Klarstein Beerlocker, Manual

Page 1: ...10030509 10030510 Happy Hour Mini Kühlschrank Mini fridge Mini réfrigérateur Mini frigorífi co Mini frigorifero ...

Page 2: ......

Page 3: ... folgenden QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Aufstellungsort 5 Geräteübersicht 6 Bedienung 6 Fehlerbehebung 7 Reinigung und Pflege 8 Hinweise zur Entsorgung 8 Konformitätserklärung 8 TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10030509 10030510 Stromversorgung 220 240 V 50 60 Hz Leistungsa...

Page 4: ...ätes darauf dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt ist Achten Sie darauf dass sich keine Mehrfachsteckdosen oder Netzteile auf der Rückseite des Geräts befinden Um eine Kontamination von Lebensmitteln zu vermeiden beachten Sie bitte die folgenden Anweisungen Ein längeres Öffnen der Tür kann zu einem deutlichen Temperaturanstieg in den Fächern des Gerätes führen Reinigen Sie regelmäßi...

Page 5: ... und außerhalb von Wärmequellen Ofen Heizgeräte Radiatoren usw auf Direkte Sonneneinstrahlung können die Acrylbeschichtung beeinträchtigen und Wärmequellen können den Stromverbrauch erhöhen Extrem kalte Umgebungstemperaturen können dazu führen dass das Gerät nicht effektiv funktioniert Dieser Kühlschrank verwendet die thermoelektrische Kühltechnik ohne Kompressor und ist nicht für die Aufstellung ...

Page 6: ...er Umgebungstemperatur auf HI MED oder LOW Hinweise zur Benutzung Stellen Sie den Kühlschrank so auf dass der Netzstecker erreichbar ist Stellen Sie das Gerät außerhalb direkter Sonneneinstrahlung auf Stellen Sie das Gerät nicht neben einer Wärmequelle auf Stellen Sie das Gerät nicht direkt auf den Boden Sorgen Sie für eine angemessene Stellfläche Der Kühlschrank funktioniert bei 20 25 C am besten...

Page 7: ...rung Das Essen ist warm Die Temperatur ist nicht richtig eingestellt Stellen Sie die Temperatur auf eine kühlere Stufe Die Tür wurde häufig geöffnet Öffnen Sie die Tür so selten wie möglich Eine große Menge warmer Lebensmittel wurde in den Kühlschrank gegeben Stellen Sie die Temperatur auf eine kühlere Stufe Das Gerät steht neben einer Wärmequelle Stellen Sie das Gerät an einem anderen Ort auf Das...

Page 8: ...gewünschte Temperatur HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Befindet sich die linke Abbildung durchgestrichene Mülltonne auf Rädern auf dem Produkt gilt die Europäische Richtlinie 2012 19 EU Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften Richten Sie sich nach den örtlic...

Page 9: ...ered by our warranty and any liability Scan the QR code to get access to the latest user mannual and other information about the product CONTENT Safety Instructions 10 Placement 1 1 Product Overview 12 Operation 12 Troubleshooting 13 Cleaning and Care 14 Hints on Disposal 14 Declaration of Conformity 14 TECHNICAL DATA Item number 10030509 10030510 Power supply 220 240 V 50 60Hz Power rating 65 W C...

Page 10: ...that the power cord is not pinched or damaged Make sure that there are no multiple sockets or power supplies on the back of the unit To avoid contamination of food please follow the instructions below A prolonged opening of the door can lead to a significant rise in temperature in the compartments of the appliance Regularly clean surfaces that may come into contact with food Clean the water drain ...

Page 11: ...ly loaded Locate the refrigerator away from direct sunlight and sources of heat stove heater radiator etc Direct sunlight may affect the acrylic coating and heat sources may increase electrical consumption Extreme cold ambient temperatures may also cause the unit not to perform properly This refrigerator uses thermoelectric refrigeration technology no compressor and is not designed for stor age in...

Page 12: ...mperature or purpose of use The range of the temperature control is from position HI and LO Usage Notes Position your refrigerator so that the plug is accessible Keep your refrigerator out of direct sunlight Do not place next to heat generating appliance Do not place directly on the ground Provide suitable stand The refrigerator will have better performance at ambient temperature of 20 25 C We sug...

Page 13: ...warm Temperature is not properly adjusted Please look in the initial Temperature Setting section Door was open for an extended period Open the door only as long as necessary A large quantity of warm food was placed in the appliance within the last 24 hours Turn the temperature regulation to a colder setting temporarily The appliance is near a heat source Please look in the installation location se...

Page 14: ...ulation 2012 19 EU this symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which c...

Page 15: ... de seguridad Escanee el código QR para obtener acceso al manual de usuario más reciente y otra información sobre el producto ÍNDICE DE CONTENIDOS Indicaciones de seguridad 16 Lugar de colocación 17 Vista general del aparato 18 Functionamento 18 Resolución de problemas 19 Limpieza y cuidado 20 Retirada del aparato 20 Declaración de conformidad 20 DATOS TÉCNICOS Número de artículo 10030509 10030510...

Page 16: ...té pellizcado ni dañado Asegúrese de que no haya varias tomas o fuentes de alimentación en la parte posterior de la unidad Para evitar la contaminación de los alimentos siga las siguientes instrucciones Una apertura prolongada de la puerta puede provocar un aumento significativo de la temperatura en los compartimentos del aparato Limpie regularmente las superficies que puedan entrar en contacto co...

Page 17: ...rífico a la luz directa del sol ni lo coloque cerca de fuentes de calor como radiadores hornos u hornillos La luz directa del sol puede dañar el recubrimiento acrílico y las fuentes de calor au mentarán el consumo eléctrico Las temperaturas extremadamente frías pueden provocar que el aparato no funcione correctamente Este frigorífico utiliza una tecnología de refrigeración termoeléctirca sin compr...

Page 18: ...iones HI MED o LOW Indicaciones de utilización Coloque la vinoteca de tal manera que el enchufe esté disponible en cual quier momento Coloque el aparato lejos de la luz directa del sol No coloque el aparato junto a una fuente de calor No coloque el aparato directamente sobre el suelo Asegúrese de que la superficie de apoyo es apropiada El frigorífico funcionará en condiciones óptimas a una tempera...

Page 19: ... se rompió Revise el fusible La comida está caliente La temperatura no está ajustada correctamente Ajuste la temperatura a un nivel más frío La puerta fue abierta frecuentemente Abra la puerta lo menos posible Una gran cantidad de comida caliente fue metida en el frigorífico Ajuste la temperatura a un nivel más frío La unidad está situada al lado de una fuente de calor Mueva la unidad a un lugar d...

Page 20: ... DEL APARATO Si el aparato lleva adherida la ilustración de la izquierda el contenedor de basura tachado entonces rige la normativa europea directiva 2012 19 UE Este producto no debe arrojarse a un contenedor de basura común Infórmese sobre las leyes territoriales que regulan la recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos Respete las leyes territoriales y no arroje aparatos viejos al c...

Page 21: ...rait être tenu pour responsable des dommages dus au non respect des consignes de sécurité et à la mauvaise utilisation de l appareil Scannez le QR Code pour accéder à la dernière version du mode d emploi et à d autres informations concernant le produit SOMMAIRE FICHE TECHNIQUE Numéro d article 10030509 10030510 Alimentation électrique 220 240 V 50 60 Hz Puissance 65 W Volume 40 litres Dimensions L...

Page 22: ...ommagé Assurez vous qu il n y a pas de prises multiples ou d alimentations multiples à l arrière de l appareil Pour éviter la contamination des aliments veuillez suivre les instructions ci dessous Une ouverture prolongée de la porte peut entraîner une augmentation significative de la température dans les compartiments de l appareil Nettoyer régulièrement les surfaces qui peuvent entrer en contact ...

Page 23: ... chaleur four appareil chauffant radiateur La lumière directe du soleil peut altérer le revêtement en acrylique et les sources de chaleur peuvent augmenter la consommation électrique Les températures ambiantes extrê mement froides peuvent faire en sorte que l appareil ne fonctionne pas de manière efficace Ce réfrigérateur utiliser une technique de réfrigération thermoélectrique sans compresseur et...

Page 24: ...e la température ambiante Conseils d utilisation Installer le réfrigérateur de sorte à ce que la prise soit accessible Installer l appareil à un endroit où il n est pas exposé à la lumière directe du soleil Ne pas installer l appareil à proximité d une source de chaleur Ne pas placer l appareil à même le sol Se procurer un support aux dimensions adaptées L appareil fonctionne de manière optimale a...

Page 25: ...che dans la prise Le fusible s est déclenché ou est endommagé Contrôlez le fusible Les aliments sont chauds La température est mal réglée Réglez une température plus fraîche La porte a été trop souvent ouverte Ouvrez la porte aussi peu que possible Une grande quantité d aliments chauds a été rangée dans le réfrigérateur Réglez une température plus fraîche L appareil est près d une source de chaleu...

Page 26: ... ci contre apposé sur le produit signifie que la directive européenne 2012 19 UE s applique poubelle à roues barrée d une croix Ces produits ne peuvent être jetés dans les poubelles domestiques courantes Renseignez vous concernant les règles appliquées pour la collecte d appareils électriques et électroniques Conformez vous aux réglementations locales et ne jetez pas vos anciens produits avec les ...

Page 27: ...zione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Avvertenze di sicurezza 28 Collocazione 29 Descrizione del prodotto 30 Funzione 30 risoluzione degli errori 31 Pulizia e Manutenzione 32 Smaltimento 32 Dichiarazione di conformità 32 DATI TECNICI Codice...

Page 28: ... alimentatori sul retro dell unità Per evitare la contaminazione degli alimenti seguire le seguenti istruzioni Un apertura prolungata dello sportello può portare ad un significativo aumento della temperatura nei vani dell apparecchio Pulire regolarmente le superfici che possono venire a contatto con gli alimenti Pulire regolarmente lo scarico dell acqua Se l apparecchio contiene un serbatoio dell ...

Page 29: ... il frigorifero alla luce diretta del sole e tenerlo lontano da fonti di calore forno termosifoni ecc La luce diretta del sole può danneggiare il rivestimento in acrilico e le fonti di calore aumentano il consumo energetico Inoltre una temperatura ambiente elevata può comportare il malfunzionamento del dispositivo Il frigorifero utilizza la tecnica di raffreddamento termoelettrica senza compressor...

Page 30: ...zzo o alla temperatura ambiente Istruzioni per l uso Installare il dispositivo in modo che la spina sia facilmente raggiungibile Non esporre il dispositivo alla luce diretta del sole Non collocare il dispositivo vicino ad una fonte di calore Non collocare il dispositivo direttamente sul pavimento Mettere una superficie di appoggio al di sotto Il frigorifero funziona al meglio a 20 25 C Ad una temp...

Page 31: ...ollare il fusibile Gli alimenti sono caldi La temperatura non è impostata correttamente Impostare la temperatura su un livello più freddo Lo sportello è stato aperto di frequente Aprire lo sportello il meno possi bile Sono stati messi nel frigorifero numerosi alimenti caldi Abbassare la temperatura Il dispositivo è vicino a una fonte di calore Spostare il dispositivo Il dispositivo raffredda tropp...

Page 32: ...ENTO Se sul prodotto è presente la figura a sinistra il cassonetto dei rifiuti mobile sbarrato si applica la direttiva europea 2012 19 UE Questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali Informarsi sulle disposizioni vigenti in merito alla raccolta separata di dispositivi elettrici ed elettronici Non smaltire i vecchi dispositivi con i rifiuti domestici Grazie al corretto smaltime...

Page 33: ......

Page 34: ......

Page 35: ......

Page 36: ......