el no seguir estas instrucciones y advertencias puede resultar en lesiones NOTA Las siguientes imágenes muestran la instalación de la red de seguridad El equipo y la apariencia pueden variar ligeramente dependiendo del modelo 1 Antes del montaje coloque todas las piezas individuales delante de usted La construcción de la red de seguridad debe ser realizada por dos personas Empiece por ensamb...

Page 78: ... soporte de plástico en las barras superiores con tornillos Apriete los tornillos con un destornillador Conecte las varillas superior e intermedia con tornillos 6 Repita los pasos 4 y 5 hasta que todas las varillas estén ensambladas Ahora el trampolín debe verse como se muestra en la imagen ...

Page 79: ... larga 8 9 Empuje las dos varillas metálicas largas en el bolsillo superior de la red de seguridad como se muestra en la imagen Conecte los extremos de las dos barras metálicas largas para formar un círculo 10 Cuelgue las varillas metálicas circulares de la red de seguridad en los soportes de plástico de las varillas metálicas montadas verticalmente en el trampolín como se muestra Se requieren dos...

Page 80: ...80 ES 11 Use la cuerda para conectar la parte inferior de la red de seguridad a los anillos triangulares como se muestra en la imagen 12 Su trampolín ya está completamente montado y listo para su uso ...

Page 81: ...ue cubra completamente todos los resortes y el marco Asegúrese de que las cuerdas de la cubierta estén bien atadas Comprobación de seguridad del red de seguridad Agárrese a una red para postes y compruebe que todas las barras de la carcasa son estables agitándolas Compruebe que la red de seguridad y las cubiertas de la barra no tengan desgarros en las costuras o en el material Compruebe el funcion...

Page 82: ......

Page 83: ...nsionate il codice QR per scaricare il manuale d uso attuale nella vostra lingua INDICE DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Produttore Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlino Germania Questo prodotto è conforme alle seguenti Direttive Europee 2011 65 UE RoHS Dichiarazione di conformità 83 Avvertenze di sicurezza 84 Cause d incidente 86 Metodi per prevenire incidenti 87 Singoli pezzi 89 Montaggio del tra...

Page 84: ...può essere utilizzato da persone inclusi bambini con limitate capacità fisiche sensoriali o mentali o da persone con esperienza e conoscenze insufficienti solo se vengono supervisionate da una persona responsabile della sicurezza e se sono stati informate sulle funzioni del dispositivo I bambini vanno sorvegliati per assicurarsi che non giochino con il dispositivo Collocare il dispositivo su una s...

Page 85: ...e piccoli oggetti e parti d imballaggio lontano dalla portata dei bambini per evitare che li ingoino Non lasciare che i bambini giochino con la pellicola Trasportare il dispositivo Conservare l imballaggio originale Per garantire una protezione sufficiente durante il trasporto imballare il dispositivo nella confezione originale Pulizia della superficie esterna Non utilizzare liquidi volatili come ...

Page 86: ... di aiuto per salire e scendere Non salire sulle coperture imbottite Reggersi al telaio quando si scende Telaio e molle Quando si salta bisogna concentrarsi sul centro del trampolino In questo modo si riduce il rischio di cadere sul telaio o sulla molla quando si atterra Il telaio e le molle devono essere sempre completamente rivestiti da materassini di protezione Perdita di controllo Se si atterr...

Page 87: ...ni non vi giochino senza essere sorvegliati METODI PER PREVENIRE INCIDENTI Utente E indispensabile nozioni di base del trampolino Prima di tutto bisogna imparare come si esegue un piccolo salto controllato oltre alle posizioni di base e combinazioni di atterraggio prima di iniziare a esercitarsi con salti avanzati E importante che gli utilizzatori capiscano perché i salti devono essere controllati...

Page 88: ...protezione perché è concepito affinché le persone non cadano dal trampolino Se si salta di proposito nella rete è possibile che il trampolino si rovesci o che la rete si danneggi Un abuso della rete indica un uso negligente Per aumentare la stabilità si possono posizionare dei sacchi di sabbia sui piedi d appoggio del trampolino In questo modo si evita che il trampolino si rovesci se viene solleci...

Page 89: ...89 IT SINGOLI PEZZI Trampolino 3 piedi d appoggio Trampolino 4 piedi d appoggio Trampolino 5 piedi d appoggio Trampolino 6 piedi d appoggio ...

Page 90: ...90 IT ...

Page 91: ... 54 x E Prolunga 6 x F Piedi d appoggio 3 x 3 x 3 x 3 x 3 x G Morsetto a molla 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x Parte Ø 3 7 m Ø 4 m Ø 4 27 m Ø 4 57 m Ø 4 88 m A1 Guida superiore 4 x 4 x 4 x 5 x 6 x A2 Guida superiore 4 x 4 x 4 x 5 x 6 x B Copertura 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x C Materassino 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x D Molla 72 x 80 x 80 x 90 x 108 x E Prolunga 8 x 8 x 8 x 10 x 12 x F Piedi d appoggio 4 x 4 x 4 x 5 x 6 x G Mo...

Page 92: ...Spingere due prolunghe nei piedi d appoggio e fissarle con le viti Ripetere l operazione per tutti i piedi d appoggio 3 4 Inserire le guide di scorrimento una nell altra in modo tale da formare un cerchio Per chiudere il cerchio sono necessarie due persone una persona deve inserire l ultima guida mentre l altra tiene in alto le aste sul lato opposto Assicurarsi di posizionare correttamente le guid...

Page 93: ...rso il basso nel centro della struttura e fissare una molla in uno dei tre anelli triangolari del materassino Dopodiché fissare l altro capo della molla al telaio Ripetere il punto 7 di fronte alla posizione dove è stata applicata la prima molla Fissare poi altre due molle a mezza distanza dalle prime due molle proprio di fronte In questo modo si garantisce una tensione regolare tra le due molle A...

Page 94: ...ti in ogni quattro o cinque fori per distribuire equamente la tensione delle stesse 11 12 Fissare le molle restanti finché tutte le molle sono inserite nel telaio Posizionare la copertura sul bordo esterno in modo tale da coprire tutte le molle 13 14 Legare la copertura al telaio del trampolino con le corde Verificare attentamente l assemblaggio dopo aver terminato il montaggio prima di iniziare a...

Page 95: ...95 IT SINGOLI PEZZI DELLA RETE DI PROTEZIONE ...

Page 96: ...0 x G Asta di metallo 6 x 6 x 8 x 10 x H Viti 12 x 12 x 12 x 16 x I Chiave inglese 1 x 1 x 1 x 1 x Parte Ø 4 m Ø 4 27 m Ø 4 57 m Ø 4 80 m A Barra superiore 6 x 6 x 10 x 12 x B Barra inferiore 6 x 6 x 10 x 12 x C Rete di protezione 1 x 1 x 1 x 1 x D Tensionatore rapido 16 x 16 x 20 x 24 x E Supporto di plastica 1 x 1 x 1 x 1 x F Dado per raccordo 12 x 12 x 14 x 16 x G Asta di metallo 12 x 12 x 14 x...

Page 97: ...lle istruzioni e degli avvertimenti può causare lesioni NOTA le seguenti immagini mostrano il montaggio della rete di protezione A seconda del modello l equipaggiamento e l aspetto potrebbero discostarsi leggermente 1 Prima del montaggio disporre tutti i singoli pezzi di fronte a se Il montaggio della rete di protezione va eseguito da due persone Iniziare ad assemblare le aste 2 Usare il tensionat...

Page 98: ...ssare il supporto di plastica con le viti alle aste superiori Usare un cacciavite per stringere le viti Unire le aste superiori e mediane con delle viti 6 Ripetere i punti 4 e 5 finché tutte le aste non saranno montate Ora il trampolino dovrebbe essere identico a quello raffigurato nell immagine ...

Page 99: ... di metallo nella fodera superiore della rete di protezione come indicato in figura Unire le estremità di entrambe le aste in modo tale da formare un cerchio 10 Appendere le aste disposte a cerchio della rete di protezione nei supporti di plastica delle aste di metallo montate perpendicolarmente al trampolino come mostra la figura Per questo punto è necessaria la presenza di due adulti ...

Page 100: ...100 IT 11 Utilizzare la corda per unire la parte inferiore della rete di protezione con gli anelli triangolari come da figura 12 Ora il trampolino è montato e pronto per essere usato ...

Page 101: ...are che il telaio e tutte le molle siano completamente coperti Assicurarsi che le corde della copertura siano ben allacciate Controllo di sicurezza della rete di protezione Aggrapparsi alla rete e scuotere tutte le aste per verificare che siano stabili Verificare che il materiale e la cucitura della rete di protezione e del rivestimento delle aste non siano strappati Verificare il funzionamento de...

Page 102: ......

Page 103: ......

Page 104: ......