Klarstein 10030152, Manual

Page 1: ...10030152 10030153 10031361 10031362 K chenmaschine...

Page 2: ...er w hrend des Betriebs vom Ger t fern Stellen Sie das Ger t auf einen ebenen hitzebest ndigen Untergrund Stellen Sie das Ger t nicht in die N he von anderen W rmequellen wie Herden oder fen Verwenden...

Page 3: ...b E3 Falls das Ger t zu voll mit Lebensmittel ist und die Motorleistung berschritten wird erscheint die Fehlermel dung E3 im Display Das Ger t stoppt automatisch Ziehen Sie in diesem Fall den Stecker...

Page 4: ...en Vorne an der Abdeckung befindet sich ein Schlitz hinten eine Taste die in den Nut an der Oberseite des Griffs passt Durch das Loch in der Mitte lassen sich Lebensmittel hinzuzuf gen oder Essensrest...

Page 5: ...ichtig Wenn die Sch ssel nicht richtig einge setzt ist funktioniert das Ger t nicht Benutzen Sie das Ger t nicht mit leerer Sch ssel Klingenhalter So bringen Sie die Klingen an Setzen Sie die Klin gen...

Page 6: ...durch das Mit telloch im Deckel wenn der Schmetterlingsr hrer auf gesteckt ist um ihn nicht zu besch digen Benutzen Sie keine anderen K chenger te als den Spatel Der Schmetterlingsr hrer eignet sich z...

Page 7: ...ED 1 10 E Men MENU Voreingestellte Gerichte F PULSE Taste G ON OFF Taste 1 Ger te einschalten Stecken Sie den Stecker in die Steckdose Wenn der Summer ert nt befindet sich das Ger t im Stand by Modus...

Page 8: ...schen 0 60 Minuten Wenn Sie sich in der Geschwindigkeits Einstellung befinden wird die Geschwindigkeit mit jedem Tasten druck um 1 Stufe von 1 10 erh ht bzw von 10 1 verringert Wenn sie fertig mit den...

Page 9: ...llmenge Nach dem D nsten Wasserverlust 10 Minuten 375 ml 180 ml 200 ml 20 Minuten 2000 ml 1825 ml 175 ml Reaktion des Ger ts auf Extremmengen Szenario Reaktion Es werden mehr als 2 Liter Wasser zum Ko...

Page 10: ...fahr Der Aufsatz die Klingen und das Geh use werden w hrend dem Kochen und Braten sehr hei Lassen Sie alle Teile komplett abk hlen bevor Sie sie abnehmen und reinigen Hacken und Zerkleinern Verwenden...

Page 11: ...i 1 EL Zitronensaft 2 EL Senf 2 Prisen Paprikapulver EL Salz 90 Sekunden Klingen Spatel Hacken Dr cken Sie auf MENU und w hlen Sie die Hack Funktion Best tigen Sie die Auswahl mit der ON OFF Taste Mit...

Page 12: ...omatensuppe mit Eiern 10 g l 250 g Tomatenst cke 500 ml Wasser 1 EL Salz 2 Eier 20 Minuten Hinweis Die Voreinstellung betr gt Geschwindigkeit 2 20 Mi nuten 100 C Die h chstm gliche Geschwindigkeitsstu...

Page 13: ...etr gt Geschwindigkeit 1 3 Minu ten 100 C Die h chstm gliche Geschwindigkeitsstufe ist 4 die h chstm gliche Temperatur ist 100 C Klingen Spatel Schmetterlings r hrer Hinweise zur Entsorgung Befindet s...

Page 14: ...m Einsetzen und Entfernen am Kopf fest und ber hren Sie nicht die Messer Halten Sie die Sch ssel mit der offenen Seite nach oben unter den Wasserhahn um sie auszuwaschen Benutzen Sie eine B rste um Es...

Page 15: ...ht die Schneidekanten 3 Waschen Sie die Klingen und den Kneter im Geschirrsp ler nur im Kurzwaschgang Zu langes Waschen k nnte dazu f hren dass das Lager und der Lagerdichtring besch digt wird So rein...

Page 16: ...e Fl ssigkeiten Reinigen Sie die Ger tebasis mit einem feuchten Lappen und achten Sie darauf dass kein Wasser oder Staub in die Ger tebasis eindringt Fehlersuche und Fehlerbehebung Fehler M gliche Urs...

Page 17: ...handing this device Place the unit on a surface flat stable and able to withstand high temperatures away from other sources of heat and water splashes Do not use the appliance if the powers cord or da...

Page 18: ...ror information displayed The screen will appear E2 if the NTC of temperature sensor is damaged The machine will stop working and please Check and arrange for a qualified technician to repair E3 Motor...

Page 19: ...in the front and a button on the back that fits and engages the groove of the top of the handle It also has a hole in its side central used to add food enter the spatula to remove and coupling the mea...

Page 20: ...t fixed well Not activate the heating empty jar Blades holder To attach the blades to the jar Insert the blades into the jar place the holder from the bottom of the jar turn clockwise from Open to Clo...

Page 21: ...to the blades and at its end there is a cover made of a gum and soft material to avoid scratching the jar Important Never put the spatula the center hole of the lid if is working with the paddle inco...

Page 22: ...LCD Display B TEMPERATURE 40 100 C C TIME 0 60 minutes D SPEED 1 10 E MENU Select default dishes F PULSE G ON OFF 1 ON OFF setting Connect it to the mains supply After the buzzer rings the product en...

Page 23: ...minutes after that move by 1 minute The cooking time range is 0 to 60 minutes For Speed each press of the or equates to 1 speed the range is 1 to 10 speed When you re ready press start to commence co...

Page 24: ...ation Filling Quantity After Steaming Water Loss 10 Minuten 375 ml 180 ml 200 ml 20 Minuten 2000 ml 1825 ml 175 ml Reaction of Device to Extreme Amounts Scenario Reaction More than 2 litres of water a...

Page 25: ...he attachment blades and casing may become extremely hot during cooking Al low all components to completely cool before removing and cleaning Cutting and Chopping When cutting and chopping do not use...

Page 26: ...p mustard 2 pinch pepper Tbsp salt 90 seconds Blades Spatula Chop Select MENU function choose CHOP and then press ON OFF The Chop function can Cut up onion carrot or cheese such Emmental Carrot 700 g...

Page 27: ...tomato in pieces 500 ml water 1 EL salt 2 eggs 20 minutes Note Default setting Speed 2 20 mins 100 C The highest speed is Speed 4 the highest temperature is 100 C Blades Spatula Steam Select MENU func...

Page 28: ...highest temperature is 100 C Blades Spatula Butterfly Hints on Disposal According to the European waste regulation 2002 96 EG this symbol on the product or on its packaging indicates that this product...

Page 29: ...blades when insert and remove the blades do not touch the cutting edges Please put the jar under the water faucet to wash with the jar up and use blush to scrub during wash like shown on picture IMPOR...

Page 30: ...touch the cutting edges 3 Do not put the blades and kneader into the washing machine to wash for too long time this might cause the bearing and bearing seal ring being damaged How to clean Steaming tr...

Page 31: ...r or wash with water just need to clean with wet cloth and do not let water or dust enter the main machine Troubleshooting Problem Possible Cause and Solution Machine cannot work Check if the power pl...

Page 32: ...stipuladas en la secci n Limpieza y cuidado El motor alcanzar temperaturas elevadas durante el funcionamiento Mantenga a los ni os alejados del aparato mientras este se encuentre en funcionamiento Col...

Page 33: ...eparar el aparato E3 Si el aparato est demasiado lleno de alimentos y se ha sobrepasado la potencia del motor aparecer el aviso de error E3 en el display El aparato se detiene autom ticamente Desconec...

Page 34: ...cerrar el recipiente y activar el sensor de seguridad En la parte de lantera de la tapa encontrar una ranura tras un bot n que encaja en el tope de la parte superior del asa A trav s del orificio cen...

Page 35: ...coloca do correctamente el aparato no funcionar No manipule el aparato con el recipiente vac o Soporte de las cuchillas C mo encajar las cuchillas coloque las cuchillas en el recipiente Fije el soport...

Page 36: ...que se ocupa de que la esp tula no entre en contacto con las cuchillas IMPORTANTE no deslice la esp tula por el agujero central de la tapa cuando haya colocado el mezclador de tipo mariposa para evit...

Page 37: ...e velocidad SPEED 1 10 E Men MENU Platos preparados F Bot n PULSE G Bot n ON OFF 1 Encender aparato Conecte el enchufe en la toma de corriente Cuan do suene un pitido el aparato se encontrar en el mod...

Page 38: ...bot n El tiempo de cocci n ajustable se sit a entre 0 60 minutos Si se encuentra en los ajustes de velocidad esta aumentar o se reducir 1 nivel cada vez que pulse el bot n en un rango de 1 a 10 Cuando...

Page 39: ...cocci n al vapor P rdida de agua 10 Minuten 375 ml 180 ml 200 ml 20 Minuten 2000 ml 1825 ml 175 ml Reacci n del aparato a cantidades excesivas Situaci n Reacci n Se han llevado a ebullici n m s de 2...

Page 40: ...hirviendo rebosar PRECAUCI N Riesgo de quemaduras El utensilio de cocci n al vapor la cuchilla y la carcasa alcanzan tempera turas muy elevadas durante la cocci n y asado Deje que todas las piezas se...

Page 41: ...huevo 1 cucharada de zumo de lim n 2 cucharadas de mostaza 2 pu ados de pi ment n 1 2 cucharada de sal 90 segundos Cuchillas Esp tula Picar Pulse MENU y seleccione la funci n de picar Confirme los aj...

Page 42: ...0 g de tomate en trozos 500 ml de agua 1 cucharada de sal 2 huevos 20 minutos Advertencia El programa predeterminado es de velocidad 2 20 minutos 100 C El nivel de velocidad m s alto es 4 la temperatu...

Page 43: ...os 100 C El nivel de velocidad m s alto es 4 la temperatura m xima es de 100 C Cuchillas Esp tula Mezcladortipo mariposa Indicaciones para la retirada del aparato Si el aparato lleva adherida la ilust...

Page 44: ...la mano Sujete la cabeza de la cuchilla al colocarla y desencajarla y no toque las hojas Coloque el recipiente con la parte abierta hacia arriba debajo del grifo para aclararlo Utilice un cepillo para...

Page 45: ...ave la cuchilla y el amasador en el lavavajillas en el ciclo corto Un lavado demasiado largo puede provocar que el dep sito y la junta del mismo se da en C mo limpiar los complementos de cocci n al va...

Page 46: ...umerja el aparato en agua ni en ning n otro l quido Limpie la base del aparato con un pa o h medo y aseg rese de que ni el agua ni el polvo se filtren al interior de la base Detecci n y resoluci n de...

Page 47: ...aud pendant le fonctionnement de l appareil Tenir les enfants loign s de l appareil pendant son fonctionnement Placer l appareil sur une surface plane et thermor sistante Ne pas placer l appareil prox...

Page 48: ...Si l appareil est trop rempli de nourriture et que la puissance du moteur est trop sollicit e le message d erreur E3 s affiche l cran L appareil s arr te automatiquement Dans ce cas d brancher l appa...

Page 49: ...ur de s curit Le couver cle comporte une fente l avant ainsi qu une touche l arri re laquelle se fiche dans l encoche situ e sur le haut de la poign e Le trou au milieu du couvercle permet d ajouter d...

Page 50: ...si le bol est mal positionn l appareil ne fonctionne pas Ne pas utiliser l appareil lorsque le bol est vide Support de lames Voici comment installer les lames installer les lames dans le bol Fixer le...

Page 51: ...s lames Important ne pas introduire la spatule dans le trou au milieu du couvercle lorsque le m langeur papillon est enclench afin de ne pas l endommager N utiliser au cun autre ustensile de cuisine q...

Page 52: ...0 60 minutes D Vitesse SPEED 1 10 E Menu MENU plats pr programm s F Touche PULSE G Touche ON OFF 1 Allumer l appareil Brancher l appareil une prise lectrique Quand le buzzer retentit cela signifie que...

Page 53: ...uisson est de 0 60 minutes Au cours du r glage de la vitesse chaque pression de touche permet de passer une vitesse sup rieure ou inf rieure parmi les niveaux 1 10 Une fois les r glages termin s appuy...

Page 54: ...vapeur Dur e Contenance avant cuisson Contenance apr s cuisson Perte d eau 10 Minuten 375 ml 180 ml 200 ml 20 Minuten 2000 ml 1825 ml 175 ml R action de l appareil en cas de surdose Sc nario R action...

Page 55: ...ION Risque de br lure Le ch ssis le r cipient et la lame deviennent tr s chauds en fonctionnement Laisser toutes les parties refroidir compl tement avant de les manipuler Hacher et mincer Ne pas utili...

Page 56: ...cuill r es soupe de moutarde 2 pinc es de poudre de paprika cuill r es soupe de sel 90 secondes Lames Spatule Hachage Appuyer sur MENU et s lectionner la fonction Hachage Confirmer la s lection en app...

Page 57: ...aux ufs 10 g d huile 250 g de tomates en mor ceaux 500mld eau 1cuill r e soupedesel 2 ufs 20minutes Remarque les param tres par d faut sont vitesse 2 20 minu tes 100 C La vitesse maximale est de 4 la...

Page 58: ...pendant 13 15 minutes Remarque Les param tres par d faut sont vitesse 1 3 minutes 100 C La vitesse la plus grande est de 4 la temp rature la plus lev e de 100 C Lames Spatule M langeur papillon Inform...

Page 59: ...s lorsque vous les placez et que vous les retirez et ne les touchez pas Tenez le bol avec la partie ouverte vers le haut sous le robinet pour le rincer Utilisez une brosse pour supprimer les restes d...

Page 60: ...e touchez jamais le bord des lames 3 Nettoyez les lames et le fouet au lave vaisselle en programme court uniquement Des lavages trop longs peuvent endommager le roulement et le joint d tanch it du rou...

Page 61: ...eau ni dans aucun autre liquide Nettoyez la base de l appareil avec un chiffon humide et soyez attentif ne laisser entrer dans l appareil ni eau ni poussi re Identification et r solution des probl me...

Page 62: ...nti Seguire le istruzioni contenute nel paragrafo pulizia e manutenzione Il motore diventa caldo quando il dispositivo in funzione Tenere i bambini lontano dal dispositivo Posizionare il dispositivo s...

Page 63: ...te Far controllare o riparare il dispositivo da un tecnico qualificato E3 Se gli ingredienti nel contenitore sono troppi e il motore sovraccarico sul display compare il messaggio di er rore E3 In ques...

Page 64: ...rontale si trova un foro e sul retro un tasto che si inserisce nella scanalatura sulla parte superiore dell impugnatura Attraverso il foro centrale possibile aggiungere ingredienti oppure rimuovere i...

Page 65: ...re non inserito correttamente il dispositivo non funziona Non azionare il dispositivo con il contenitore vuoto Portalama Assemblare le lame inserire le lame nel contenitore Fissare il portalama insere...

Page 66: ...ame Importante non utilizzare la spatola se la frusta a far falla inserita Non utilizzare altri utensili da cucina ad eccezione della spatola La frusta a farfalla serve a montare la panna gli albumi e...

Page 67: ...di velocit SPEED 1 10 E Menu MENU programmi predefiniti F Tasto PULSE G Tasto ON OFF 1 Accendere il dispositivo Inserire la spina nella presa Dopo il segnale acustico il dispositivo passa in modalit...

Page 68: ...eratura aumenta o diminuisce di 1 minuto Il tempo di cottura impostabile compreso tra 0 e 60 minuti Dopo aver selezionato le impostazioni premere il tasto Start ON OFF per iniziare Se si selezionata s...

Page 69: ...urata Quantit Dopo la cottura a vapore Perdita di acqua 10 Minuten 375 ml 180 ml 200 ml 20 Minuten 2000 ml 1825 ml 175 ml Reazione del dispositivo in caso di quantit eccessive Scenario Reazione Vengon...

Page 70: ...re ATTENZIONE Pericolo di ustioni Gli accessori le lame e l alloggiamento diventano molto caldi durante la cottura Far raffreddare completamente tutti i componenti prima di rimuoverli o di pulirli Tri...

Page 71: ...uovo 1 cucchiaio di limone 2 cucchiai di senape 2 pizzichi di paprica cucchiaio di sale 90 secondi Lame Spatola Tritare Premere MENU e selezionare la funzione Confermare la selezione con il tasto ON...

Page 72: ...00mldiolio 250gpolpadipomodo ro 500 ml di acqua 1 cucchiaio di sale 2 uova 20 minuti Nota l impostazione predefinita velocit 2 minuti 20 tempe ratura 100 C La velocit massima impostabile 4 la temperat...

Page 73: ...ocit 1 minuti 3 tempe ratura 100 C La velocit massima impostabile 4 la temperatura massima impostabile di 100 C Lame Spatola Frustaafarfalla Smaltimento Se sul prodotto presente la figura a sinistra i...

Page 74: ...Tenere ferma la parte superiore della lama senza toccarla Mettere la ciotola sotto il rubinetto con il lato aperto rivolto verso l alto per lavarla Utilizzare una spazzola per rimuovere i residui di a...

Page 75: ...a ferma tramite la parte superiore e non toccare le superfici taglienti 3 Lavare la lama e il gancio impastatore in lavastoviglie con un lavaggio breve Un lavaggio troppo lungo pu danneggiarle Pulire...

Page 76: ...iquidi Pulire la base del dispositivo con un panno umido e assicurarsi che l acqua o la polvere non penetrino nel dispositivo Ricerca e risoluzione dei problemi Problema Causa possibile e soluzione Il...