Klarstein 10031575, Manual

Page 1: ...eeignet Note This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use Advertencia Este producto está indicado únicamente en lugares abrigados o para una utilización punctual Remarque Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle Nota Questo prodotto è adatto solo per spazi ben isolati o uso occasionale www klarstein com 10031575 100352...

Page 2: ......

Page 3: ...aftung Scannen Sie den folgenden QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Produktdatenblatt 4 Sicherheitshinweise 5 Installation 6 Bedienung 6 Reinigung und Pflege 7 Hinweise zur Entsorgung 7 Hersteller 7 TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10031575 10035275 Stromversorgung 220 240 V 50 Hz Leistung 2000 W Bele...

Page 4: ...lmax 1 860 kW Art der Wärmeleistung Raumtemperaturkontrolle Bei Mindestwärmeleistung Ventilator Motor elmin 0 948 kW Einstufige Wärmeleistung keine Raumtemperaturkontrolle nein Im Bereitschaftszustand elSB k A kW Zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen keine Raumtemperaturkontrolle nein Raumtemperaturkontrolle mit mechanischem Thermostat ja Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle nein Mit el...

Page 5: ...e den Kamin nicht ab um Überhitzen zu vermieden Benutzen Sie das Gerät nicht mit einem externen Timer einer ferngesteuerten Steckdose oder einem anderen Gerät das den Kamin automatisch ein und ausschaltet Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Badewannen Duschen oder Swimmingpools Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien Benutzen ...

Page 6: ... stabilen Untergrund und stecken Sie den Stecker in die Steckdose Wenn Sie das Gerät nicht mehr benutzen schalten Sie es aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Bedienfeld 1 Mit dem Ein Aus Schalter aktivieren und deaktivieren Sie die Flammeneffekte 2 Zuschalten von Heizelement 1 3 Zuschalten von Heizelement 2 4 Einstellungen der Temperaturstufe mit dem Thermostatregler LOW Niedrig MED Mi...

Page 7: ...sauber auf um eine Beschädigung des Kabels zu vermeiden HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen u...

Page 8: ......

Page 9: ... disregard of the instructions and improper use Scan the QR code to get access to the latest user manual and more product information CONTENT Product Data Sheet 10 Safety Instructions 1 1 Installation 12 Cleaning and Care 13 Hints on Disposal 13 Producer 13 TECHNICAL DATA Item number 10031575 10035275 Power supply 220 240 V 50 Hz Power consumption 2000 W Lighting 2 W LED 10031575 6 W LED 10035275 ...

Page 10: ... elmax 1 860 kW Type of heat output room temperature control At minimum heat output fan motor elmin 0 948 kW single stage heat output and no room temperature control no In standby mode elSB N A W Two or more manual stages no room temperature control no with mechanic thermostat room temperature control yes with electronic room temperature control no electronic room temperature control plus day time...

Page 11: ...control system or any other device that switches the heater on automatically since a fire risk exists if the heater is covered or positioned incorrectly Never immerse the product in water or any other liquid for any reasons Do not use this heater in the immediate surroundings of a bath a shower or a swimming pool Do not use the appliance outdoors Do not use if you have wet hands Never use the appl...

Page 12: ...able surface and insert the plug into the power outlet When not in use turn the appliance off and unplug the power cord from the wall outlet Control panel 1 Use the On Off switch to activate and deactivate the flame effects 2 Switching on heating element 1 3 Connecting heating element 2 4 Adjust the temperature level with the thermostat control LOW MED HIGH OFF Note When the thermostat control is ...

Page 13: ...gal regulation for the disposal of electrical and electronic devices in your country this symbol on the product or on the packaging indicates that this product must not be disposed of with household waste Instead it must be taken to a collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By disposing of it in accordance with the rules you are protecting the environment and the ...

Page 14: ......

Page 15: ...o o por haber desatendido las indicaciones de seguridad Escanee el código QR para obtener acceso al manual de usuario más reciente y otra información sobre el producto ÍNDICE DE CONTENIDOS Hoja de datos del producto 16 Indicaciones de seguridad 17 Instalación 18 Manejo 18 Limpieza y cuidado 19 Retirada del aparato 19 Fabricante 19 DATOS TÉCNICOS Número de artículo 10031575 10035275 Suministro eléc...

Page 16: ...el ventilador elmax 1 860 kW Tipo de potencia térmica control de temperatura ambiente Con potencia térmica mínima Motor del ventilador elmin 0 948 kW Potencia térmica de un solo nivel sín control de temperatura ambiente no En modo de espera elSB n a W Dos o más niveles regulables manualmente sín control de temperatura ambiente no Control de temperatura ambiente con termostato mecánico sí Con contr...

Page 17: ...con superficies calientes ni cantos afilados No cubra la chimenea para evitar un sobrecalentamiento No conecte el aparato a tomas de corriente manejadas por control remoto ni con temporizador ni otro aparato que encienda o apague automáticamente la chimenea No sumerja el aparato en agua ni en ningún otro líquido No utilice el aparato cerca de bañeras duchas o piscinas No utilice el aparato al aire...

Page 18: ... encaje el enchufe en la toma de corriente Si no utiliza el aparato durante un periodo prolongado de tiempo apáguelo completamente hasta que desconecte el enchufe de la toma de corriente 1 El interruptor ON OFF activa y desactiva los efectos de llama 2 Encender el elemento calefactor 1 3 Encender el elemento calefactor 2 4 Configurar el nivel de temperatura con el regulador de termóstato Bajo Medi...

Page 19: ...LA RETIRADA DEL APARATO Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos este símbolo estampado en el producto o en el embalaje advierte que no debe eliminarse como residuo doméstico En lugar de ello debe depositarse en un punto de recogida de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos Una gestión adecuada de estos residuos previene co...

Page 20: ......

Page 21: ...des consignes de sécurité et à la mauvaise utilisation de l appareil Scannez le QR Code pour accéder à la dernière version du mode d emploi et à d autres informations concernant le produit SOMMAIRE Fiche de données produit 22 Consignes de sécurité 23 Installation 24 Utilisation 24 Nettoyage et entretien 25 Conseils pour le recyclage 25 Fabricant 25 FICHE TECHNIQUE Numéro d article 10031575 1003527...

Page 22: ...e ventilateur elmax 1 860 kW Type de chauffage contrôle de la température de la pièce A puissance calorifique minimale moteur de ventilateur elmin 0 948 kW Chauffage à une seule vitesse pas de contrôle de la température ambiante non En mode veille elSB Sans objet W Deux vitesses ou plus réglables manuellement pas de contrôle de la température ambiante non Contrôle de la température ambiante par th...

Page 23: ... chaudes Ne recouvrez pas la cheminée pour éviter la surchauffe N utilisez pas l appareil avec une minuterie externe une prise de courant télécommandée ou un autre appareil qui allume et éteint automatiquement le poêle Ne plongez pas l appareil dans l eau ou d autres liquides N utilisez pas l appareil près d une baignoire d une douche ou d une piscine N utilisez pas l appareil à l extérieur N util...

Page 24: ...osez l appareil sur une surface stable et horizontale et branchez la fiche dans une prise Lorsque vous n utilisez plus l appareil éteignez le complètement et débranchez la fiche de la prise 1 Activez et désactivez l effet de flammes avec l interrupteur de marche arrêt 2 Démarrage de l élément chauffant 1 3 Démarrage de l élément chauffant 2 4 Réglage de la température par thermostat Faible Moyenne...

Page 25: ... pour éviter d endommager le câble INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE S il existe une réglementation pour l élimination ou le recyclage des appareils électriques et électroniques dans votre pays ce symbole sur le produit ou sur l emballage indique que cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères Vous devez le déposer dans un point de collecte pour le recyclage des équipements électriqu...

Page 26: ......

Page 27: ...e delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Scheda informativa del prodotto 28 Avvertenze di sicurezza 29 Installazione 30 Utilizzo 30 Pulizia e manutenzione 31 Smaltimento 31 Produttore 31 DATI TECNICI Articolo numero 10031575 10035275 Alimentazione...

Page 28: ...tore elmax 1 860 kW Tipo di potenza termica controllo della temperatura ambiente Per la potenza termica minima Motore del ventilatore elmin 0 948 kW Potenza termica di un solo livello senza controllo della temperatura ambiente no In modalità di attesa elSB N D W Due o più livelli impostabili manualmente senza controllo della temperatura ambiente no Con controllo della temperatura ambiente tramite ...

Page 29: ...r evitare il pericolo di surriscaldamento Non utilizzare il dispositivo con un timer esterno una presa con telecomando o un altro apparecchio che accende e spenge automaticamente il dispositivo Non immergere il dispositivo in acqua o in altri liquidi Non utilizzare il dispositivo vicino a vasche da bagno docce o piscine Non utilizzare il dispositivo all aperto Non utilizzare il dispositivo con le ...

Page 30: ...aggio Posizionare il dispositivo su una superficie stabile e piana e inserire la spina nella presa In caso di inutilizzo del dispositivo spegnerlo e staccare la spina dalla presa 1 Con l interruttore On Off si attiva e disattiva l effetto fiamma 2 Accendere l elemento riscaldante 1 3 Accendere l elemento riscaldante 2 4 Impostazione del livello di temperatura con la manopola del termostato Basso M...

Page 31: ...iarlo AVVISO DI SMALTIMENTO Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici questo simbolo sul prodotto o sulla confezione segnala che questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali e devono essere portati a un punto di raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi ...

Page 32: ......