Klarstein 10034685, Manual

Page 1: ...10034685 10034686 Silent Service Deckenventilator Ceiling Fan Ventilateur de plafond Ventilatore da soffitto Ventilador de techo ...

Page 2: ......

Page 3: ...eugen Für Schä den die durch Missachtung der Hinweise und unsach gemäßen Gebrauch entstehen übernehmen wir keine Haftung Scannen Sie den QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informatio nen rund um das Produkt zu erhalten ES Escanee el código QR para descargar el manual de instrucciones más reciente en su idioma FR Scannez le QR code pour télécharger le mode d emplo...

Page 4: ...annung auf der Geräteplakette Schließen Sie das Gerät nur an Steckdosen an die der Spannung des Geräts entsprechen Benutzen Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Verwendungszweck entsprechend der Beschreibung in der Bedienungsanleitung Halten Sie sich beim Zusammenbau genau an die Anleitung Eine falsche Vorgehensweise kann zu irreparablen Schäden am Gerät führen Schalten Sie das Gerät aus und zie...

Page 5: ... in die Länge Lassen Sie um das Gerät herum genug Platz zu Wänden Möbeln oder anderen Geräten um eine bestmögliche Leistung zu erzielen Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Gasöfen oder Gasheizungen Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose bevor Sie das Gerät reinigen oder warten Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe explosiver oder entflammbarer Stoffe oder Flüssigkeiten Besonder...

Page 6: ...ernbedienung bereits mit dem Gerät gekoppelt Sie müssen die Fernbedienung in folgenden Fällen neu koppeln Wenn Sie die Fernbedienung für mehr als einen Ventilator benutzen Wenn Sie eine neue Ersatz Fernbedienung in Betrieb nehmen 1 Schalten Sie den Hauptschalter für den Ventilator ein 2 Halten Sie die Taste FAN ON OFF innerhalb von 30 Sekunden gedrückt 3 Wenn der Ventilator nun in Betrieb geht wur...

Page 7: ...r Decke nach unten strömt Wärmeeffekt oder die Luft aus dem Raum nach oben angesogen wird Kühleffekt Licht Licht ein und auschalten Drücken Sie die Taste LIGHT ON OFF um die Lampe ein und auszuschalten Lichtstärke Drücken Sie die Enden der Lichttaste 6 um die Helligkeit einzustellen Farbtemperatur Mit den Tasten 7 regeln Sie die Farbtemperatur 3000K 4300K 6500K Timer Mit den Tasten 2H 4H 8H stelle...

Page 8: ...8 DE MONTAGE Montageteile C x3 B G F E H x2 A D H x2 I x4 J x6 Schrauben ...

Page 9: ...9 DE I x2 STOP H x2 x2 x2 8 x2 H H x2 x2 x2 8 x2 H 1 2 oder ...

Page 10: ...10 DE 3 4 L L N N L L N N L N 220 240V D L N L N ...

Page 11: ...11 DE 5 6 L N I x2 ...

Page 12: ...12 DE J x6 3 7 ...

Page 13: ...13 DE 9 4 STOP P 8 D 0 0 1 1 ...

Page 14: ...14 DE 0 10 10 10 1 10 ...

Page 15: ...15 DE 11 ...

Page 16: ...n der Stromversorgung bevor Sie es reinigen oder warten Verwenden Sie niemals einen nassen Schwamm um das Gerät zu reinigen Um das Gerät nicht zu beschädigen ist es ratsam geeignete Produkte zu verwenden welche die empfindlichen Oberflächen nicht beschädigen ...

Page 17: ...ecke Gewährleisten Sie einen Abstand von 3 mm zur Decke Die Schrauben der Ventilatorblätter ist lose Ziehen Sie die Schrauben der Ventilatorblätter nach Der Deckenventilator sitzt nicht fest an der Decke Ziehen Sie alle Schrauben in der Hängekonstruktion fest Falsche Fernbedienung Verwenden Sie die mitgelieferte Fernbedienung Der Ventilator eiert Die Ventilatorblätter stehen nicht waagerecht zur D...

Page 18: ...sequenzen geschützt Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Das Produkt enthält Batterien die der Europäischen Richtlinie 2006 66 EG unterliegen und nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen Bitte informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur gesonderten Entsorgung von Batterien Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesund...

Page 19: ...ongratulations on purchasing this equipment Please read this manual carefully and take care of the following hints to avoid damages Any failure caused by ignoring the items and cautions mentioned in the instruction manual are not covered by our warranty and any liability Scan the QR code to get access to the latest user manual and other information about the product ...

Page 20: ...ns sockets that correspond to the voltage of the device Only use the device for the intended purpose as described in the operating instructions Follow the instructions carefully during assembly An incorrect assembly procedure can lead to irreparable damage to the device Turn off the power and disconnect the power cord before cleaning or when the device is not in use If the unit does not operate pr...

Page 21: ...nit on the ceiling or wall unless it is designed for this operation Allow enough space around the device for walls furniture or other equipment to ensure the best possible performance Do not use the device near gas ovens or gas heaters Always unplug the device before you clean or maintain it Do not use the device near explosive or flammable substances or liquids Special safety instructions The fan...

Page 22: ...mote control For the first use the fan and the remote control are already paired Pair setting may occur in following situations You would like to use one remote control to control more than one fan You get a new wireless remote control spare part 1 Turn on power supply switch 2 Long press the FAN ON OFF key within 30 seconds 3 If the fan run means the fan is paired successfully If the fan pairing ...

Page 23: ...f rotation of the fan This controls whether the air in the ceiling flows downwards heat effect or whether the air in the room is drawn upwards cooling effect Light Switching light on and off Press the LIGHT ON OFF button to turn the lamp on and off Brightness Press the ends of the light control 6 to adjust the brightness Colour temperature Use the buttons 7 to control the colour temperature 3000K ...

Page 24: ...24 EN INSTALLATION Parts C x3 B G F E H x2 A D H x2 I x4 J x6 Screws ...

Page 25: ...25 EN I x2 STOP H x2 x2 x2 8 x2 H H x2 x2 x2 8 x2 H 1 2 or ...

Page 26: ...26 EN 3 4 L L N N L L N N L N 220 240V D L N L N ...

Page 27: ...27 EN 5 6 L N I x2 ...

Page 28: ...28 EN J x6 3 7 ...

Page 29: ...29 EN 9 4 STOP P 8 D 0 0 1 1 ...

Page 30: ...30 EN 0 10 10 10 1 10 ...

Page 31: ...31 EN 11 ...

Page 32: ...the appliance before cleaning or doing maintenance Never use a wet sponge to clean the appliance In order to not damage the product it is advisable to use adapted equipment to the fragile surfaces and products slowing the wear on the appliance ...

Page 33: ...il ing to ensure minimum 3 mm clearance Loose fan blades screws Re tighten all screws on fan blades but never over tighten Ceiling fan not secured against ceiling Re tighten all screws in the hanging bracket or plate Incorrect speed controller Change the control ler to one supplied Fan wobbles Fan blades are not horizontal to ceiling Measure from ceiling to tips of blades then rotate fan so all bl...

Page 34: ...ailed information about recycling of this product please contact your local council or your household waste disposal service Your product contains batteries covered by the European Directive 2006 66 EC which cannot be disposed of with normal household waste Please check local rules on separate collection of batteries The correct disposal of batteries helps prevent potentially negative consequences...

Page 35: ...ns pour l acquisition de ce nouvel ap pareil Veuillez lire attentivement et respecter les instruc tions de ce mode d emploi afin d éviter d éventuels dom mages Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l appareil Scannez le QR Code pour obtenir la dernière version du mode d emploi ainsi que d autres informations conc...

Page 36: ...a tension sur l étiquette de l appareil avant utilisation Connectez l appareil uniquement aux prises correspondant à la tension de l appareil Utilisez l appareil uniquement aux fins prévues comme indiqué dans le mode d emploi Suivez attentivement les instructions lors de l assemblage Une mauvaise procédure peut entraîner des dommages irréparables à l appareil Eteignez l appareil et débranchez le c...

Page 37: ...appareil à distance des murs meubles ou tout autre équipement afin d obtenir les meilleures performances possibles N utilisez pas l appareil à proximité de cuisinières à gaz ou d appareils de chauffage à gaz Débranchez toujours l appareil avant de le nettoyer ou de le réparer N utilisez pas l appareil à proximité de substances ou de liquides explosifs ou inflammables Consignes de sécurité particul...

Page 38: ... la télécommande La télécommande est déjà associée à l appareil Vous devrez reconnecter la télécommande dans les cas suivants Si vous utilisez la télécommande pour plusieurs ventilateurs Lorsque vous commandez une nouvelle télécommande de remplacement 1 Allumez l interrupteur principal du ventilateur 2 Appuyez sur la touche FAN ON OFF et maintenez la pendant 30 secondes 3 Si la lampe clignote une ...

Page 39: ... sol effet thermique ou si l air est aspiré de la pièce effet de refroidissement Eclairage Pour allumer ou éteindre l éclairage Appuyez sur la touche LIGHT ON OFF pour allumer ou éteindre la lampe Puissance de l éclairage Appuyez sur les extrémités de la touche d éclairage 6 pour régler la luminosité Température de couleur Utilisez les touches 7 et réglez la température de couleur 3000K 4300K 6500...

Page 40: ...40 FR MONTAGE Pièces de montage C x3 B G F E H x2 A D H x2 I x4 J x6 Vis ...

Page 41: ...41 FR I x2 STOP H x2 x2 x2 8 x2 H H x2 x2 x2 8 x2 H 1 2 oder ...

Page 42: ...42 FR 3 4 L L N N L L N N L N 220 240V D L N L N ...

Page 43: ...43 FR 5 6 L N I x2 ...

Page 44: ...44 FR J x6 3 7 ...

Page 45: ...45 FR 9 4 STOP P 8 D 0 0 1 1 ...

Page 46: ...46 FR 0 10 10 10 1 10 ...

Page 47: ...47 FR 11 ...

Page 48: ...l appareil du secteur avant de le nettoyer ou de le réparer N utilisez jamais d éponge humide pour nettoyer l appareil Afin de ne pas endommager l appareil il est conseillé d utiliser des produits appropriés qui n endommagent pas les surfaces sensibles ...

Page 49: ...boîtier touche le plafond Vérifiez que le boîtier est bien à 3 mm du plafond Les vis des pales sont desserrées Serrez les vis des pales du ventilateur Le ventilateur n est pas bien accroché au plafond Serrez toutes les vis de la suspension du ventilateur Mauvaise télécommande Utilisez la télécommande fournie Le ventilateur est voilé Les pales ne sont pas bien parallèles au plafond Mesurer la dista...

Page 50: ...des matériaux contribue à la préservation des ressources naturelles Ce produit contient des piles qui sont soumises à la directive européenne 2006 66 CE selon laquelle elles ne doivent pas être éliminées avec les ordures ménagères Renseignez vous sur les dispositions en vigueur concernant la mise en rebut séparée des piles La mise en rebut correcte du produit usagé permet de préserver l environnem...

Page 51: ...dispositivo La pre ghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l uso e di seguirle per evitare possibili danni tecnici Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurez za e da un uso improprio del dispositivo Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso più attuale e per ricevere informazioni sul pro...

Page 52: ...egare il dispositivo solo a prese elettriche con tensione corrispondente Utilizzare il dispositivo solo per gli scopi previsti in accordo con quanto descritto nel manuale d uso Durante il montaggio seguire precisamente le istruzioni Un procedimento errato può causare danni irreparabili al dispositivo Spegnere il dispositivo e staccare la spina prima di pulirlo o se non lo si usa più Se il disposit...

Page 53: ...ni possibili Non utilizzare il dispositivo vicino a forni e stufe a gas Staccare sempre la spina prima di effettuare pulizia o manutenzione prima di riporre il dispositivo o quando non lo si utilizza più Non utilizzare il dispositivo vicino a materiali e liquidi esplosivi o infiammabili Avvertenza particolari Il supporto del ventilatore tiene un carico di 34 5 kg Il ventilatore deve essere install...

Page 54: ...e il telecomando Al primo utilizzo il telecomando è già accoppiato al dispositivo Il telecomando deve essere nuovamente accoppiato nei seguenti casi Se si utilizza il telecomando per più di un ventilatore Se si inizia a utilizzare un nuovo telecomando di ricambio 1 Attivare l interruttore principale del ventilatore 2 Tenere premuto il tasto FAN ON OFF per 30 secondi 3 Quando il ventilatore entra i...

Page 55: ...al soffitto verso il basso effetto riscaldante o se l aria della stanza viene risucchiata verso l alto effetto rinfrescante Luce Accendere e spegnere a luce Premere LIGHT ON OFF per accendere e spegnere la luce Intensità luminosa Premere le estremità del tasto luce 6 per impostare l intensità Temperatura di colore Con i tasti 7 si imposta la temperatura di colore 3000K 4300K 6500K Timer Con i tast...

Page 56: ...56 IT MONTAGGIO Componenti di montaggio C x3 B G F E H x2 A D H x2 I x4 J x6 Viti ...

Page 57: ...57 IT I x2 STOP H x2 x2 x2 8 x2 H H x2 x2 x2 8 x2 H 1 2 o ...

Page 58: ...58 IT 3 4 L L N N L L N N L N 220 240V D L N L N ...

Page 59: ...59 IT 5 6 L N I x2 ...

Page 60: ...60 IT J x6 3 7 ...

Page 61: ...61 IT 9 4 STOP P 8 D 0 0 1 1 ...

Page 62: ...62 IT 0 10 10 10 1 10 ...

Page 63: ...63 IT 11 ...

Page 64: ...il dispositivo dall alimentazione prima di pulizia e manutenzione Non utilizzare mai una spugna bagnata per pulire il dispositivo Per non danneggiare il dispositivo si consiglia di utilizzare prodotti appositi per non danneggiare superfici delicate ...

Page 65: ...ione corretta Il ventilatore è rumoroso L alloggiamento tocca il soffitto Assicurarsi che ci siano 3 mm di distanza dal soffitto Le viti del rotore sono allentate Stringere le viti del rotore Il ventilatore non è ben fissato al soffitto Stringere le viti della struttura di sospensione Telecomando sbagliato Utilizzare il telecomando in dotazione Il ventilatore vibra Le pale non sono parallele al so...

Page 66: ...ciclo di materiali aiuta a diminuire il consumo di materie prime Il prodotto contiene batterie che sono soggette alla direttiva europea 2006 66 CE e non possono essere smaltite con i normali rifiuti domestici Preghiamo di informarvi sulle regolamentazioni vigenti sullo smaltimento delle batterie Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela l ambiente e la salute delle persone da...

Page 67: ...s por la compra de este producto y le agra decemos su confianza Lea atentamente el manual de instrucciones para evitar posibles daños No nos respon sabilizamos de los daños causados si no se han tenido en cuenta las instrucciones de este manual Escanee el código QR para descargar el manual de instrucciones más reciente en su idioma y más informaciones acerca de este producto ...

Page 68: ... es la correspondiente al voltaje del aparato Enchúfelo solo en enchufes que tengan la corriente marcada Utilice el aparato solo para el fin descrito en este manual Siga las instrucciones de montaje Un montaje erróneo puede causar daños irreparables No intente reparar el aparato montarlo de otra manera o transformarlo Apague y desenchufe el aparato antes de limpiarlo o si no va a utilizarlo más No...

Page 69: ...nto sea adecuado y evitar fallos No utilice el aparato cerca de hornos o estufas de gas No coloque el aparato cerca de fuentes de calor radiadores hornos o de materiales inflamables cortinas etc No use el aparato cerca de materiales inflamables explosivos o líquidos Instrucciones especiales de seguridad El soporte del ventilador puede soportar una carga de 35 5 Kg El ventilador debe colocarse 2 3 ...

Page 70: ...primer uso sincronizar el mando a distancia Para el primer uso el mando a distancia y el aparato ya están conectados Debe configurarlo en los siguientes casos Si usa el mando para más de un ventilador Si quiere usar otro mando 1 Encienda el interruptor principal 2 Mantenga pulsada durante 30 segundos la tecla de FAN ON OFF 3 Si el ventilador empieza a funcionar quiere decir que ya está sincronizad...

Page 71: ...ola si el aire va hacia abajo efecto calor o si el aire va hacia arriba efecto frío Luz Encender y apagar la luz Pulse la tecla LIGHT ON OFF para encender y apagar la luz Potencia lumínica Pulse los laterales de la tecla de la luz 6 para regularla Farbtemperatur Con la tecla 7 regula la temperatura del color 3000K 4300K 6500K Temporizador Con las teclas 2H 4H 8H configura el apagado automático Cua...

Page 72: ...72 ES INSTALACIÓN Partes C x3 B G F E H x2 A D H x2 I x4 J x6 Tornillos ...

Page 73: ...73 ES I x2 STOP H x2 x2 x2 8 x2 H H x2 x2 x2 8 x2 H 1 2 oder ...

Page 74: ...74 ES 3 4 L L N N L L N N L N 220 240V D L N L N ...

Page 75: ...75 ES 5 6 L N I x2 ...

Page 76: ...76 ES J x6 3 7 ...

Page 77: ...77 ES 9 4 STOP P 8 D 0 0 1 1 ...

Page 78: ...78 ES 0 10 10 10 1 10 ...

Page 79: ...79 ES 11 ...

Page 80: ...MANTENIMIENTO Desenchufe el aparato antes de limpiarlo No utilice un paño mojado para limpiar el aparato Para no dañar el aparato le recomendamos utilizar productos específicos que no estropeen las superficies delicadas ...

Page 81: ...doso La carcasa toca el techo Deje una distancia de 3 mm entre la carcasa y el techo Algún tornillo está suelto Apriete los tornillos de las aspas El ventilador no está fijo en el techo Apriete todos los tornillos del sistema de suspensión Es otro mando a distancia Use el mando adecuado El ventilador oscila Las aspas no están paralelas al techo Mida la distancia entre las puntas de las aspas y el ...

Page 82: ... perjudiciales para la salud El reciclaje ayuda a reducir el consumo de materias primas El producto contiene pilas sujetas a la Directiva Europea 2006 66 CE según la cual estas no pueden depositarse en los contenedores destinados a la basura común Compruebe la normativa de su país con respecto al reciclaje de las pilas usadas Una gestión adecuada de estos residuos previene consecuencias potencialm...

Page 83: ......

Page 84: ......