Klarstein 10031574, Instruction Manual

Page 1: ...10031574 Elektrischer Kamin ...

Page 2: ...standen haben Achten Sie darauf dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen das Gerät darf von Kindern über 8 Jahren nur unter Aufsicht gereinigt werden Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose bevor Sie das Gerät reinigen oder wenn Sie es länger nicht benutzen Falls das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind müssen sie vom Hersteller einem autorisierten Fach betrieb...

Page 3: ...Kabel so dass es nicht zu nah an der Heizung verläuft Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät abkühlen bevor Sie es bewegen Installieren und bedienen Sie das Gerät wie in der Anleitung angegeben Für Schäden die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen übernehmen wir keine Haftung Versuchen Sie nicht das Gerät selbst zu reparieren Reparaturen dür...

Page 4: ...s die Schrift lesbar ist 2 Entfernen Sie alle Gurte und Einlagen 3 Heben Sie den Kamin vorsichtig aus dem Paket 4 Entfernen Sie die Schutzverpackung und den seitlichen Beutel 5 Legen Sie das Fixierpaket und die Packung mit den Kieselsteinen beiseite 6 Entfernen Sie vorsichtig den Schutzfilm von der Feuerstelle 4 Hinweise zur Installation WICHTIG Der Kamin eignet sich nur für elektrisches Feuer und...

Page 5: ... beiden Löcher der Spiegelklemmen Wenn Sie das Gerät an einer festen Wand befestigen bohren Sie mit einem 6 mm Bohrer zwei Löcher mit ca 35 mm Tiefe Wenn Sie das Gerät an einer Wand aus Gipskarton mit Hohlräumen befestigen sind möglicherweise spezielle Dübel nötig die nicht im Lieferumfang enthalten sind 3 Setzen Sie die Dübel in die Wand ein und befestigen Sie den Kamin mit den zwei langen Schrau...

Page 6: ...ngeschaltet Wichtige Hinweise zum Gebrauch Lassen Sie das Gerät während dem Betrieb nicht unbeaufsichtigt Das gilt besonders dann wenn sich Kinder im Raum befinden Decken Sie niemals die Lüftungsöffnungen an und stecken Sie keine Gegenstand hinein Installieren Sie das Gerät nicht in Feuchträumen wie Badezimmern oder Duschen Verwenden Sie in der Nähe des Geräts keine Sprays oder Dampfreiniger Verle...

Page 7: ...Lösungsansatz Das Gerät geht nicht an kein Feuer Der Stecker ist nicht eingesteckt Stecken Sie den Stecker in die Steckdose Der I O Schalter wurde nicht umgelegt Schalten Sie das Gerät ein Die Sicherung ist raus oder kaputt Überprüfen Sie die Sicherung in Ihrem Sicherungskasten Das Gerät heizt nicht Der Schalter für eine der beiden Heizstufen wurden nicht umgelegt Schalten Sie die Heizung ein inde...

Page 8: ...erätschaften Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mit menschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Konformitätserklärung Hersteller Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin...

Page 9: ...lay with the appliance Cleaning and user maintenance should not be undertaken by children without supervision Switch off at the wall socket then remove the plug from the socket when not in use or before cleaning If the supply cord or appliance is damaged stop using the appliance immediately and seek advice from the manufacturer its service agent or a similarly qualified person Do not let the cord ...

Page 10: ...ead away from the hot body of the heater and ensure that it is not pulled tight between the socket and the heater Always unplug the heater and allow it to cool before moving it from one location to another WARNING This product must be installed correctly failure to do so may cause damage to your product and or your surroundings Donotattempttodismantle orrepairanypartoftheheater Thisshouldonlybedon...

Page 11: ...ocedure 1 Ensure that the product is in the correct position with the carton wording legible 2 Remove the straps and sleeve 3 Carefully lift the fireplace out of the box 4 Remove the protective packaging and bag from the suite 5 Locate the fixing pack and pebble pack and put aside 6 Carefully remove the protective film covering the fire 4 Hints on Installation IMPORTANT This surround is only suita...

Page 12: ...positions of the remaining holes on both mirror clips For solid walls drill the 2 holes approximately 35mm deep using a 6mm diameter drill bit Note if fitting the fire to plaster board with a cavity behind then propriety wall fixings not supplied will be required 3 Insert the wall plugs then secure the suite with 2 x long screws supplied 4 Randomly place the pebbles in the open bed of the fire Sup...

Page 13: ...ing The switch with two bars II indicates the highest heat setting Important Hints on Use Never leave children unsupervised in a room where the fire is ON and unguarded Never obstruct or cover the fan outlet or force items into fire openings Never install or use the fire anywhere where water is in use i e bathrooms kitchens shower rooms and swimming pool etc Never use aerosols or steam cleaners on...

Page 14: ...Suggested Solution The fire won t turn on Mains plug is not plugged in Check the mains socket to ensure the plug has been inserted correctly The On Off switch hasn t been switched on Switch on using the operation switches The fuse in the plug has blown Check and change the fuse in the plug No heat One or both of the heat selector switches haven t been switched on Ensure that the heat selection swi...

Page 15: ...isposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more de tailled information about recycling of this product please contact your local council or your household waste disposial service Declaration of Conformity Producer Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179...

Page 16: ...nes de segu ridad y han entendido los riesgos del aparato y se han familiarizado con su uso Asegúrese de que los niños no jueguen con el aparato Los niños mayores de 8 años solo podrán limpiar el aparato bajo supervisión Apague el aparato y desconecte el enchufe de la toma de corriente antes de limpiarlo o si no lo utiliza du rante un periodo prolongado de tiempo Si el cable de alimentación o el e...

Page 17: ... Desconecte el enchufe de la toma de corriente y deje que el aparato se enfríe antes de moverlo Instale y maneje el aparato tal y como se indica en las instrucciones Para daños provocados por pasar por alto las indicaciones y por un uso inadecuado del aparato quedaremos exentos de cualquier responsabilidad No intente reparar el aparato usted mismo Las reparaciones deberán ser realizadas solamente ...

Page 18: ... todas las correas y materiales 3 Extraiga con cuidado la chimenea del paquete 4 Retire el embalaje protector y las bolsas laterales 5 Coloque el cartón de fijación y la caja con las protecciones a un lado 6 Retire con cuidado la película protectora de la chimenea 4 Indicaciones sobre la instalación IMPORTANTE la chimenea es apta para ofrecer llamaradas eléctricas y no para colocar troncos reales ...

Page 19: ... chimenea en la pared y marque ambos agujeros de las pinzas Si fija el aparato a una pared sólida taladre un orificio de 6 mm con aprox 35 mm de profundidad Si fija el aparato a una pared de pladur con cavidades utilice es posible tacos especiales que no están incluidos en el envío 3 Introduzca los tacos en la pared y fije la chimenea con dos tornillos largos 4 Por último coloque los guijarros en ...

Page 20: ...otón II se activa el nivel mayor de calefacción 2000 W Indicaciones importantes de uso No deje el aparato sin supervisión mientras esté en funcionamiento Esto se aplica especialmente si hay niños presentes en la estancia Nunca cubra los orificios de ventilación ni introduzca ningún tipo de objeto en ellos No instale el aparato en estancias húmedas como baños o duchas No utilice sprays ni limpiador...

Page 21: ...causa Solución El aparato no se enciende ni tampoco se ven las llamas El enchufe no está conectado Conecte el enchufe a la toma de corriente No se ha cambiado la posición del interruptor I O Encienda el aparato El fusible está fundido Compruebe el fusible en su caja de fusibles El aparato no se calienta El interruptor para ambos niveles de potencia no se ha accionado Active la calefacción accionan...

Page 22: ...nicos Respete las leyes territoriales y no arroje aparatos viejos al cubo de la basura doméstica Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud El reciclaje ayuda a reducir el consumo de materias primas Declaración de conformidad Fabricante Chal Tec GmbH Wallstraße 16 ...

Page 23: ...curité ou s ils ont assimilé les consignes d utilisation de l appareil que cette personne leur a fournies Surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Le nettoyage ne peut être effectué par des enfants de plus de 8 ans que sous surveillance Eteignez l appareil et débranchez la fiche de la prise avant de le nettoyer ou lorsque vous ne comptez pas l utiliser pendant une...

Page 24: ...ne passe pas trop près du chauffage Débranchez la fiche de la prise et laissez l appareil refroidir complètement avant de le déplacer Installez l appareil et utilisez le conformément aux indications du mode d emploi Le fabricant ne saurait être tenu pour responsable des dommages dus au non respect des consignes de sécurité et à la mauvaise utilisation de l appareil N essayez pas de réparer l appar...

Page 25: ...ez lire les écritures 2 Retirez toutes les sangles et protections 3 Soulevez la cheminée du paquet avec précaution 4 Retirez les protections d emballage et le sachet sur le côté 5 Mettez de côté le paquet de fixations et le paquet de galets 6 Retirez avec précaution le film de protection du foyer 4 Conseils pour l installation IMPORTANT La cheminée ne peut servir qu à produire des flammes électriq...

Page 26: ...heminée au mur et marquez les deux trous des supports de miroir Lorsque vous installez l appareil sur un mur plein percez deux trous de 6 mm et d une profondeur approximative de 35 mm Si vous installez l appareil sur une paroi creuse vous aurez probablement besoin de chevilles non four nies 3 Installez les chevilles au mur et fixez la cheminée avec les deux longues vis 4 Pour finir posez les galet...

Page 27: ... Conseils importants pour l utilisation Ne laissez pas l appareil en fonctionnement sans surveillance Cela vaut principalement en présence d enfants dans la pièce Ne recouvrez jamais les ouvertures d aération et n y mettez aucun objet N installez pas l appareil dans des lieux humides tels que des salles de bains ou des douches N utilisez aucun spray ou nettoyeur vapeur à proximité de l appareil Ne...

Page 28: ... appareil ne démarre pas il n y a pas de feu La fiche n est pas branchée Branchez la fiche dans la prise L interrupteur I O n a pas été actionné Allumez l appareil Le fusible est manquant ou endommagé Contrôlez le fusible dans votre placard électrique L appareil ne chauffe pas L interrupteur de l une des vitesses n a pas été actionné Allumez le chauffage en actionnant un des deux interrupteurs L a...

Page 29: ...vous aux réglementa tions locales et ne jetez pas vos anciens produits avec les ordures ménagères Le respect des règles de recyclage des vieux produits aide à la protection de l environnement et de la santé de votre entourage contre les conséquences négatives possibles Le recyclage des matériaux aide à réduire l utilisation des matières premières Déclaration de conformité Fabricant Chal Tec GmbH W...

Page 30: ...all utilizzo del dispositivo stesso da parte di un supervisore responsabile della loro sicurezza Assicurarsi che i bambini non giochino con il dispositivo I bambini maggiori di 8 anni possono eseguire la pulizia del dispositivo solo se sorvegliati Spegnere il dispositivo e staccare la spina dalla presa prima di pulire il dispositivo o in caso di inutilizzo Se il cavo di alimentazione o la spina so...

Page 31: ... di alimentazione in modo che non sia troppo vicino al dispositivo Staccare la spina dalla presa e lasciare raffreddare il dispositivo prima di spostarlo Installare e utilizzare il dispositivo come indicato nel presente manuale Si declina ogni responsabilità per danni derivati da un utilizzo improprio del dispositivo Non tentare di riparare il dispositivo da soli Le riparazioni possono essere eseg...

Page 32: ...he la scritta sia leggibile 2 Rimuovere l imballaggio 3 Togliere con cautela il camino dalla confezione 4 Rimuovere l involucro protettivo 5 Mettere da una parte il sacchetto con il materiale di montaggio e il sacchetto con i ciottoli 6 Rimuovere con cautela la pellicola protettiva dal dispositivo 4 Note per l installazione IMPORTANTE il camino è dotato solo di fuoco elettrico e non di fuoco vero ...

Page 33: ... dei morsetti Se si installa il dispositivo ad una parete stabile eseguire due fori con una profondità da 35 mm utiliz zando una punta da 6 mm Se si installa il dispositivo ad una parete di cartongesso con cavità è possibile che occorrano dei tasselli speciali non inclusi nella consegna 3 Inserire i tasselli nella parete e fissare il camino con le due viti lunghe 4 Infine mettere i ciottoli sul ca...

Page 34: ... Con il tasto II si accende il livello alto di riscaldamento 2000 W Note importanti per l uso Non lasciare il dispositivo incustodito mentre è in funzione soprattutto in presenza di bambini Non coprire mai le fessure di ventilazione e non infilare oggetti al loro interno Non installare il dispositivo in ambienti umidi come ad esempio bagni o docce Non usare spray o pulitori a vapore vicino al disp...

Page 35: ...ssenza di fiamma La spina non è inserita nella presa Inserire la spina nella presa L interruttore I O non è stato acceso Accendere l interruttore Il fusibile è bruciato Controllare il fusibile nella scatola dei fusibili Il dispositivo non riscalda Non è stato acceso l interruttore per uno dei due livelli di riscaldamento Accendere il dispositivo accendendo uno dei due interruttori Il dispositivo è...

Page 36: ... elettrici ed elettronici Non smaltire i vecchi dispositivi con i rifiuti domestici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si proteggono il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative Il riciclo di materiali aiuta a ridurre il consumo di materie prime Dichiarazione di conformità Produttore Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlino Germania Questo prodotto è c...