Klarstein 10030744, Manual

Page 1: ...SUMMERSHINE SLIM Lichtdusche Light Shower L mpara terap utica Lampe luminoth rapie Lampada Solare Bianca www klarstein com 10030744 Version ZP LND018915V2 IM 2021 07 0A...

Page 2: ......

Page 3: ...n QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Technische Daten 4 ber die Lichtdusche 5 Zeichen und Symbole 7...

Page 4: ...gerungsbedingungen 10 60 C und eine relative Luftfeuchtigkeit von max 90 Atmosph rischer Druck 700 1060 hPa Transportbedingungen 10 60 C und eine relativer Luftfeuchtigkeit von max 90 Atmosph rischer...

Page 5: ...en Ger t zu ziehen Die Bedienungsanleitung ersetzt jedoch nicht die Beratung durch einen qualifizierten medizinischen Berater Einsatzzweck Das Ger t dient dazu die saisonal bedingte Depression bzw Win...

Page 6: ...rd nicht empfohlen Konsultieren Sie vor der Benutzung immer zuerst Ihren Hausarzt wenn Sie betroffen sind Schwere Depressionen Frische Augenoperation oder Diagnosen bei denen kein helles Licht in die...

Page 7: ...r t wurde so konzipiert und hergestellt dass es den h chsten Standards der Sicherheit und Leistung einschlie lich elektromagnetischer Vertr glichkeit EMV entspricht Dieses Ger t entspricht den geltend...

Page 8: ...n und Spannungsschwankungen am Netzeingang IEC 61000 4 11 0 UT 0 5 Zyklen Bei 0 45 90 135 180 225 270 und 315 0 UT 1 Zyklus und 70 UT 25 30 Zyklen Einphasig bei 0 0 UT 250 300 Zyklen 0 UT 0 5 Zyklen B...

Page 9: ...0 TETRA 400 Impuls modulation 18 Hz 1 8 0 3 27 450 430 470 GMRS 460 FRS 460 FM 5 kHz Abweichung 1 kHz Sinuswelle 2 0 3 28 710 704 787 LTE Band 13 17 Impuls modulation 217 Hz 0 2 0 3 9 745 780 810 800...

Page 10: ...Lichtdusche selbst zu reparieren Das Trennen vom Stromnetz kann nur durch Ziehen des Netzsteckers erfolgen Verwenden Sie immer eine gut zug ngliche Steckdose Das Ger t darf nicht in der N he von leic...

Page 11: ...sondern ausschlie lich zur Eigenanwendung im privaten Haushalt Die Anwendung der Tageslicht Lichtdusche ist KEINE medizinische Behandlung Bei Einnahme von Medikamenten wie Schmerzmittel Blutdrucksenke...

Page 12: ...des St nders in das Loch an der R ckseite des Ger ts 3 Stellen Sie das Ger t auf einen ebenen Untergrund etwa 20 cm von Ihren Augen entfernt auf Das Licht sollte leicht seitlich auf das Gesicht auftre...

Page 13: ...as Ger t w hrend des Betriebs nicht unbeaufsichtigt 3 In der dunkelsten Jahreszeit sollten Sie die Anwendung an mindestens 7 aufeinanderfolgenden Tagen oder l nger durchf hren je nach Ihrer pers nlich...

Page 14: ...in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Ger ten gibt weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin dass dieses Produkt nich...

Page 15: ...Hersteller Zero Plus International Limited Room 1004 10 F Join In Hang Sing Centre 71 75 Container Port Road Kwai Chung New Territories Hong Kong E Mail sales zeroplus hk Importiert von Chal Tec GmbH...

Page 16: ...16...

Page 17: ...nd improper use Scan the QR code to get access to the latest user manual and more product information CONTENTS Technical Data 18 About the Light Shower 19 Signs and Symbols 21 Safety and Performance S...

Page 18: ...Pa Storage Environment 10 to 60 C and relative humidity of max 90 Atmospheric pressure 700 1060 hPa Transport Environment 10 to 60 C and relative humidity of max 90 Atmospheric pressure 700 1060 hPa P...

Page 19: ...owever the instructions are not a substitute for advice from a qualified medical advisor Intended use The device is used to treat seasonal depression or winter depression Daylight increases the energy...

Page 20: ...sult your family doctor first before use if you are affected Severe depression Recent eye surgery or diagnoses where bright light should not be allowed to enter the eyes High blood pressure Photosensi...

Page 21: ...iance has been designed and manufactured to conform to the highest standards of safety and performance including electromagnetic compatibility EMC This appliance conforms to the applicable requirement...

Page 22: ...supply input lines IEC 61000 4 11 0 UT 0 5 cycle At 0 45 90 135 180 225 270 and 315 0 UT 1 cycle and 70 UT 25 30 cycles Single phase at 0 0 UT 250 300 cycle 0 UT 0 5 cycle At 0 45 90 135 180 225 270 a...

Page 23: ...0 Pulse modulation 18 Hz 1 8 0 3 27 450 430 470 GMRS 460 FRS 460 FM 5 kHz deviation 1 kHz sine 2 0 3 28 710 704 787 LTE Band 13 17 Pulse modulation 217 Hz 0 2 0 3 9 745 780 810 800 960 GSM 800 900 TET...

Page 24: ...device has no components that can be repaired or maintained The user must not touch the appliance and the person to be treated at the same time The device must not be modified In case of health concer...

Page 25: ...you should consult your doctor before using the daylight shower People with retinal diseases should be examined by an ophthalmologist before starting to use the daylight shower just as diabetics Plea...

Page 26: ...om the storage compartment 2 Insert one end of the stand into the hole on the back of the unit 3 Place the unit on a flat surface about 20 cm from your eyes The light should hit the side of your face...

Page 27: ...device unattended during operation 3 In the darkest season of the year you should apply the application for at least 7 consecutive days or longer depending on your personal condition 4 When you are fi...

Page 28: ...egulation for the disposal of electrical and electronic devices in your country this symbol on the product or on the packaging indicates that this product must not be disposed of with household waste...

Page 29: ...g Germany Manufacturer Zero Plus International Limited Room 1004 10 F Join In Hang Sing Centre 71 75 Container Port Road Kwai Chung New Territories Hong Kong E Mail sales zeroplus hk Imported by Chal...

Page 30: ...30...

Page 31: ...utilisation de l appareil Scannez le QR Code pour obtenir la derni re version du mode d emploi et des informations suppl mentaires concernant le produit SOMMAIRE Fiche technique 32 propos de la douche...

Page 32: ...ockage 10 60 C et une humidit relative de 90 maximum Pression atmosph rique 700 1060 hPa Conditions de transport 10 60 C et une humidit relative de 90 maximum Pression atmosph rique 700 1060 hPa Class...

Page 33: ...entivement les instructions pour tirer le meilleur parti de votre nouvel appareil Cependant le mode d emploi ne remplace pas les conseils d un personnel m dical qualifi Utilisation pr vue L appareil s...

Page 34: ...es et sympt mes suivants l utilisation est contre productive et n est pas recommand e Consultez toujours votre m decin traitant avant utilisation si vous tes concern D pression s v re Chirurgie r cent...

Page 35: ...fabriqu pour r pondre aux normes de s curit et de performance les plus lev es y compris la compatibilit lectromagn tique CEM Cet appareil est conforme aux exigences applicables notamment les suivantes...

Page 36: ...de tension interruptions br ves et fluctuations de tension l entr e secteur CEI 61000 4 11 0 UT 0 5 cycle 0 45 90 135 180 225 270 et 315 0 UT 1 cycle et 70 UT 25 30 cycles Monophas 0 0 UT 250 300 cyc...

Page 37: ...ion d impulsion 18 Hz 1 8 0 3 27 450 430 470 GMRS 460 FRS 460 FM D viation 5 kHz Onde sinuso dale 1 kHz 2 0 3 28 710 704 787 Bande LTE 13 17 Modulation d impulsion 217 Hz 0 2 0 3 9 745 780 810 800 960...

Page 38: ...n est endommag il doit tre remplac imm diatement par du personnel qualifi N essayez pas de r parer vous m me la douche lumineuse L appareil ne se d branche du secteur qu en d branchant le c ble d alim...

Page 39: ...personnel dans le cadre priv L utilisation de la douche de lumi re du jour n est PAS un traitement m dical Si vous prenez des m dicaments tels que des analg siques des antihypertenseurs et des antid p...

Page 40: ...ied de son logement 2 Ins rez une extr mit du pied dans le trou l arri re de l appareil 3 Placez l appareil sur une surface plane environ 20 cm de vos yeux La lumi re doit atteindre le visage de c t 4...

Page 41: ...sans surveillance pendant son fonctionnement 3 Pendant la saison la plus sombre de l ann e utilisez l appareil pendant au moins 7 jours cons cutifs ou plus en fonction de vos besoins personnels 4 Lor...

Page 42: ...CLAGE S il existe une r glementation pour l limination ou le recyclage des appareils lectriques et lectroniques dans votre pays ce symbole sur le produit ou sur l emballage indique que cet appareil ne...

Page 43: ...gne Fabricant Zero Plus International Limited Room 1004 10 F Join In Hang Sing Centre 71 75 Container Port Road Kwai Chung New Territories Hong Kong E Mail sales zeroplus hk Import par Chal Tec GmbH W...

Page 44: ...44...

Page 45: ...te c digo QR para obtener acceso a la ltima gu a del usuario y m s informaci n sobre el producto NDICE Datos t cnicos 46 Acerca de la l mpara terap utica 47 Signos y s mbolos 49 Requisitos de segurida...

Page 46: ...e almacenamiento 10 60 C y una humedad relativa de m x 90 Presi n atmosf rica 700 1060 hPa Condiciones de transporte 10 60 C y una humedad relativa de m x 90 Presi n atmosf rica 700 1060 hPa Clasifica...

Page 47: ...to Lea atentamente estas instrucciones para aprovechar al m ximo su nueva l mpara No obstante el manual de instrucciones no sustituye la consulta a un profesional sanitario Finalidad de uso Este apara...

Page 48: ...ontraindicado Antes de utilizar el aparato consulte siempre a su m dico en caso de que padezca Depresiones graves Operaciones oculares recientes o diagn sticos que no aconsejen exponer sus ojos a la l...

Page 49: ...ha sido dise ado y fabricado para cumplir con los m s altos est ndares de seguridad y rendimiento incluida la compatibilidad electromagn tica EMC Este aparato cumple con los requisitos aplicables inc...

Page 50: ...rrupciones cortas y fluctuaciones de tensi n en la entrada de red IEC 61000 4 11 0 UT 0 5 ciclos A 0 45 90 135 180 225 270 y 315 0 UT 1 ciclo y 70 UT 25 30 ciclos Funcionamiento monof sico a 0 0 UT 25...

Page 51: ...Modulaci n de impulso 18 Hz 1 8 0 3 27 450 430 470 GMRS 460 FRS 460 FM Desviaci n de 5 kHz Onda sinusoidal de 1 kHz 2 0 3 28 710 704 787 Banda LTE 13 17 Modulaci n de impulso 217 Hz 0 2 0 3 9 745 780...

Page 52: ...cable de alimentaci n sino del cuerpo del enchufe Si el cable de alimentaci n est da ado deber ser sustituido por personal t cnico No intente reparar la l mpara usted mismo Para desconectar la l mpar...

Page 53: ...ntornos dom sticos El uso de la l mpara terap utica NO debe entenderse como un tratamiento m dico Si usted toma medicamentos como analg sicos antihipertensivos y antidepresivos debe consultar a su m d...

Page 54: ...del soporte en el orificio situado en la parte posterior del aparato 3 Coloque el aparato en una superficie estable a unos 20 cm de distancia de sus ojos La luz debe incidir en el rostro de manera li...

Page 55: ...iores No deje el aparato sin supervisi n durante su funcionamiento 3 En la poca del a o con menor luz solar repita su uso al menos 7 d as de manera consecutiva o m s dependiendo de sus necesidades ind...

Page 56: ...IRADA DEL APARATO Si en su pa s existe una disposici n legal relativa a la eliminaci n de aparatos el ctricos y electr nicos este s mbolo estampado en el producto o en el embalaje advierte que no debe...

Page 57: ...Alemania Fabricante Zero Plus International Limited Room 1004 10 F Join In Hang Sing Centre 71 75 Container Port Road Kwai Chung New Territories Hong Kong Correo el sales zeroplus hk Importado por Cha...

Page 58: ...58...

Page 59: ...prio del dispositivo Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso pi attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Dati tecnici 60 Panoramica sulla lampada per fototerapia...

Page 60: ...aria relativa massima del 90 Pressione atmosferica 700 1060 hPa Condizioni di trasporto 10 60 C e umidit dell aria relativa massima del 90 Pressione atmosferica 700 1060 hPa Classificazione del prodot...

Page 61: ...le d uso non sostituisce per le indicazioni di un consulente medico qualificato Scopo di utilizzo Il dispositivo serve a trattare la depressione stagionale o depressione invernale La luce del giorno i...

Page 62: ...cia prima di procedere all utilizzo Intensi disturbi depressivi Operazioni agli occhi recenti o diagnosi che vietano di esporre gli occhi a luci intense Pressione sanguigna elevata Pelle fotosensibile...

Page 63: ...rogettato e prodotto in conformit con i massimi standard prestazionali e di sicurezza inclusa la compatibilit elettromagnetica EMC Questo dispositivo rispetta tutti i requisiti vigenti inclusi i segue...

Page 64: ...nte Cali di tensione brevi interruzioni e sbalzi di tensione all ingresso di rete IEC 61000 4 11 0 UT 0 5 cicli A 0 45 90 135 180 225 270 e 315 0 UT 1 ciclo e 70 UT 25 30 cicli Monofase a 0 0 UT 250 3...

Page 65: ...URBI V m 385 380 390 TETRA 400 Modulazione a impulsi 18 Hz 1 8 0 3 27 450 430 470 GMRS 460 FRS 460 FM Discrepanza 5 kHz Onda sinusoidale 1 kHz 2 0 3 28 710 704 787 Banda LTE 13 17 Modulazione a impuls...

Page 66: ...ito immediatamente da tecnici specializzati Non cercare di riparare autonomamente la lampada per fototerapia Per scollegare il dispositivo dalla rete elettrica necessario staccare la spina Utilizzare...

Page 67: ...ivo non progettato per uso commerciale o clinico ma solo in contesti domestici privati L uso della lampada per fototerapia NON rappresenta un trattamento medico Se si assumono medicinali come antidolo...

Page 68: ...to dal vano di stoccaggio 2 Inserire l estremit del supporto nel foro sul retro del dispositivo 3 Posizionare il dispositivo su un fondo piano a circa 20 cm di distanza dagli occhi La luce deve arriva...

Page 69: ...del trattamento Non lasciare il dispositivo privo di supervisione mentre in funzione 3 Durante l inverno il trattamento deve essere realizzato per almeno 7 giorni consecutivi in base allo stato d ani...

Page 70: ...l proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici questo simbolo sul prodotto o sulla confezione segnala che questi prodotti non possono...

Page 71: ...go Germania Produttore Zero Plus International Limited Stanza 1004 10 F Join In Hang Sing Centre 71 75 Container Port Road Kwai Chung Nuovi Territori Hong Kong Email sales zeroplus hk Importato da Cha...

Page 72: ......

Page 73: ......

Page 74: ......

Page 75: ......

Page 76: ......