Klarstein 10032220, Manual

Page 1: ...10032220 10032221 Luftreiniger mit Luftbefeuchter Air Cleaner with Humidifier Purificador de aire con humidificador Purificateur d air avec humidificateur d air Depuratore d aria con umidificatore ...

Page 2: ......

Page 3: ...übersicht 5 Filter und Funktionen 6 Filterinstallation 8 Inbetriebnahme und Bedienung 9 Luftbefeuchter 1 1 Reinigung und Pflege 12 Fehlersuche und Fehlerbehebung 13 Hinweise zur Entsorgung 14 TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10032220 10032221 Stromversorgung 220 240 V 50 60 Hz Max Raumgröße 40 m2 Wassertankkapazität 1200 ml KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hersteller Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin De...

Page 4: ...t mindestens 30 cm besteht Wenn der Wasserstand niedrig ist und die Befeuchtiguns Taste gedrückt ist erleuchtet die Anzeige gefolgt von 3 Pieptönen Setzen und oder platzieren Sie nichts vor oder auf das Gerät Platzieren Sie das Gerät nicht direkt vor oder unter eine Klimaanlage um Kondensation auf dem Gerät vorzubeugen Stoßen Sie das Gerät nicht mit harten Gegenständen vor allem nicht den Lufteinl...

Page 5: ...ablauf 2 Display 1 1 Windgeschwindigkeit 3 Frontplatte 12 Ionisator 4 Mittleres Gehäuse 13 Sterilisieren 5 Griff 14 Schlaf Modus 6 Luftauslass 15 Luftbefeuchtung 7 Hinteres Gehäuse 16 An Aus 8 Fernbedienung 17 Timer 9 Wassertank 18 Sprüh Volumen ...

Page 6: ...he Gase sich mit Sauerstoff vermischen und zersetzt sie dann in Wasser und Kohlendioxyd 3 Der Kalt Katalysator selbst ist von der Zersetzung nicht betroffen er ist robust und hält bis zu 5 Jahre 4 Die hauptsächlichen Bestandteile des Katalysators sind Lebensmitel und Medikamentzusätze Er ist daher also ungiftig rostfrei und nicht entflammbar Er funktioniert unter normalen Bedingungen und stellt le...

Page 7: ... verursacht wurden beseitigen Luftbefeuchter Das Gerät verfügt über eine Befeuchtungsfunktion zuschaltbar Der Benutzer kann die Befeuchtungsfunktion bei trockenem Wetter folgendermaßen benutzen 1 Erhöhung der Luftfeuchtigkeit und Verbesserung der Atmungsqualität Effektive Beseitigung von offensivem Rauch und Schimmelgeruch 2 Befeuchten der Haut 3 Verbesserung des menschlichen Stoffwechsels Spannun...

Page 8: ...ktivkohle Filter in das Gerät ein 4 5 6 Setzten Sie Filter 2 HEPA Filter in die innere Seite des Geräts ein Versichern Sie sich dass die Filter in der richtigen Position eingesetzt wurden Drehen Sie an den Klammern um die Filter zu befestigen Um die Frontplatte einzusetzen setzen Sie die untere Hälfte unten an und schließen Sie die Frontplatte Die Frontplatte wird durch integrierte Magnete fixiert...

Page 9: ... keine hohen Temperaturen aus um Verzerrung oder Brandgefahr zu verhindern INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG Hinweis Das Gerät wird mit Fernbedienung geliefert Diese benötigt 2 AAA Batterien Die Batterien sind nicht im Lieferumfang enthalten 1 Schalten Sie das Gerät an den Strom an Das Digital Display und das Gerät befinden sich im Standby Modus 2 Wenn Sie die Power Taste drücken blinkt das Herz Design...

Page 10: ...oll Taste schaltet auch den Ventilator ein oder aus 5 Wenn Sie die SILENT Taste drücken läuft das Gerät langsam und das intelligente Geruchserkennungs System ist ausgeschaltet Die SPEED und die SILENT Taste sind aufeinander abgestimmt Wenn die eine eingeschaltet ist ist die andere ausgeschaltet 6 Drücken Sie die ANION Taste um den Anionengenerator einzuschalten Das Anion Symbol erscheint im Displa...

Page 11: ...ellungen und Funktionen gespeichert Wenn das Gerät das nächste Mal eingeschaltet wird werden die Funktionen automatisch wieder aufgerufen LUFTBEFEUCHTER 1 2 3 Drücken und halten Sie die Wassertank Klammer in einem 45 Winkel und entfernen Sie die Wassertanks Drehen Sie das Ventil gegen den Uhrzeigersinn Entfernen Sie das Ventil und befüllen Sie den Tank mit Wasser Danach schrauben Sie das Ventil im...

Page 12: ...r angeht Nach 10 Sekunden löscht sich die Betriebstundenzahl und setzt sich auf Null zurück Schalten Sie das Gerät nun erneut an es funktioniert nun wieder regulär Geruchserkennungs Speicher löschen Wenn die Luftqualitäts Anzeige rot leuchtet und das Gerät plötzlich anhält müssen Sie vielleicht den Speicher zurücksetzen da das rote Licht sonst fortwährend angezeigt wird Gehen Sie folgendermaßen vo...

Page 13: ...schine für eine lange Zeit läuft Überprüfen Sie die Filterinstallations Reihenfolge Die Filter haben ausgedient sie müssen ersetzt werden Wann müssen die Filter ersetzt werden Aktivkohle Filter die Oberfläche ist schmutzig und verfärbt Das winzige Loch des Kalt Katalysator ist von Staub blockiert oder die Farbe der Aktivkohle hat sich deutlich verändert Lebensspanne 8 14 Monate HEPA Filter Das wei...

Page 14: ... Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Das Produkt enthält Batterien die der Europäischen Richtlinie 2006 66 EG unterliegen und nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen Bit...

Page 15: ... of Conformity 15 Safety Instructions 16 Product Description 17 Filter and Functions 18 Filter Installation 20 Use and Operation 21 Humidifier 23 Care and Cleaning 24 Troubleshooting 25 Hints on Disposal 26 TECHNICAL DATA Item number 10032220 10032221 Power supply 220 240 V 50 60 Hz Application Area 40 m2 Watertank capacity 1200 ml DECLARATION OF CONFORMITY Producer Chal Tec GmbH Wallstraße 16 101...

Page 16: ...top surface When the water level is low if humidify button is pressed the indicator will light up followed by three beeps Do not sit and or place anything on the product Do not place the product directly below the air conditioner to prevent condensation in the product Do not knock the product with hard objects especially the air inlet and the front plate The odor sensor area should be cleaned freq...

Page 17: ... Outfalls 2 Quality Display Window 1 1 Wind Speed 3 Front plate 12 Anion Function 4 Middle case 13 Sterilize 5 Handle 14 Sleeping Mode 6 Air Outlet 15 Humidification 7 Rear Case 16 On Off 8 Remote controller 17 Timer 9 Water Tank 18 Spray Volume ...

Page 18: ...her harmful gases to work with oxygen and then decompose them into water and carbon dioxide 3 The cold catalyst itself does not change during the decomposition action thus the cold catalyst is long lasting and can be valid up to 5 years 4 The main ingredients of the catalyst are food and medicine addictives Therefore the product is of non toxic non corrosive and non inflammable It works under norm...

Page 19: ...air and it is able to eliminate odor caused by smoke and mold Humidifier The unit comes with humidification function optional User may turn on the humidification function in a dry weather to 1 Increase air humidity and improve the quality of respiration Effectively remove the musty odor caused by smoke and mold 2 Moisturize the Skin 3 Improve human body s metabolism relieve tension and fatigue Int...

Page 20: ...on Filters back into the inside of the product 4 5 6 Put Filter 2 HEPA Filter back into the inner side of the product Please ensure the tab side facing you Make sure the filters are installed in position Turn the buckles to fix the filters To install the front panel put the bottom into the host buckle and close the front panel The front panel will be held with in built magnets ...

Page 21: ...eria Do not place the filter close to high temperature to avoid distortion or fire USE AND OPERATION Note The product is equipped with remote control It is powered with 2AAA batteries Batteries are not included in the package 1 Plug in the power the digital screen display and the machine is in stand by mode 2 When pressing the POWER button the heart design will flash in the digital screen ...

Page 22: ...rting and off 5 When pressing the SILENT button the machine will be at low speed and the intelligent odor sensor control is turned off The SPEED and SILENT buttons are matually controlled When one is turned on the other is turned off 6 Press the ANION button to turn on the anion generator and the Anion Icon will be shown on the display screen The intelligent odor sensor control is turned on automa...

Page 23: ...urrernt fuctions will be saved after power off when power is on next time the functions will be recovered automatically HUMIDIFIER 1 2 3 Press and hold the water tank clasp at 45 and remove the water tanks Rotate the valve in an anti clockwise manner Remove the valve and fill the tank with water Once finished shut the valve clockwise please ensure that the rubber seal does not fall off Keep water ...

Page 24: ...lters after replacing pressing the power button until the fan runs after 10 seconds the total working time will be cleared into zero Then turn on it again it can work normally Odor Sensing System Memory Reset If the air quality indicator displays red color and the machine power is cut off suddenly you might have to reset the intelligent memory Otherwise the red color display will remain 1 Unplug t...

Page 25: ...ong run of the machine Check the filter layers installation sequence Filters are worn out you need to replace all the filters When should I replace the filters Activated Carbon Filter the surface is dirty and fades in color The tiny hole of the cold catalyst is blocked by dust or the color of the active carbon has obviously changed Life time 8 14 months HEPA filter The white HEPA changes to yellow...

Page 26: ...al negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailled information about recycling of this product please contact your local council or your household waste disposal service Your product contains batteries covered by the European Directive 2006 66 EC which cannot be disposed of with normal hou...

Page 27: ...eneral del aparato 29 Filtro y funciones 30 Instalación de filtro 32 Puesta en funcionamiento 33 Humidificador de aire 35 Limpieza y cuidado 36 Detección y reparación de anomalías 37 Indicaciones sobre la retirada del aparato 38 DATOS TÉCNICOS Número de artículo 10032220 10032221 Fuente de alimentación 220 240 V 50 60 Hz Superficie máx de estancia 40 m2 Capacidad del depósito de agua 1200 ml DECLA...

Page 28: ... es bajo y el botón de iluminación está pulsado se encenderá el indicador seguido de 3 pitidos No coloque objetos delante o encima del purificador No instale el aparato directamente delante o detrás del aire acondicionado para evitar la condensación en el purificador No golpee el purificador con objetos pesados sobre todo la entrada de aire y la placa frontal Limpie regularmente el sensor de recon...

Page 29: ...2 Pantalla 1 1 Velocidad del ventilador 3 Placa frontal 12 Ionizador 4 Carcasa mediana 13 Limpieza 5 Asa 14 Modo nocturno 6 Salida de aire 15 Humidificación de aire 7 Carcasa posterior 16 ON OFF 8 Mando a distancia 17 Temporizador 9 Depósito de agua 18 Volumen de niebla ...

Page 30: ...ses nocivos se mezclen con el oxígeno y los descompone en el agua y anhídrido carbónico 3 El catalizador frío mismo no cambia durante la descomposición es robusto y cuenta con una vida útil de hasta 5 años 4 Los componentes principales del catalizador frío son aditivos alimentarios y farmacéuticos Por ello es atóxico inoxidable y no inflamable Funciona en condiciones normales y solamente produce a...

Page 31: ... moho Humidificador de aire Este purificador de aire cuenta con la función de humidificación opcional Se puede utilizar dicha función cuando el ambiente está seco para 1 Aumentar la humedad y mejorar la calidad del aire Eliminar de forma eficaz los olores causados por el humo y moho 2 Humedecer la piel 3 Mejorar el metabolismo humano y disminuir la tensión y la fatiga Sistema inteligente de recono...

Page 32: ...Introduzca el Filtro 1 filtro de carbón activado en el aparato 4 5 6 Introduzca el Filtro 2 filtro HEPA en la parte interior del aparato Asegúrese de introducir los filtros en la posición correcta Gire los ganchos para fijar los filtros Para colocar la placa frontal inserte primero la parte inferior y a continuación cierre la placa La placa frontal se fija con la ayuda de imanes integrados ...

Page 33: ...a altas temperaturas para evitar distorsiones o incendios PUESTA EN FUNCIONAMIENTO Atención El purificador de aire dispone de un mando a distancia que funciona con 2 pilas AAA Las pilas no están incluidas en el envío 1 Conecte el purificador a la toma de corriente La pantalla digital y el aparato se encuentran en modo reposo 2 Al pulsar el botón Power el símbolo de corazón empezará a parpadear en ...

Page 34: ...EED enciende o apaga el ventilador 5 Al pulsar el botón SILENT el aparato funcionará de forma lenta y se apagará el sistema inteligente de reconocimiento de olores Los botones SPEED y SILENT no son compatibles Cuando uno está encendido el otro está apagado 6 Presione el botón ANION para encender el generador de aniones y se mostrará el icono de Anión en la pantalla El control inteligente del senso...

Page 35: ...ciones y funciones Al encender el aparato después del corte de electricidad se recuperarán todas las funciones automáticamente HUMIDIFICADOR DE AIRE 1 2 3 Mantenga presionado el gancho del depósito de agua en un ángulo de 45 y extraiga el depósito de agua Gire la válvula en sentido contrario a las agujas del reloj Retire la válvula y llene el depósito con agua A continuación enrosque la válvula gi...

Page 36: ...oras de funcionamiento volverá a 0 Vuelva a encender el purificador el aparato funciona con normalidad Reiniciar la memoria del sistema inteligente de reconocimiento de olores Si la luz del indicador de la calidad del aire es roja y el aparato se detiene de repente deberá reiniciar la memoria ya que la luz roja se mostrará de forma ininterrumpida Repita los siguientes pasos 1 Desconecte el purific...

Page 37: ...o de tiempo Compruebe el orden de la instalación de los filtros Los filtros están desgastados Cámbielos Cuándo hay que cambiar los filtros Filtro de carbón activado la superficie está sucia y descolorida El orificio diminuto del catalizador frío está bloqueado por el polvo o el color del carbón activado presenta un cambio claro Vida útil 8 14 meses Filtro HEPA El filtro HEPA blanco es ahora amaril...

Page 38: ... la basura doméstica Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud El reciclaje ayuda a reducir el consumo de materias primas El producto contiene pilas sujetas a la Directiva Europea 2006 66 CE según la cual estas no pueden depositarse en los contenedores destinados ...

Page 39: ...Consignes de sécurité 40 Aperçu de l appareil 41 Filtre et fonctions 42 Installation du filtre 44 Mise en service et utilisation 45 Humidificateur d air 47 Nettoyage et entretien 48 Identification et résolution des problèmes 49 Conseils pour le recyclage 50 FICHE TECHNIQUE Numéro d article 10032220 10032221 Alimentation 220 240 V 50 60 Hz Taille max de la pièce 40 m2 Capacité du réservoir d eau 12...

Page 40: ...u dessus Si le niveau d eau est bas et que la touche d humidification est activée le témoin s allume suivi de 3 bips Ne posez et ne placez rien devant ou sur l appareil Ne placez pas l appareil immédiatement devant ou sous un climatiseur pour éviter la condensation sur l appareil Ne cognez pas l appareil avec des objets durs surtout pas l entrée d air ou la façade avant Le capteur détecteur d odeu...

Page 41: ...eau 2 écran 1 1 vitesse du vent 3 façade avant 12 ioniseur 4 corps intermédiaire 13 stérilisation 5 poignée 14 mode nuit 6 sortie d air 15 humidification de l air 7 corps inférieur 16 marche arrêt 8 télécommande 17 minuterie 9 réservoir d eau 18 volume de brouillard ...

Page 42: ...autres gaz dangereux dans l oxygène puis les décompose en eau et en dioxyde de carbone 3 Le catalyseur froid lui même n est pas concerné par la décomposition il est solide et dure jusqu à 5 ans 4 Les principaux composants du catalyseur sont des additifs alimentaires ou médicamenteux Il n est donc aucunement toxique ne rouille pas et est non inflammable Il fonctionne dans des conditions normales et...

Page 43: ...ac ou de moisi Humidificateur d air L appareil dispose d une fonction d humidification d air activable L utilisateur peut se servir de la fonction d humidification de l air par temps sec aux fins suivantes 1 Augmentation de l humidité de l air et amélioration de la qualité de l air à respirer Elimination efficace des odeurs gênantes de tabac et de moisissures 2 Hydratation de la peau 3 Amélioratio...

Page 44: ...mballage Installez le filtre 1 filtre à charbon actif dans l appareil 4 5 6 Installez le filtre 2 filtre HEPA côté intérieur de l appareil Assurez vous que le filtre a bien été installé correctement Tournez les pattes de verrouillage pour fixer le filtre Pour installer la face avant positionnez la partie inférieure et fermez la face avant La face avant tient grâce à des aimants intégrés ...

Page 45: ...filtre à de fortes chaleurs pour éviter de le déformer et ne pas risquer d incendie MISE EN SERVICE ET UTILISATION Remarque l appareil est livré avec une télécommande Celle ci utilise 2 piles AAA Les piles ne sont pas livrées avec l appareil 1 Allumez l appareil sur le secteur L écran numérique et l appareil se trouvent en mode veille 2 Lorsque vous appuyez sur la touche power le logo en forme de ...

Page 46: ...ntrôle de la vitesse SPEED allume aussi ou éteint le ventilateur 5 Si vous appuyez sur la touche SILENT l appareil fonctionne lentement et le système intelligent de détection des odeurs s éteint Les touches SPEED et SILENT sont coordonnées Lorsque l une est allumée l autre est éteinte 6 Appuyez sur le bouton ANION pour allumer le générateur d anions et l icône ANION apparaîtra sur l écran d affich...

Page 47: ...ient brusquement tous les réglages et fonctions dont mémorisés Lorsque l appareil redémarre les fonctions sont automatiquement réactivées HUMIDIFICATEUR D AIR 1 2 3 Appuyez sur le verrouillage du réservoir d eau et maintenez le suivant un angle de 45 puis retirez le réservoir d eau Tournez la soupape en sens antihoraire Retirez la soupape et remplissez le réservoir d eau Puis revissez la soupape e...

Page 48: ...teur démarre Au bout de 10 secondes le compteur horaire s efface et se remet à zéro Rallumez maintenant l appareil il fonctionne de nouveau normalement Effacer la mémoire du détecteur d odeurs Lorsque le témoin de qualité de l air s allume en rouge et que l appareil s arrête subitement vous devrez peut être réinitialiser la mémoire car le voyant rouge restera allumé autrement Procédez de la façon ...

Page 49: ...ine fonctionne depuis longtemps Vérifiez les étapes d installation du filtre Les filtres ont rempli leur service ils doivent être remplacés Quand faut il changer les filtres Filtre à charbon actif la surface est sale et décolorée Le fin trou du catalyseur froid est obstrué par la poussière ou la couleur des charbons actifs est nettement modifiée Longévité 8 14 mois Filtre HEPA le filtre HEPA blanc...

Page 50: ...ménagères Le respect des règles de recyclage des vieux produits aide à la protection de l environnement et de la santé de votre entourage contre les conséquences négatives possibles Le recyclage des matériaux aide à réduire l utilisation des matières premières Le produit contient des piles qui sont soumises à la directive européenne 2006 66 CE et ne doivent pas être jetées dans les poubelles à ord...

Page 51: ...curezza 52 Descrizione del dispositivo 53 Filtri e funzioni 54 Installazione del filtro 56 Messa in funzione e utilizzo 57 Umidificatore 59 Pulizia e manutenzione 60 Ricerca e correzione degli errori 61 Avviso di smaltimento 62 DATI TECNICI Numero articolo 10032220 10032221 Alimentazione 220 240 V 50 60 Hz Dimensioni massime della stanza 40 m2 Capacità del serbatoio d acqua 1200 ml DICHIARAZIONE D...

Page 52: ...zione di umidificazione è attiva si illumina la relativa indicazione seguita da 3 segnali acustici Non posizionare nulla sopra o davanti al dispositivo Non posizionare il dispositivo direttamente sotto o davanti a un climatizzatore per evitare la formazione di condensa sul dispositivo Non colpire il dispositivo con oggetti duri soprattutto i punti di accesso dell aria e il pannello frontale Il sen...

Page 53: ...ay 1 1 Velocità dell aria 3 Pannello frontale 12 Ionizzatore 4 Alloggiamento centrale 13 Sterilizzare 5 Impugnatura 14 Modalità sonno 6 Punto di uscita dell aria 15 Umidificazione dell aria 7 Alloggiamento posteriore 16 On Off 8 Telecomando 17 Timer 9 Serbatoio 18 Volumi di nebulizzazione ...

Page 54: ...mi organici volatili acido solfidrico e altri gas pericolosi si miscelino con ossigeno e li divide poi in acqua e anidride carbonica 3 Lo stesso catalizzatore a freddo non è interessato dalla disgregazione è robusto e dura fino a 5 anni 4 I componenti principali del catalizzatore sono additivi medicinali e alimentari Quindi è atossico antiruggine e ignifugo Funziona in condizioni normali e produce...

Page 55: ...tore Il dispositivo è dotato di una funzione di umidificazione attivabile L utente può utilizzare la funzione di umidificazione in caso di clima secco per i seguenti scopi 1 Aumento dell umidità dell aria e miglioramento della qualità della respirazione Rimozione efficace dell odore di fumo e muffa 2 Idratazione della pelle 3 Miglioramento del metabolismo riduzione dello stress e della stanchezza ...

Page 56: ...rire filtro 1 filtro ai carboni attivi nel dispositivo 4 5 6 Inserire filtro 2 filtro HEPA nel lato interno del dispositivo Assicurarsi che il filtro sia stato inserito nella posizione corretta Ruotare le chiusure per fissare il filtro Per rimontare il pannello frontale posizionare la metà inferiore e serrare il pannello frontale Il pannello frontale viene fissato con magneti integrati ...

Page 57: ...filtro a temperature elevate per evitare deformazioni o incendi MESSA IN FUNZIONE E UTILIZZO Avvertenza il dispositivo viene consegnato con telecomando Questo necessita di 2 pile AAA Le pile non sono incluse nel volume di consegna 1 Collegare il dispositivo alla corrente Il display digitale e il dispositivo sono in standby 2 Quando si preme il tasto Power il simbolo del cuore lampeggia sul display...

Page 58: ...che il ventilatore 5 Quando si preme il tasto SILENT il dispositivo funziona lentamente e il sistema intelligente di riconoscimento degli odori viene spento I tasti SPEED e SILENT dipendono l uno dall altro Quando uno viene attivato l altro viene disattivato 6 Premere il pulsante ANION per accendere il generatore di anioni e l icona di Anion verrà visualizzata sullo schermo del display Il controll...

Page 59: ...vviso blackout tutte le impostazioni e le funzioni vengono salvate Quando il dispositivo viene acceso di nuovo tutte le impostazioni vengono automaticamente recuperate UMIDIFICATORE 1 2 3 Premere e tenere le chiusure del serbatoio ad un angolo di 45 rimuovere il serbatoio Ruotare la valvola in senso antiorario Rimuovere la valvola e riempire il serbatoio d acqua Riavvitare la valvola ruotandola in...

Page 60: ...si spegne il conteggio delle ore di utilizzo e si azzera Accendere nuovamente il dispositivo funziona nuovamente in modo regolare Cancellare la memoria di riconoscimento degli odori Quando l indicazione di qualità dell aria si illumina di rosso e il dispositivo si arresta improvvisamente è forse necessario resettare la memoria dato che la luce rossa altrimenti rimane accesa Procedere come segue 1 ...

Page 61: ...in funzione da lungo tempo Controllare l ordine dei passaggi per l installazione del filtro I filtri sono usurati e devono essere sostituiti Quando è necessario sostituire i filtri Filtro ai carboni attivi la superficie è sporca e scolorita Il microscopico foro del catalizzatore a freddo è otturato o il colore dei carboni attivi è cambiato sensibilmente Vita utile 8 14 mesi Filtro HEPA l HEPA bian...

Page 62: ... con i rifiuti domestici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative Il riciclo di materiali aiuta a diminuire il consumo di materie prime Il prodotto contiene batterie che sono soggette alla direttiva europea 2006 66 EG e non possono essere smaltite con i normali rifiuti domestici Preghiamo di informarvi su...

Page 63: ......

Page 64: ......