Klarstein 10030979, Manual

Page 1: ...10030979 10030980 Turmventilator ...

Page 2: ...schlaggefahr tauchen Sie das Kabel den Stecker oder jedes andere Teil der Einheit nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwie...

Page 3: ...enfeld 2 Anzeigefenster 3 Gehäuse 4 Basis Fernbedienung 1 Geschwindigkeit Taste 2 Schwing Taste 3 An Aus Taste 4 Timer Taste 5 Modus Taste 6 Batterie Hinweis Effiziente Distanz der Fern bedienung Im Umkreis von 5 m und 30 Grad Winkel nach vorne zum Ge rät hin ...

Page 4: ...e die Basisteile in einer Drehbe wegung zusammen Die Stifte müssen in die Löcher einrasten 2 Drehen Sie die Drehknöpfe um 90 in Pfeilrichtung 3 Setzen Sie das Gehäuse des Turms auf die Basis und befestigen Sie die Basis mit den drei Schrauben an den jeweiligen Löchern ...

Page 5: ... AN AUS 3 Anzeigefenster 4 Timer 5 Normaler Wind 6 Schlaf Modus 7 Schwingen 8 Natürlicher Wind Reinigung und Pflege Der Lüfter benötigt keine besondere Pflege Versuchen Sie nicht es selbst zu reparieren Suchen Sie qualifi ziertes Personal wenn eine Reparatur erforderlich ist 1 Vor der Reinigung und Pflege müssen Sie den Lüfter vom Stromnetz trennen 2 Um eine ausreichende Luftzirkulation im Motor z...

Page 6: ... örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mit menschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Das Produkt enthält Batterien die der Europäischen Richtlinie 2006 66 EG unterliegen und nicht mit dem normalen...

Page 7: ...nst the risk of electrical shock do not immerse the unit cord or plug in water or other liquid This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Chil...

Page 8: ...trol 1 Speed key 2 Swing key 3 ON OFF key 4 Timer key 5 Mode key 6 Battery Note Point the remote controller at the receptor on body of the fan and press the desired button The remote controller will work at distances of up to roughly five meters and the angle of 30 degree included between right and left from the receptor ...

Page 9: ...column in middle of pedestal with the hole and revolve for fitting 2 Revolve the arrows of two rotary knobs about 90 3 Assemble thea pedestal and body Align three screws with corresponding hole loca tions and screw tightly a ...

Page 10: ...l 2 ON OFF 3 Display window 4 Timer 5 Normal wind 6 Sleep wind 7 Swing 8 Natural wind Cleaning and Care The fan requires little maintenance Do not try to fix it by yourself Refer it to qualified service personnel if service is needed 1 Before cleaning and assembling fan must be unplugged 2 To ensure adequate air circulation to the motor keep vents at the rear of the motor free of dust Do not disas...

Page 11: ...ative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more de tailed information about recycling of this product please contact your local council or your household waste disposal service Your product contains batteries covered by the European Directive 2006 66 EC which cannot be dis posed of with normal househol...

Page 12: ...aparato solo en interiores Para evitar una descarga eléctrica no sumerja el enchufe el cable de alimentación ni otras partes de la uni dad en agua ni en ningún otro líquido Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y por personas con discapacidades físicas sensoriales o mentales o carentes de la experiencia y conocimientos necesarios siempre y cuando hayan sido instruidos acerca...

Page 13: ... control 2 Ventana indicadora 3 Estructura 4 Base Mando a distancia 1 Botón velocidad 2 Botón oscilación 3 Botón on off 4 Botón temporizador 5 Botón Modo 6 Pila Advertencia distancia eficiente del mando a distancia en un radio de 5 m y ángulo de 30 grados orientado hacia el aparato ...

Page 14: ...n medio del soporte con el orificio y gírela para encajarla 2 Gire las flechas de los dos botones giratorios unos 90 3 Monte el soporte y la estructura principal Alinee tres tornillos con sus correspondientes orificios y atorníllelos ...

Page 15: ... 1 Panel de control 2 ON OFFF 3 Ventana indicadora 4 Temporizador 5 Aire normal 6 Modo noche 7 Oscilación 8 Aire natural Limpieza y cuidado El ventilador no necesita un cuidado especial No intente repararlo usted mismo Contacte con personal cuali ficado si el aparato necesita una reparación 1 Antes de la limpieza y cuidado deberá desconectar el aparato de la red eléctrica 2 Para garantizar suficie...

Page 16: ...aratos viejos al cubo de la basura doméstica Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud El reciclaje ayuda a reducir el consumo de materias primas El producto contiene pilas sujetas a la Directiva Europea 2006 66 CE según la cual estas no pueden deposi tarse en los...

Page 17: ...ident Utiliser cet appareil uniquement en intérieur Pour éviter toute électrocution ne pas plonger le câble la fiche ou toute autre partie de l appareil dans l eau ou tout autre liquide Les enfants de plus de 8 ans ainsi que les personnes dont les capacités et expériences physiques senso rielles et mentales sont réduites ne peuvent utiliser l appareil que s ils ont été sensibilisés à une utilisati...

Page 18: ...mmande 2 Écran d affichage 3 Boîtier 4 Socle Télécommande 1 Touche vitesse 2 Touche oscillation 3 Touche marche arrêt 4 Touche minuteur 5 Touche mode 6 Pile Remarque distance efficace de la té lécommande dans un rayon de 5 m et à un angle de 30 degrés vers l avant de l appareil ...

Page 19: ... deux parties du socle et les emboîterDrehen Sie die Dreh knöpfe um 90 in Pfeilrichtung 2 Faire tourner les deux verrous à 90 dans le sens de la flèche 3 Assembler le socle avec la colonne Introduire trois vis à l emplacement des trous et visser fer mement ...

Page 20: ... affichage 4 Minuteur 5 Vent normal 6 Mode sommeil 7 Oscillation 8 Vent naturel Nettoyage et entretien Le ventilateur ne nécessite aucun entretien particulier Ne pas essayer de le réparer soi même S adresser à un personnel qualifié si une réparation est nécessaire 1 Débrancher le ventilateur avant de le nettoyer ou d en assurer l entretien 2 Pour garantir une circulation de l air suffisante dans l...

Page 21: ...spectez les et ne jetez pas les appareils usagés avec les ordures ménagères La mise au rebut correcte du produit usagé permet de préserver l environnement et la santé Le recyclage des matériaux contribue à la préserva tion des ressources naturelles Ce produit contient des piles qui sont soumises à la directive européenne 2006 66 CE selon laquelle elles ne doivent pas être éliminées avec les ordure...

Page 22: ...il ventilatore solo in ambienti interni Per evitare il pericolo di scosse elettriche non immergere mai il cavo la spina o altri componenti in acqua o in altri liquidi Questo ventilatore può essere utilizzato dai bambini maggiori di 8 anni e da persone con capacità fisiche sensoriali o mentali ridotte solo se sono attentamente sorvegliate o ben istruite relativamente all utilizzo del ventilatore st...

Page 23: ...1 Pannello dei comandi 2 Display 3 Alloggiamento 4 Base Telecomando 1 Tasto velocità 2 Tasto oscillazione 3 Tasto on off 4 Tasto timer 5 Tasto modalità 6 Batteria Nota distanza telecomando nel rag gio di 5 m angolo di 30 gradi teleco mando puntato verso il ventilatore ...

Page 24: ...Allineare il perno al centro della base con il foro e assemblare le due parti 2 Ruotare di 90 le frecce delle due manopole 3 Assemblare la base e l unità principale Allineare le viti ai fori appositi e serrare saldamente ...

Page 25: ...comandi 2 ON OFF 3 Display 4 Timer 5 Flusso aria normale 6 Modalità Sleep 7 Oscillazione 8 Flusso aria naturale Pulizia e manutenzione Il ventilatore non necessita di una manutenzione particolare Non tentare di riparare il ventilatore da soli Rivol gersi ad un tecnico qualificato se dovessero essere necessarie riparazioni 1 Prima di eseguire qualsiasi operazione di pulizia e di manutenzione stacca...

Page 26: ...tici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si proteggono il pianeta e la salute delle per sone da possibili conseguenze negative Il riciclo di materiali aiuta a ridurre il consumo di materie prime Il prodotto contiene batterie che in base alla direttiva europea 2006 66 CE non possono essere smaltite con i normali rifiuti domestici Informarsi sulle disposizioni vigenti relative alla...