Klarstein 10031891, Instruction Manual

Page 1: ...10031891 Eiswürfelmaschine Ice Maker Máquina de cubitos de hielo Machine à glaçons Macchina per cubetti di ghiaccio ...

Page 2: ......

Page 3: ...ormitätserklärung 3 Sicherheitshinweise 4 Geräteübersicht 5 Inbetriebnahme und Bedienung 6 Reinigung und Pflege 8 Fehlersuche und Fehlerbehebung 8 Hinweise zur Entsorgung 10 TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10031891 Stromversorgung 220 240 V 50 60 Hz Tägliche Eismenge 15 kg 24 h Speichermenge Eisbox 600 g KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hersteller Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Deutschland Dieses Pr...

Page 4: ...ecker aus der Steckdose Lassen Sie um das Gerät herum mindestens 15 cm Platz damit die Luft ausreichend zirkulieren kann Verwenden Sie nur Zubehör das vom Hersteller ausdrücklich empfohlen wird Kinder ab 8 Jahren physisch und körperlich eingeschränkte Menschen dürfen das Gerät nur benutzen wenn sie vorher von einer für Sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sic...

Page 5: ...en Sie den Fluss des Kältemittels hören Dies ist unvermeidlich und hat keine negative Wirkung auf die Leistung des Gerätes Seien Sie während des Transports vorsichtig so dass der Kältemittelkreislauf nicht beschädigt wird Kältemittellecks können die Augen reizen GERÄTEÜBERSICHT 1 Hintere Abdeckung 9 Schwimmer Schalter 2 Kondensator 10 Wassertemperatur Sensor 3 Obere Abdeckung 1 1 Sockelleiste 4 Wa...

Page 6: ... aufrecht auf einen ebenen Untergrund Um sicherzustellen dass das Gerät ausreichend belüftet wird ist es wichtig dass sie um das Gerät 150 mm Platz zu allen Seiten lassen Stellen Sie das Gerät nicht neben den Backofen eine Heizung oder ähnliche Wärmequellen Bedienfeld ...

Page 7: ...dienung 1 Öffnen Sie die Tankabdeckung und füllen Sie Wasser in den Tank HINWEIS Im Tank befindet sich ein Loch Füllen Sie Wasser maximal bis zu diesem Loch ein andernfalls läuft es aus dem Loch Setzen Sie die Box wieder ein und schließen Sie die Abdeckung 2 Stecken Sie den Stecker in die Steckdose Drücken die POWER Taste und das Gerät befindet sich im Standby Zustand 3 Wählen Sie die gewünschte E...

Page 8: ...t benutzen entleeren Sie das Wasser und reinigen Sie es Wenn der Kompressor wegen fehlendem Wasser voller Eisbox oder fehlender Stromversorgung stoppt warten Sie 3 Minuten bevor Sie das Gerät neu starten Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal oder nach längerer Zeit benutzen füllen Sie immer frisches Wasser ein FEHLERSUCHE UND FEHLERBEHEBUNG Problem Mögliche Ursache Lösungsansatz das Gerät ist außergew...

Page 9: ... Ziehen Sie den Stecker und starten Sie das Gerät neu Der bewegliche Erkennungsmechanismus an der Eisleiste ist kaputt Wenden Sie sich an einen Fachbetrieb Das Eis reicht bis zur Eis Leiste aber die Anzeige für den Eisbehälter geht nicht an Der bewegliche Erkennungsmechanismus an der Eisleiste ist kaputt Wenden Sie sich zur Kontrolle und Reparatur an einen Fachbetrieb Die Anzeige ist kaputt Wichti...

Page 10: ...Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt Materialrecycling hilft den Verbr...

Page 11: ...cal Data 1 1 Declaration of Conformity 1 1 Safety Instructions 12 Product Description 13 Use and Operation 14 Care and Cleaning 16 Troubleshooting 16 Hints on Disposal 18 TECHNICAL DATA Item number 10031891 Power supply 220 240 V 50 60 Hz Daily Ice Output 15 kg 24 h Ice Storage Capacity 600 g DECLARATION OF CONFORMITY Producer Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Germany This product is confor...

Page 12: ...r objects to ensure the good heat releasing Do not use the accessories which are not recommended by Manufacturer This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the haz...

Page 13: ... to hear the coolant flowing around the system This is unavoidable and does not have any adverse effect on the performance of the appliance Care must be taken during the transportation and setting up of the appliance that no parts of the cooling system are damaged Leaking coolant can damage the eyes PRODUCT DESCRIPTION 1 Rear Cover 9 Floater switch 2 Condenser 10 Water Temperature Sensor 3 Top Cov...

Page 14: ...chine should be upright to place on the horizontal plane To ensure the machine ventilate normally it is important to set 150mm room on top sides and back Do not place the machine next to the roast oven radiate or other heat objects Control Panel ...

Page 15: ... add water to reservoir NOTE There is a hole on the water box which is the maximum water level water adding do not exceed it If the water exceed it will drain out Suggest the water add under the hole then put the water box into proper position and cover it 2 Connect the power press the POWER key and then the machine enters standby state 3 Select the desired ice size the default size of machine is ...

Page 16: ...r water reservoir at least once one day If do not use for a long time please drain the water out and clean it up If the compressor takes a strike action for shortage water fully water or interruption of power supply it will delay for 3mins to start up after restarted Always use fresh water before starting ice production either at initial installation or after a long shut off period TROUBLESHOOTING...

Page 17: ...ly The ice is not access to ice board Unplug the power and plug again to restart the machine The movable detect device the ice board is damaged Call the service centre The ice is full to reach the ice board but no full indicate The movable detect device the ice board is damaged Call the service centre The indicate light is damaged Important Notes It is normal for the compressor and condenser surfa...

Page 18: ...te collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailled information about recycling of this product please contact your local council or yo...

Page 19: ...nformidad 19 Indicaciones de seguridad 20 Descripción del aparato 21 Puesta en marcha y uso 22 Limpieza y cuidado 24 Detección y resolución de problemas 24 Retirada del aparato 26 DATOS TÉCNICOS Número de artículo 10031891 Suministro eléctrico 220 240 V 50 60 Hz Producción diaria de hielo 15 kg 24 h Capacidad del recipiente para el hielo 600 g DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Fabricante Chal Tec GmbH Wa...

Page 20: ...e limpiar el aparato y después de utilizarlo Deje al menos 15 cm de distancia alrededor del aparato para que el aire pueda circular correctamente Utilice exclusivamente los accesorios recomendados por el fabricante Los niños mayores de 8 años y las personas con discapacidades físicas o psíquicas solamente podrán utilizar el aparato si han sido previamente instruidas sobre su uso y conocen las indi...

Page 21: ...hecho es inevitable y no produce ningún efecto negativo en el rendimiento del aparato Durante el transporte tenga cuidado para evitar dañar el circuito de refrigeración Las fugas de líquido refrigerante pueden irritar los ojos DESCRIPCIÓN DEL APARATO 1 Cubierta trasera 9 Interruptor del flotador 2 Condensador 10 Sensor de temperatura del agua 3 Cubierta superior 1 1 Zócalo 4 Desagüe 12 Compresor 5...

Page 22: ...rato en una superficie estable Para garantizar que el aparato tiene suficiente ventilación es importante que deje un espacio mínimo de 150 mm a todos los lados No coloque el aparato cerca de hornos radiadores ni fuentes de calor similares Panel de control ...

Page 23: ...ón 1 Abra la cubierta del depósito y rellene agua ADVERTENCIA En el depósito encontrará un orificio Rellene el agua hasta este orificio de lo contrario saldrá agua del orificio Vuelva a colocar de nuevo el recipiente para el hielo y cierre la cubierta 2 Conecte el enchufe a la toma de corriente Pulse el botón POWER y el aparato se encuentra en modo standby 3 Seleccione el tamaño deseado de cubitos...

Page 24: ...a y limpie el aparato Si el compresor se detiene a causa de agua insuficiente al recipiente de hielo lleno o a la falta de suministro eléctrico espere 3 minutos antes de reiniciar el aparato Si utiliza el aparato por primera vez o no lo usa en un periodo de tiempo prolongado llene agua fresca DETECCIÓN Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Posible causa Solución propuesta El aparato hace demasiado ru...

Page 25: ...geración Desconecte el enchufe y reinicie el aparato El mecanismo móvil de reconocimiento de la barra de refrigeración está averiado Contacte con un servicio técnico El hielo llega hasta la barra de refrigeración pero el indicador del recipiente del hielo no se enciende El mecanismo móvil de reconocimiento de la barra de refrigeración está averiado Contacte con un servicio técnico para su control ...

Page 26: ... Infórmese sobre las leyes territoriales que regulan la recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos Respete las leyes territoriales y no arroje aparatos viejos al cubo de la basura doméstica Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud El reciclaje ayuda ...

Page 27: ...éclaration de conformité 27 Consignes de sécurité 28 Aperçu de l appareil 29 Mise en service et utilisation 30 Nettoyage et entretien 32 Identification et résoloution des problèmes 32 Conseils pour le recyclage 34 FICHE TECHNIQUE Numéro d article 10031891 Alimentation 220 240 V 50 60 Hz Quantité de glace journalière 15 kg 24 h Contenance du seau à glace 600 g DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Fabricant Ch...

Page 28: ...essément recommandés par le fabricant Les enfants à partir de 8 ans ainsi que les personnes dont les capacités physiques mentales ou sensorielles sont réduites ou qui présentent une expérience et ou des connaissances insuffisantes peuvent utiliser l appareil uniquement s ils sont surveillés par la personne responsable de leur sécurité ou s ils ont assimilé les consignes d utilisation de l appareil...

Page 29: ...r le flux du liquide réfrigérant Cela est inévitable et n a aucune influence négative sur la puissance de l appareil Faites attention pendant le transport afin de ne pas endommager le circuit réfrigérant Les fuites de liquide réfrigérant peuvent irriter les yeux APERÇU DE L APPAREIL 1 Cache arrière 9 Flotteur contacteur 2 Condensateur 10 Capteur de température de l eau 3 Cache supérieur 1 1 Plinth...

Page 30: ...roit sur un support horizontal Pour vous assurer que l appareil est correctement ventilé il est important de garder un espace de 150 mm sur les côtés de l appareil N installez pas l appareil près d un four d un radiateur ou de sources de chaleur similaires Panneau de commande ...

Page 31: ...rend automatiquement la fabrication Utilisation 1 Ouvrez le couvercle du réservoir et remplissez le avec de l eau REMARQUE le réservoir contient un trou Remplissez le réservoir au maximum jusqu au trou faute de quoi l eau fuira par celui ci Replacez le seau et fermez le couvercle 2 Branchez la fiche dans la prise Appuyez sur la touche POWER l appareil se trouve maintenant en mode veille 3 Sélectio...

Page 32: ...ngée videz l eau et nettoyez le Si le compresseur s arrête par manque d eau seau à glace trop plein ou coupure de courant patientez 3 minutes avant de redémarrer l appareil Lors de la première utilisation ou après une longue période de non utilisation versez toujours de l eau fraîche dans le réservoir IDENTIFICATION ET RÉSOLOUTION DES PROBLÈMES Problème Cause possible Solution L appareil fait plus...

Page 33: ...la fiche et redémarrez l appareil Le mécanisme mobile de reconnaissance du distributeur de glace est hors service Adressez vous à un professionnel La glace atteint le niveau du distributeur mais le témoin de seau à glace ne s allume pas Le mécanisme mobile de reconnaissance du distributeur de glace est hors service Adressez vous à un spécialiste pour vérification et réparation Le témoin est hors s...

Page 34: ...gnez vous concernant les règles appliquées pour la collecte d appareils électriques et électroniques Conformez vous aux réglementations locales et ne jetez pas vos anciens produits avec les ordures ménagères Le respect des règles de recyclage des vieux produits aide à la protection de l environnement et de la santé de votre entourage contre les conséquences négatives possibles Le recyclage des mat...

Page 35: ...zione Di Conformita 35 Avvertenze Di Sicurezza 36 Descrizione Del Prodotto 37 Messa In Funzione E Utilizzo 38 Pulizia E Manutenzione 40 Ricerca E Risoluzione Dei Problemi 40 Smaltimento 42 DATI TECNICI Articolo numero 10031891 Alimentazione 220 240 V 50 60 Hz Quantità cubetti di ghiaccio 15 kg 24 h Capacità contenitore ghiaccio 600 g DICHIARAZIONE DI CONFORMITA Produttore Chal Tec GmbH Wallstraße ...

Page 36: ...ri liquidi Staccare sempre la spina dalla presa prima di eseguire la pulizia Lasciare almeno 15 cm di spazio libero intorno al dispositivo in modo che l aria possa circolare a sufficienza Utilizzare solo gli accessori consigliati dal produttore I bambini a partire dagli 8 anni le persone con capacità fisiche e mentali ridotte possono utilizzare il dispositivo solo se una persona responsabile della...

Page 37: ...è inevitabile e non ha un effetto negativo sulle prestazioni del dispositivo Trasportare il dispositivo con cautela per evitare di danneggiare il circuito di refrigerazione Le perdite di liquido refrigerante possono causare irritazioni agli occhi DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 1 Coperchio anteriore 9 Interruttore galleggiante 2 Condensatore 10 Sensore temperatura acqua 3 Coperchio superiore 1 1 Base 4 S...

Page 38: ...il dispositivo in posizione verticale su una superficie piana Lasciare 150 mm di spazio libero su tutti i lati per garantire una corretta ventilazione Non collocare il dispositivo accanto ad un forno ad una stufa o ad altre fonti di calore Pannello dei comandi ...

Page 39: ...1 Aprire il coperchio del serbatoio e versare l acqua al suo interno NOTA nel serbatoio c è un foro Versare l acqua senza superare il livello del foro per evitare che trabocchi Inserire di nuovo il contenitore e chiudere il coperchio 2 Inserire la spina nella presa Premere il tasto POWER il dispositivo passa in modalità standby 3 Selezionare la grandezza dei cubetti desiderata La grandezza predefi...

Page 40: ...e il compressore si arresta a causa di mancanza di acqua mancanza di corrente oppure poiché il contenitore di ghiaccio è pieno attendere 3 minuti prima di riavviare il dispositivo Versare sempre acqua potabile se si utilizza il dispositivo per la prima volta o dopo un periodo di inutilizzo prolungato RICERCA E RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Problema Causa possibile Soluzione Il dispositivo è molto rumor...

Page 41: ...ntem poraneamente Il ghiaccio non entra in contatto con la barra Staccare la spina dalla presa e riavviare il dispositivo Il meccanismo di rilevamento della barra è rotto Rivolgersi ad un centro assistenza Il contenitore dei cubetti è pieno ma la spia non si accende Il meccanismo di rilevamento della barra è rotto Rivolgersi ad un centro assistenza per un controllo e per la riparazione La spia è r...

Page 42: ...con i rifiuti normali Informarsi sulle disposizioni vigenti in merito alla raccolta separata di dispositivi elettrici ed elettronici Non smaltire i vecchi dispositivi con i rifiuti domestici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si proteggono il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative Il riciclo di materiali aiuta a ridurre il consumo di materie prime ...

Page 43: ......

Page 44: ......