Klarstein 10020109, Manual

Page 1: ...Zitruspresse orange 10008166 10008167 10008168 10020109 10020110 Eiswürfelmaschine ...

Page 2: ...och eines verwen den achten Sie darauf dass der Amperewerte des angeschlossenen Geräts den maximalen Am perewert des Netzkabels nicht überschreitet Ziehen Sie den Stecker bevor Sie das Gerät reinigen oder warten Verwenden Sie das Gerät in Anwesenheit von Kindern nur unter Aufsicht Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien Versichern Sie sich dass der Abstand zwischen Geräte rückseite und Wand und um...

Page 3: ...utz beim Transport des Gerätes zu erreichen verpacken Sie das Gerät in der Originalverpackung Reinigung der äußeren Oberfläche Verwenden Sie keine flüchtigen Flüssigkeiten wie Insektensprays Durch zu starken Druck beim Abwischen können die Oberflächen beschädigt werden Gummi oder Plastikteile sollten nicht über einen längeren Zeitraum mit dem Gerät in Kontakt sein Bedienelemente 1 Deckel mit Sicht...

Page 4: ... Gerät einschalten damit sich die Kühlflüssigkeit ausreichend ablagern kann 5 Stellen Sie sicher dass der Stromstecker jederzeit zu erreichen ist und im Notfall sofort vom Stromnetz abgetrennt werden kann Warnung Gerät ausschließlich mit Trinkwasser befüllen Gerätenutzung 1 Öffnen Sie den Gehäusedeckel entnehmen Sie den Eiswürfelbehälter und füllen Sie Wasser in den Wassertank Befüllen Sie den Tan...

Page 5: ...e nun die SELECT Taste um die gewünschte Zeit auszuwählen Bei jedem Drücken der SELECT Taste erhöht sich die angezeigte Zeit um 0 5 Stunden Durch Drücken der SELECT Taste für mehr als 3 Sekunden erhöht sich die Auswahl in hohem Tempo Ist die gewünschte Zeit erreicht blinkt diese noch für 5 Sekunden bevor Sie gespeichert wird und konstant leuchtet Deaktivieren des Timers Sie können einen gesetzten ...

Page 6: ...he Lösung Symbol blinkt Kein Wasser im Tank Beenden Sie den Gefriervorgang indem Sie die ON OFF Taste drücken und füllen Sie Wasser ein Drücken Sie die ON OFF Taste erneut um das Gerät wieder einzuschalten Symbol leuchtet Eiswürfelbehälter ist voll Entnehmen Sie Eiswürfel aus dem Eiswürfelbehälter Eiswürfel verschmelzen Der Gefriervorgang dauert zu lange Beenden Sie den Gefriervorgang indem Sie di...

Page 7: ...steller dieses Produktes ist die Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Konformitätserklärung Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien 2014 30 EU EMV 2014 35 EU LVD 2011 65 EU RoHS Elektroaltgeräte Befindet sich die obige Abbildung durchgestrichene Mülltonne auf Rädern auf dem Produkt gilt die Europäische Richtlinie 2002 96 EG Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen ...

Page 8: ...no less than 16A 250V with a plug Unplug the ice maker before cleaning or making any repairs or servicing Exercise caution and use reasonable supervision when appliance is used near children Do not use your ice maker outdoors Place the ice maker away from direct sunlight and make sure that there is at least 4 inches of space between the back of your unit and wall Keep a minimum distance of 4 inche...

Page 9: ...lways display 5 Clean symbol when this symbol flashs means the unit need to be cleaned 6 Ice cube size displaying Small Medium and Large 7 Timer delay time display B ON OFF button To start or stop the unit C SELECT button To select your desired size of the ice cube small medium large three size of the ice cube can be selected Or to change the time digit during the clock or timer setting program D ...

Page 10: ... below the level mark 2 Press ON OFF button on the control panel to turn on the unit to begin the ice making cycle 3 Select the size of the ice cube by pressing the Select button Three sizes SMALL MEDIUM or LARGE can be selected If the room temperature is lower than 60 it is recommended to select the small or medium ice sign button in order to avoid ice sticking together 4 The ice making cycle las...

Page 11: ... the unit has been set with the timer or during the timer setting process press the TIMER button then the delay time digit will disappear mean the timer set has been cancelled Clock Display Correct Time This unit is supplied with CLOCK dipalying function If the displayed time is not correct you can adjust it to the correct digit through the CLOCK and SELECT button First press the CLOCK button once...

Page 12: ...erify by a qualified technician Technical Specifications Technical specifications 220 240V 50 60Hz 2200W Hints on Disposal According to the European waste regulation 2002 96 EC this symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electri cal and electronic...

Page 13: ...n il peut surchauffer Si vous décidez d une utilisation assurez vous que l intensité nominale de l équipement connecté ne dépasse pas l intensité nominale du cordon Débrancher avant le nettoyage ou l entretien Utiliser l appareil en présence d enfants que sous surveillance Ne pas utiliser l appareil à l extérieur Assurez vous que la distance entre le panneau arrière et le mur et autour de l appare...

Page 14: ...uits nettoyants liquides tels que des sprays ou des insecticides Ne pas nettoy er avec force cela pourrait endommager les surfaces L appareil ne doit pas être en contact prolongé avec des pièces plastiques ou en caoutchouc Éléments de commande 1 Couvercle avec fenêtre 2 Clapet 3 Pelle à glace 4 Affichage de contrôle A Affichage LCD 1 Heure 2 Signal du niveau d eau clignote quand le réservoir est v...

Page 15: ...ansport afin que le liquide de refroidissement soit bien reposé 5 S assurer que la prise où est branché l appareil est facile d accès afin de pouvoir débrancher l appareil rapidement en cas de problème Avertissement Remplir l appareil uniquement avec de l eau potable Utilisation de l appareil 1 Ouvrir l appareil et prendre le récipient à glace Remplir le réservoir d eau jusqu à la limite ma ximale...

Page 16: ...FF TIMER pour arrêter la fabrication aprés une durée programmée Lorsque l appareil n est pas en service il est possible de programmer un horraire auquel l appareil commencera à fabriquer de la glace Programmation du timer Après avoir appuyé sur la touche TIMER le temps pré installé en usine 3 0 s affiche Appuyer sur la touche SELECT pour indiquer le temps voulu Le timer ajoute une demi heure à cha...

Page 17: ...n si vous n utilisez pas l appareil pendant une longue période Dépannage PROBLÈMES CAUSES PROBABLES SOLUTION Le symbole clignote Pas d eau dans le réservoir Arrêter la fabrication de glace avec ON OFF Remplir le réservoir puis appuyer à nouveau sur ON OFF pour redémarrer Le symbole clignote Le récipient à glace est plein Vider la glace du récipient La glace fond La fabrication de glace dure trop l...

Page 18: ...ecyclage Vous trouverez sur le produit l image ci contre une poubelle sur roues barrée d une croix ce qui indique que le produit se trouve soumis à la directive euro péenne 2002 96 CE Renseignez vous sur les dispositions en vigueur dans votre région concernant la collecte séparée des appareils électriques et électroniques Respectez les et ne jetez pas les appareils usagés avec les ordures ménagère...

Page 19: ...si Tuttavia se l utilizzo di una prolunga dovesse essere necessario controllare che i valori ampere del dispositivo collegato non superino il valore ampere massimo del cavo di alimentazione Staccare la spina dalla presa prima di eseguire qualsiasi operazione di pulizia e la manutenzione Sorvegliare i bambini se si utilizza il dispositivo in loro presenza Non utilizzare il dispositivo all aperto As...

Page 20: ...se si puliscono troppo energicamente Le parti in plastica o in gomma non devono restare a contatto con il dispositivo per lungo tempo Utilizzare un panno asciutto Comandi 1 Coperchio con finestra 2 Sportello 3 Paletta ghiaccio 4 Display di controllo A Display LCD 1 Orario 2 Avviso livello dell acqua basso lampeggia se il serbatoio è vuoto 3 Livello di riempimento si accende quando il contenitore d...

Page 21: ...o un ora prima di accendere il dispositivo in modo che il liquido refrigerante possa distribuirsi 5 Assicurarsi che la spina sia raggiungibile in qualsiasi momento in modo da poterla staccare pron tamente in caso di emergenza Attenzione versare solo acqua potabile nel dispositivo Utilizzo del dispositivo 1 Aprire il coperchio rimuovere il contenitore dei cubetti di ghiaccio e versare l acqua nel s...

Page 22: ... tempo predefinito 3 0H Ora premere il tasto SELECT per selezionare il tempo desiderato Ogni volta che si preme il tasto SELECT si au menta il tempo di 0 5 ore Premendo il tasto SELECT per più di 3 secondi la selezione aumenta ad un ritmo più veloce Al raggiungimento del tempo desiderato il tempo continua a lampeggiare per 5 secondi prima di essere memorizzato e rimanere acceso Disattivazione del ...

Page 23: ... Arrestare il processo di congelamento pre mendo il tasto ON OFF e versare l acqua Premere di nuovo il tasto ON OFF per ac cendere di nuovo il dispositivo Il simbolo si accende Il contenitore dei cubetti di ghiaccio è pieno Rimuovere i cubetti di ghiaccio dal contenito re I cubetti di ghiaccio si sciolgono Il processo di congelamento dura troppo tempo Terminare il processo di congelamento pre mend...

Page 24: ...0V 50 60Hz 2000 W Il produttore di questo prodotto è Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlino Germania Dichiarazione di conformità Questo prodotto è conforme alle seguenti direttive europee 2014 30 UE EMC 2014 35 UE LVD 2011 65 UE RoHS Smaltimento Se sul prodotto è presente la figura a sinistra il cassonetto dei rifiuti mobile sbarra to si applica la direttiva europea 2002 96 CE Questi prodotti n...

Page 25: ... necesaria su utilización asegúrese de que el valor en amperios del aparato conectado no supere el valor máximo de am perios de cable de alimentación Desconecte el enchufe antes de limpiar el aparato o de realizar labores de mantenimiento En presencia de niños utilice el aparato solamente si estos están bajo supervisión No utilice el aparato al aire libre Asegúrese de que la distancia entre la par...

Page 26: ...alo en su emba laje original Limpieza exterior No utilice líquidos volátiles como sprays insecticidas El exterior del aparato podría dañarse si se frota demasiado fuerte Evite que el aparato esté en contacto continuado con objetos de goma o plástico Controles 1 Tapa con visor 2 Tapa 3 Pala para el hielo 4 Display de control A Display LCD 1 Hora 2 Aviso depósito vacío parpadea cuando no hay agua en...

Page 27: ...ante puede distribuirse correctamente 5 Asegúrese de que la toma de corriente y el enchufe están accesibles en todo momento y este puede desconectarse de la red eléctrica de inmediato Advertencia Llene el aparato solamente con agua potable Utilización del aparato 1 Abra la tapa de la carcasa retire el recipiente para cubitos y rellene agua en el depósito Llene el depósito solo hasta la cantidad lí...

Page 28: ...r Después de pulsar el botón TIMER aparece el tiempo predeterminado 3 0h en el display Pulse el botón SELECT para ajustar el tiempo como desee Cada vez que pulse el botón SELECT el tiempo se aumenta en un intervalo de 0 5 horas Si pulsa SELECT durante más de 3 segundos la selección de la hora se agiliza Cuando haya alcanzado la hora deseada esta parpadea durante 5 segundos antes de guardarse e ilu...

Page 29: ...ongelación finaliza pulse el botón ON OFF y rellene agua Pulse el botón ON OFF de nuevo para volver a en cender el aparato En el display parpadea el símbolo El recipiente de cubitos de hielo está lleno Vacíe los cubitos del recipiente Los cubitos de hielo se derriten El proceso de congelación dura demasiado Finalice el proceso de congelación pulsan do ON OFF Inicie de nuevo el proceso en cuanto lo...

Page 30: ...Berlín Alemania Declaración de conformidad Este producto cumple con las siguientes directivas europeas 2014 30 UE EMC 2014 35 UE baja tensión 2011 65 UE refundición RoHS Dispositivos electrónicos antiguos Si el aparato lleva adherida la ilustración de la izquierda el contenedor de basura tachado entonces rige la normativa europea directiva 2012 19 UE Este producto no debe arrojarse a un contenedor...