Klarstein 10031632, Manual

Page 1: ...www klarstein com SOULMATE Kaffeemaschine Coffee Machine Cafetera Cafetière Caffettiera 10031632 ...

Page 2: ......

Page 3: ... Haftung Scannen Sie den folgenden QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Geräteübersicht 5 Inbetriebnahme und Bedienung 6 Reinigung und Pflege 7 Hinweise zur Entsorgung 8 Hersteller Importeur UK 8 TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10031632 Stromversorgung 220 240 V 50 Hz Leistung 180...

Page 4: ...ieb oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial umgehend damit Kinder nicht damit spielen und sich daran verletzen können Achten Sie darauf dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen Stellen Sie das Gerät auf eine feste ebene Oberfläche von der es nicht herunterfallen kann Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Gas oder Elektroherden oder anderen...

Page 5: ... DE GERÄTEÜBERSICHT 1 Oberes Gehäuse 8 Tankauflage 2 Trichter 9 Trichtergehäuse 3 Kanne 10 Deckel 4 Netzkabel 11 Griff 5 Untere Abdeckung 12 Schalter 6 Wassertankabdeckung 13 Unteres Gehäuse 7 Wassertank ...

Page 6: ...reitung 1 Befüllen Sie den Wassertank Der Wasserpegel sollte unterhalb der MAX Markierung liegen Die Skala auf den Tank und an der Kanne gibt die Anzahl der Tassen an 2 Drehen Sie das Trichtergehäuse nach links legen Sie einen Filter ein und befüllen Sie ihn mit gemahlenem Kaffee Verwenden Sie pro Tasse etwa 6 7 g mittelfein gemahlenen Kaffee 3 Drehen Sie das Trichtergehäuse wieder ins Gerät 4 Ver...

Page 7: ...onate Mittelhartes Wasser alle 2 3 Monate Hartes Wasser alle 6 8 Wochen Wenn sich die Zeit die es braucht um eine Kanne Kaffee aufzubrühen plötzlich stark erhöht empfehlen wir Ihnen dringend das Gerät umgehend zu entkalken Die Wasserhärte in Ihrer Region erfahren Sie bei Ihrem örtlichen Wasserversorger Zum Entkalken des Geräts befolgen Sie die folgende Anleitung 1 Füllen Sie den Wassertank bis MAX...

Page 8: ...ktrischen und elektronischen Geräten gebracht werden Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst HERSTELLER IMPORTEUR UK Hersteller Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Deutschl...

Page 9: ...d of the instructions and improper use Scan the QR code to get access to the latest user manual and more product information CONTENT Safety instructions 10 Device Overview 11 Commissioning and Operation 12 Cleaning and Maintenance 13 Disposal Considerations 14 Manufacturer Importer UK 14 TECHNICAL DATA Item number 10031632 Power supply 220 240 V 50 Hz Power consumtion 1800 W Capacity of water tank...

Page 10: ...mer service or by qualified person and with a cable for the same type In order to ensure your children s safety please keep all packaging plastic bags boxes polystyrene etc out of their reach Place the coffee machine on a firm and flat surface Position it so that it cannot tip over Never apply accessory attachments which are not specified for this appliance Do not touch hot parts of appliance Do n...

Page 11: ...11 EN DEVICE OVERVIEW 1 Upper housing 8 Tank support 2 Funnel 9 Funnel housing 3 Can 10 Cover 4 Power cord 11 Handle 5 Lower cover 12 Switch 6 Water tank cover 13 Lower housing 7 Water tank ...

Page 12: ...ion 1 Fill the water tank The water level should be below the MAX mark The scale on the tank and on the jug indicates the number of cups 2 Turn the funnel housing to the left insert a filter and fill it with ground coffee Use about 6 7 g of medium fine ground coffee per cup 3 Turn the funnel housing back into the machine 4 Make sure that the jug is properly seated 5 Switch on the machine The power...

Page 13: ...ry 6 months Medium hard water every 2 3 months Hard water every 6 8 weeks If the time it takes to brew a pot of coffee suddenly increases significantly we strongly recommend that you descale the machine immediately You can find out the water hardness in your region from your local water supplier To descale the machine follow the instructions below 1 Fill the water tank up to the MAX mark with a de...

Page 14: ...lectronic equipment By disposing of it in accordance with the rules you are protecting the environment and the health of your fellow human beings from negative consequences For information about the recycling and disposal of this product please contact your local authority or your household waste disposal service MANUFACTURER IMPORTER UK Manufacturer Chal Tec GmbH Wallstrasse 16 10179 Berlin Germa...

Page 15: ...do las indicaciones de seguridad Escanee el código QR para obtener acceso al manual de usuario más reciente y otra información sobre el producto ÍNDICE DE CONTENIDOS Indicaciones de seguridad 16 Descripción del aparato 17 Puesta en marcha y uso 18 Limpieza y cuidado 19 Indicaciones sobre la retirada del aparato 20 Fabricante e importador Reino Unido 20 DATOS TÉCNICOS Número de artículo 10031632 Su...

Page 16: ... fabricante o con un servicio técnico autorizado para que lo sustituyan Guarde el material de embalaje una vez que haya abierto el envío No permita que los niños jueguen con él Podrían resultar heridos No permita que los niños jueguen con el aparato Coloque la cafetera en una superficie plana y estable donde no pueda caerse No coloque el aparato cerca de hornos eléctricos o de gas ni de otras fuen...

Page 17: ... 1 Carcasa superior 8 Soporte del tanque 2 Embudo 9 Carcasa del embudo 3 Puede 10 Tapa 4 Cable de alimentación 11 Asa 5 Cubierta inferior 12 Interruptor 6 Tapa del depósito de agua 13 Interruptor Carcasa inferior 7 Depósito de agua ...

Page 18: ... agua El nivel del agua debe situarse por debajo de la marca MAX La escala del depósito y de la cafetera le indica el número de tazas 2 Gire la carcasa del embudo hacia la izquierda coloque un filtro y llénelo de café molido Utilice unos 6 7 g de café de molienda media por taza 3 Enrosque la carcasa del embudo en el aparato 4 Asegúrese de que el recipiente de la cafetera esté correctamente colocad...

Page 19: ...s Agua blanda cada 6 meses Agua media cada 2 3 meses Agua dura cada 6 8 semanas Si el tiempo que se tarda en preparar una taza de café aumenta de repente le recomendamos que descalci fique el aparato urgentemente La dureza del agua en su región puede consultarse con su compañía de agua Para descalcificar el aparato siga estas instrucciones 1 Rellene el depósito de agua con una solución descalcific...

Page 20: ...icos y electrónicos Una gestión adecuada de estos residuos previene consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud de las personas Puede consultar más información sobre el reciclaje y la eliminación de este producto contactando con su administración local o con su servicio de recogida de residuos FABRICANTE E IMPORTADOR REINO UNIDO Fabricante Chal Tec GmbH Wallstraße 16 1...

Page 21: ...s consignes de sécurité et à la mauvaise utilisation de l appareil Scannez le QR Code pour accéder à la dernière version du mode d emploi et à d autres informations concernant le produit SOMMAIRE Consignes de sécurité 22 Aperçu de l appareil 23 Mise en service et utilisation 24 Nettoyage et entretien 25 Informations sur le recyclage 26 Fabricant et importateur UK 26 FICHE TECHNIQUE Numéro d articl...

Page 22: ...uivalentes Jeter immédiatement les éléments d emballage afin que les enfants ne puissent pas jouer avec et éventuellement se blesser Ne pas laisser les enfants jouer avec l appareil Installer l appareil sur une surface stable et plane d où il ne peut pas tomber Ne pas placer l appareil à proximité de plaques de cuisson à gaz ou électriques ou d autres sources de chaleur Remplir le réservoir d eau ...

Page 23: ...nt supérieur 8 Couvercle du réservoir 2 Entonnoir 9 Logement de la trémie 3 Can 10 Couverture 4 Cordon d alimentation 11 Poignée 5 Couvercle inférieur 12 Interrupteur 6 Couvercle du réservoir d eau 13 Logement inférieur 7 Réservoir d eau ...

Page 24: ...ervoir d eau Le niveau d eau doit se situer en dessous de la marque MAX L échelle graduée sur le réservoir et sur la cafetière vous indique le nombre de tasses correspondant 2 Faites pivoter le boîtier de l entonnoir vers la gauche placez un filtre et remplissez le avec du café moulu Utilisez environ 6 7 g de café moulu par tasse 3 Tournez le boîtier de l entonnoir pour le replacer dans l appareil...

Page 25: ... douce tous les 6 mois Eau moyenne tous les 2 3 mois Eau dure toutes les 6 8 semaines Si le temps nécessaire pour vous préparer un café augmente brusquement nous vous recommandons de dé tartrer immédiatement l appareil Vous pouvez obtenir des informations sur la dureté de l eau dans votre région en contactant votre fournisseur Pour détartrer l appareil suivez les instructions suivantes 1 Remplisse...

Page 26: ...uipements électriques et électroniques La mise au rebut conforme aux règles protège l environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives Pour plus d informations sur le recyclage et l élimination de ce produit veuillez contacter votre autorité locale ou votre service de recyclage des déchets ménagers FABRICANT ET IMPORTATEUR UK Fabricant Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin...

Page 27: ...vazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Norme di sicurezza 28 Descrizione del prodotto 29 Messa in funzione e utilizzo 30 Pulizia e manutenzione 31 Avviso di smaltimento 32 Produttore e importatore UK 32 DATI TECNICI Articolo numero 1003163...

Page 28: ...vono essere eseguite da personale qualificato In caso il cavo di alimentazione sia danneggiato farlo sostituire dal produttore o da personale qualificato e autorizzato Smaltire subito tutto il materiale di imballaggio in modo che i bambini non ci giochino rischiando così di ferirsi Assicurarsi che i bambini non giochino con il dispositivo Collocare il dispositivo su una superficie stabile asciutta...

Page 29: ...riore 8 Coperchio del serbatoio 2 Imbuto 9 Alloggiamento della tramoggia 3 Può 10 Copertina 4 Cavo di alimentazione 11 Maniglia 5 Coperchio inferiore 12 Interruttore 6 Coperchio del serbatoio dell acqua 13 Alloggiamento inferiore 7 Serbatoio dell acqua ...

Page 30: ...reparare il caffè 1 Riempire il serbatoio Il livello dell acqua deve trovarsi sotto il segno MAX La scala graduata sul serbatoio e sulla brocca indica il numero delle tazze 2 Ruotare verso sinistra l alloggiamento dell imbuto inserire un filtro e introdurre il caffè macinato Utilizzare 6 7 g di caffè macinato per tazza 3 Avvitare di nuovo l alloggiamento dell imbuto nel dispositivo 4 Assicurarsi c...

Page 31: ...esi Acqua di durezza media ogni 2 3 mesi Acqua dura ogni 6 8 settimane Se il tempo di preparazione del caffè aumenta improvvisamente si consiglia di decalcificare il dispositivo im mediatamente Rivolgersi al proprio fornitore locale di acqua per informazioni sulla durezza dell acqua Per decalcificare il dispositivo seguire la seguente procedura 1 Versare una soluzione decalcificante nel serbatoio ...

Page 32: ... elettronici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative Informazioni riguardanti il riciclo e lo smaltimento di questi prodotti si ottengono presso l amministrazione locale oppure il servizio di gestione dei rifiuti domestici PRODUTTORE E IMPORTATORE UK Produttore Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlino G...

Page 33: ......

Page 34: ......

Page 35: ......

Page 36: ......