Klarstein 10039917, Manual

Page 1: ...www klarstein com GRILLEXPRESS 3600 Elektrogrill Electric Grill Barbecue électrique Parrilla eléctrica Griglia elettrica 10039917 10039918 10039919 ...

Page 2: ......

Page 3: ...e den folgenden QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Aufstellung 6 Bedienung 6 Reinigung und Wartung 6 Fehlerbehebung 7 Explosionszeichnung 9 Hinweise zur Entsorgung 10 Hersteller Importeur UK 10 TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10039917 10039918 10039919 Stromversorgung 220 240 V ...

Page 4: ...erät erst dann an Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose wenn Sie das Gerät nicht mehr benutzen Halten Sie das Gerät fern von offenem Feuer und Wärmequellen Kinder ab 8 Jahren psychisch sensorisch und körperlich eingeschränkte Menschen dürfen das Gerät nur benutzen wenn sie vorher von einer für sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen ve...

Page 5: ...5 DE aus Befüllen Sie den Grill niemals mit Flüssigkeiten Falls Teile beschädigt sind benutzen Sie den Grill nicht weiter ...

Page 6: ... wurde 7 Heben Sie sobald die eingestellte Temperatur erreicht ist mit dem schwarzen Griff den oberen Grill an und fetten Sie die Grillplatten leicht mit Pflanzenöl Platzieren Sie die Lebensmittel im Gerät und drücken Sie den Griff nach unten Überschüssiges Fett wird in der Fettfangschale gesammelt Entnehmen Sie die Lebensmittel sobald diese fertig zubereitet sind Die Heizelemente schalten sich zu...

Page 7: ...cht und es gibt keinen Temperaturanstieg der Grillplatten 1 Das Heizelement ist durchgebrannt 2 Das Thermostat ist kaputt 1 Ersetzen Sie das Heizelement 2 Tauschen Sie das Thermostat aus 3 Die Temperatur der Grillplatte ist normal aber die Betriebsanzei ge funktioniert nicht Die Betriebsanzeige leuchte ist durchge brannt Ersetzen Sie die Be triebsanzeigeleuchte 4 Die Grillplattentem peratur steigt...

Page 8: ...8 DE Schaltplan ...

Page 9: ...9 DE EXPLOSIONSZEICHNUNG ...

Page 10: ...ektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst HERSTELLER IMPORTEUR UK Hersteller Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Deutsch...

Page 11: ...ructions and improper use Scan the QR code to get access to the latest user manual and more product information CONTENTS Safety Instructions 12 Installation 13 Operating Instructions 13 Maintenance 13 Troubleshooting 14 Exploded View 16 Disposal Considerations 17 Manufacturer Importer UK 17 TECHNICAL DATA Item number 10039917 10039918 10039919 Power supply 220 240 V 50 60 Hz Adjustable temperature...

Page 12: ...when it is no longer in use Keep the appliance away from open fire and heat sources This device may be only used by children 8 years old or older and persons with limited physical sensory and mental capabilities and or lack of experience and knowledge provided that they have been instructed in use of the device by a responsible person who understands the associated risks Keep children away from th...

Page 13: ...up time is approximately 7 8 minutes Heating indicator will cycle at set temperature 4 When set temperature is reached lift top grill using black handle and lightly grease grill plates with vegetable oil Place food on grill and lightly press handle down Excess oil will collect in the grease collection tray Remove food when cooked The heating elements will automatically cycle as needed 5 Turn off t...

Page 14: ...heating ele ment without heating flat plate have not temperature rise 1 The heating element has been burned out 2 The thermostat is broken 1 Replace the heating element 2 Detection of the re placement thermostat 3 A flat plate tempera ture is normal but the working indicator does not light Work indicator was burned out Replace work indicator 4 Grilled plate tempera ture rise but cannot be set and ...

Page 15: ...15 EN Elictrical Diagram ...

Page 16: ...EXPLODED VIEW ...

Page 17: ...tronic equipment By disposing of it in accordance with the rules you are protecting the environment and the health of your fellow human beings from negative consequences For information about the recycling and disposal of this product please contact your local authority or your household waste disposal service MANUFACTURER IMPORTER UK Manufacturer Chal Tec GmbH Wallstrasse 16 10179 Berlin Germany ...

Page 18: ...18 EN ...

Page 19: ...uvaise utilisation de l appareil Scannez le QR Code pour obtenir la dernière version du mode d emploi ainsi que d autres informations concernant le produit SOMMAIRE Consignes de sécurité 22 Installation 24 Utilisation 24 Nettoyage et maintenance 24 Résolution des problèmes 25 Vue éclatée 27 Informations sur le recyclage 28 Fabricant et importateur GB 28 FICHE TECHNIQUE Numéro d article 10039917 10...

Page 20: ...l appareil Lorsque vous n utilisez plus l appareil éteignez le et débranchez la fiche de la prise Tenez l appareil éloigné des flammes nues et des sources de chaleur Les enfants à partir de 8 ans et les personnes souffrant de handicaps mentaux sensoriels et physiques ne peuvent utiliser l appareil que s ils ont été parfaitement familiarisés avec les fonctions et les précautions de sécurité par une...

Page 21: ...21 FR Ne remplissez jamais le barbecue de liquides Si des pièces sont endommagées ne continuez pas à utiliser le barbecue ...

Page 22: ...glée est atteinte 7 Une fois la température réglée atteinte soulevez la grille supérieure à l aide de la poignée noire et graissez légèrement les plaques du gril avec de l huile végétale Placez les aliments dans l appareil et baissez la poignée Les graisses excédentaires sont recueillies dans le bac à graisse Retirez les aliments dès qu ils sont prêts Les éléments chauffants se rallument régulière...

Page 23: ...montée en tem pérature des plaques de gril 1 L élément chauf fant est hors service 2 Le thermostat est hors service 1 Remplacez l élément chauffant 2 Remplacez le ther mostat 3 La température de la plaque du gril est normale mais le témoin de fonctionnement ne fonctionne pas L ampoule du té moin de fonction nement est hors service Remplacez l ampoule du témoin de fonction nement 4 La température d...

Page 24: ...24 FR Schéma électrique ...

Page 25: ...25 FR VUE ÉCLATÉE ...

Page 26: ...ues et électroniques En respectant des règles de recyclage vous protégez l environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives Pour plus d informations sur le recyclage et la mise au rebut de ce produit contactez votre autorité locale ou votre service d élimination des déchets ménagers FABRICANT ET IMPORTATEUR GB Fabricant Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Allemagne Impor...

Page 27: ...dad Escanee el siguiente código QR para obtener acceso al manual de usuario más reciente y otra información sobre el producto ÍNDICE Indicaciones de seguridad 30 Instalación 32 Funcionamiento 32 Limpieza y mantenimiento 32 Reparación de anomalías 33 Lista detallada de todos los componentes del dispositivo 35 Indicaciones sobre la retirada del aparato 36 Fabricante e importador Reino Unido 36 DATOS...

Page 28: ...parato de la toma de corriente cuando ya no lo utilice Mantenga el aparato alejado de llamas abiertas y de fuentes de calor Los niños mayores de 8 años y las personas con discapacidad física sensorial o psíquica pueden utilizar el aparato si han sido previamente instruidos por una persona responsable sobre el funcionamiento del mismo y conocen las funciones las indicaciones de seguridad y los ries...

Page 29: ...29 ES Nunca llene la parrilla con líquidos Si alguna de las piezas está dañada no siga utilizando la parrilla ...

Page 30: ...minutos El indicador de calentamiento se apaga en cuanto se alcanza la temperatura ajustada 7 Una vez alcanzada la temperatura programada levante la parrilla superior con el asa negra y engrase ligeramente las placas de la parrilla con aceite vegetal Coloque los alimentos en el aparato y presione el asa hacia abajo El exceso de grasa se recoge en la trampa de grasa Retire los alimentos tan pronto ...

Page 31: ...a resistencia no se cali enta y no hay aumento de temperatura de las placas de la parrilla 1 La resistencia está quemada 2 El termostato está roto 1 Sustituya el elemen to calefactor 2 Sustituya el termo stato 3 La temperatura de la placa de la parrilla es normal pero el indica dor de funcionamiento no funciona El indicador lumino so de funcionamien to se ha quemado Sustituya el indicador luminoso...

Page 32: ...32 ES Esquema del circuito ...

Page 33: ...33 ES LISTA DETALLADA DE TODOS LOS COMPONENTES DEL DISPOSITIVO ...

Page 34: ... Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto póngase en contacto con su ayuntamiento o con el servicio de eliminación de residuos domésticos FABRICANTE E IMPORTADOR REINO UNIDO Fabricante Cha...

Page 35: ...curezza e da un uso improprio del dispositivo Scansionare il seguente codice QR per accedere al manuale d uso più recente e ricevere informazioni sul prodotto INDICE Avvertenze di sicurezza 38 Posizionamento 40 Utilizzo 40 Pulizia e manutenzione 40 Risoluzione dei problemi 41 Disegno esploso 43 Avviso di smaltimento 44 Produttore e importatore UK 44 DATI TECNICI Numero articolo 10039917 10039918 1...

Page 36: ...itivo Quando non si usa più il dispositivo staccare la spina dalla presa Tenere il dispositivo lontano da fiamme libere e fonti di calore I bambini a partire da 8 anni e le persone con limitate capacità fisiche psichiche e sensoriali possono utilizzare il dispositivo solo se sono stati istruiti da una persona responsabile della loro sicurezza sulle modalità d uso e sulle procedure di sicurezza e s...

Page 37: ...37 IT Non riempire mai la griglia con liquidi Se alcune parti sono danneggiate non continuare a usare la griglia ...

Page 38: ...ne non appena la temperatura impostata è stata raggiunta 7 Una volta raggiunta la temperatura impostata sollevare la griglia superiore con l impugnatura nera e ungere leggermente le piastre della griglia con olio vegetale Posizionare gli alimenti nel dispositivo e premere l impugnatura verso il basso Il grasso in eccesso viene raccolto nell apposita vaschetta Rimuovere il cibo non appena è pronto ...

Page 39: ...on si sta riscaldando e non c è un aumento della temperatura delle piastre della griglia 1 L elemento riscal dante è bruciato 2 Il termostato è rotto 1 Sostituire l elemento riscaldante 2 Sostituire il termo stato 3 La temperatura della piastra del grill è normale ma la spia di funzionamento non funziona La spia di funziona mento si è bruciata Sostituire la spia di funzionamento 4 La temperatura d...

Page 40: ...40 IT Schema elettrico ...

Page 41: ...41 IT DISEGNO ESPLOSO ...

Page 42: ...l riciclaggio di apparecchi elettrici ed elettronici Lo smaltimento conforme tutela l ambiente e salvaguarda la salute del prossimo da conseguenze negative Informazioni riguardanti il riciclaggio e lo smaltimento di questo prodotto sono disponibili presso l amministrazione locale o il servizio di smaltimento dei rifiuti PRODUTTORE E IMPORTATORE UK Produttore Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berli...

Page 43: ......

Page 44: ......