Klarstein FORLI 10041374, Manual

Page 1: ...www klarstein com FORLI Vakuumierer Vacuum Sealer M quina de envasado al vac o Appareil de mise sous vide Macchina per sottovuoto 10041374...

Page 2: ......

Page 3: ...ellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Bedienfeld 5 Ger te bersicht 6 Bedienung 7 Vorteile der Vakuumversiegelung...

Page 4: ...n Verwenden Sie nach M glichkeit kein Verl ngerungskabel Falls Sie doch eines verwenden achten Sie darauf dass der Amperewerte des angeschlossenen Ger ts den maximalen Amperewert des Netzkabels nicht...

Page 5: ...6 Vakuumieren 2 Versiegeln 7 Versiegeln 3 Lebensmittelauswahl 8 Trockenmodus 4 Modusauswahl 9 Feuchtmodus 5 Automatisches Vakuumieren und Versiegeln Abbrechen 10 Normale Vakuumierleistung 11 Schwache...

Page 6: ...egelungs Entriegelungs Taste der oberen Abdeckung 16 Endstopper 14 Verschlusslinie 17 Versiegelungsdruckstreifen 15 Luftversiegelungsstreifen 18 Luftansaug ffnung ZUBEH R 19 Beutelschneider 20 Vakuums...

Page 7: ...Entriegelungstasten 13 h ren 4 Verwenden Sie den Beutelschneider 19 um den Vakuumbeutel abzuschneiden Auswahl des Betriebsmodus 1 Der voreingestellte Lebensmittelmodus ist f r trockene Lebensmittel vo...

Page 8: ...n Sie sich dass zwischen dem Beutelinhalt und der Stelle an der der Beutel versiegelt wird mindestens 7 cm Platz ist 2 Dr cken Sie die Verriegelungs Entriegelungstasten 13 und ffnen Sie den Deckel 3 L...

Page 9: ...f 25 2 Setzen Sie den Vakuumdeckel 24 auf und verschlie en Sie das Vakuumgef 3 Schlie en Sie den Vakuumschlauch an einem Ende an das Vakuumventil 23 und am anderen Ende an die Luftansaug ffnung 18 an...

Page 10: ...Ihre Arbeitsplatte nie wieder verlassen wird Durch den Einsatz von Vakuumbeuteln und Beh ltern kann die Lebensdauer von Lebensmitteln erheblich verl ngert die Qualit t der Lebensmittel erhalten Gefrie...

Page 11: ...t tet die Mikroorganismen zwar nicht ab stoppt aber ihr Wachstum Frieren Sie vakuumverpackte Lebensmittel welche f r einen l ngeren Zeitraum gelagert werden sollen immer ein Beachten Sie dass das Vak...

Page 12: ...umverpackung geeignet sind Vakuumieren Sie niemals Knoblauch oder Pilze da bei diesen eine gef hrliche chemische Reaktion stattfindet wenn Luft entfernt wird was dazu f hrt dass der Verzehr dieser Leb...

Page 13: ...vorgekochte Mahlzeiten im Voraus f r Campingausfl ge f r schnelle und einfache Abendessen in der freien Natur Vakuumieren Sie Fleisch und andere Artikel zur geruchsfreien Lagerung Erstellen Sie Ihre...

Page 14: ...gen Sie Gl hbirnen und Halogenlampen bitte ber den Hausm ll sofern Sie nicht das WEEE Symbol tragen Jeder Verbraucher ist f r das L schen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro bzw Elektronikger...

Page 15: ...erden z B Super Bau Drogeriemarkt Auch Wertstoff und Recyclingh fe nehmen Batterien zur ck Sie k nnen Batterien auch per Post an uns zur cksenden Altbatterien in haushalts blichen Mengen k nnen Sie di...

Page 16: ...s Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten gebracht werden Durch regelkonforme Entsorgung sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen Informati...

Page 17: ...mproper use Scan the QR code to get access to the latest user manual and more product information CONTENTS Safety Instructions 18 Control Panel 19 Device Overview 20 Operation 21 Advantages of Vacuum...

Page 18: ...use an extension cord If you do use one make sure that the ampere rating of the connected appliance does not exceed the maximum ampere rating of the power cord Do not pull the plug out of the socket b...

Page 19: ...t displays 1 Vacuuming 6 Vacuuming 2 Seal 7 Seal 3 Food selection 8 Dry mode 4 Mode selection 9 Wet mode 5 Automatic vacuuming and sealing breaking 10 Normal vacuuming capacity 11 Weak vacuuming perfo...

Page 20: ...EVICE OVERVIEW 13 Top cover lock unlock button 16 End stopper 14 Closure line 17 Sealing print strip 15 Air sealing strips 18 Air intake opening ACCESSORIES 19 Bag cutter 20 Vacuum hose 13 13 14 15 16...

Page 21: ...u hear a click from the lock unlock buttons 13 4 Use the bag cutter 19 to cut off the vacuum bag Selecting the operating mode 1 The preset food mode is for dry food The corresponding indicator light D...

Page 22: ...ng strip 15 The bag must not protrude beyond the end stoppers 16 and the edge of the air sealing strip 15 4 Smooth the bag so that it does not wrinkle where it touches the heating wire 5 Close and loc...

Page 23: ...ve 23 to release the air before opening the lid ADVANTAGES OF VACUUM SEALING Vacuum packed food keeps better and longer in the fridge or freezer than food in air filled packaging Some foods can also b...

Page 24: ...ile and convenient it will never leave your countertop By using vacuum bags and canisters you can significantly extend food life maintain food quality reduce freezer burn and reduce food waste and cos...

Page 25: ...ble foods that have been vacuum packaged It is important to note that vacuum packaging cannot reverse the deterioration of foods It can only slow down changes in quality It is difficult to predict how...

Page 26: ...in mind that not all foods benefit from vacuum packaging Never vacuum package garlic or fungi like mushrooms A dangerous chemical reaction takes place when air is removed causing these foods to be da...

Page 27: ...acuum package pre made meals in advance for camping outings for quick and easy dinners in the great outdoors Vacuum package meats and other items for scent free storage Create your own dry packs by va...

Page 28: ...f electrical and electronic equipment By disposing of it in accordance with the rules you are protecting the environment and the health of your fellow human beings from negative consequences For infor...

Page 29: ...e l appareil Scannez le QR Code pour obtenir la derni re version du mode d emploi et des informations suppl mentaires concernant le produit SOMMAIRE Consignes de s curit 30 Panneau de commande 31 Aper...

Page 30: ...utant que possible d utiliser une rallonge Si vous en utilisez une assurez vous que l amp rage de l appareil connect ne d passe pas l amp rage maximum du cordon d alimentation Ne tirez pas sur le c bl...

Page 31: ...vide 6 Mise sous vide 2 Sceller 7 Sceller 3 Choix des aliments 8 Mode sec 4 S lection d un mode 9 Mode humide 5 Mise sous vide et scellage arr t automatiques 10 Puissance de mise sous vide normale 11...

Page 32: ...llage d verrouillage du couvercle sup rieur 16 Butoir de fin de course 14 Ligne de fermeture 17 Bande de pression de scellement 15 Bandes d tanch it l air 18 Ouverture d aspiration d air ACCESSOIRES 1...

Page 33: ...squ ce que vous entendiez le clic des touches de verrouillage d verrouillage 13 4 Utilisez le coupe sac 19 pour couper le sac sous vide Choix du mode de fonctionnement 1 Le mode alimentaire pr r gl es...

Page 34: ...s que la distance entre le contenu du sachet et l endroit o le sachet doit tre scell est d au moins 7 cm 2 Appuyez sur les touches de verrouillage d verrouillage 13 et ouvrez le couvercle 3 Placez le...

Page 35: ...vide 25 2 Placez le couvercle vide 24 et fermez le r cipient vide 3 Raccordez le tuyau vide une extr mit la soupape vide 23 et l autre extr mit la prise d aspiration d air 18 Appuyez sur la touche Vac...

Page 36: ...d couvrir que votre appareil de mise sous vide est si polyvalent et utile qu il ne quittera plus votre plan de travail L utilisation de sacs sous vide et r cipients la dur e de conservation de la nou...

Page 37: ...lation 17 C ne tue pas les micro organismes mais arr te leur croissance Conservez toujours congel s les aliments emball s sous vide qui doivent tre stock s longtemps Notez que les emballages sous vid...

Page 38: ...ballage sous vide Ne jamais mettre sous vide de l ail ou des champignons car il y a une r action chimique dangereuse lorsque l air est retir ce qui signifie que la consommation de ces aliments mettrai...

Page 39: ...repas pr cuits l avance pour les excursions en camping pour un repas rapide et facile en plein air Mettez la viande et les autres articles sous vide pour les conserver sans odeur Cr ez vos propres em...

Page 40: ...le recyclage des quipements lectriques et lectroniques La mise au rebut conforme aux r gles prot ge l environnement et la sant de vos semblables des cons quences n gatives Pour plus d informations sur...

Page 41: ...c digo QR para obtener acceso a la ltima gu a del usuario y m s informaci n sobre el producto NDICE Indicaciones de seguridad 42 Panel de control 43 Vista general del aparato 44 Manejo 45 Ventajas del...

Page 42: ...un cable alargador Si a pesar de todo es necesaria utilizarlo aseg rese de que el valor de amperios del aparato conectado no supere el valor m ximo de amperios del cable de alimentaci n Para desconect...

Page 43: ...led 1 Aspirar 6 Aspirar 2 Sellar 7 Sellar 3 Selecci n de alimentos 8 Modo seco 4 Selecci n del modo 9 Modo h medo 5 Aspiraci n y sellado interrupci n autom ticos 10 Capacidad de aspiraci n normal 11 C...

Page 44: ...bloqueo desbloqueo de la tapa superior 16 Tope del extremo 14 L nea de sellado 17 Banda de impresi n de sellado 15 Tiras de sellado de aire 18 Abertura de entrada de aire ACCESORIOS 19 Cortador de bo...

Page 45: ...e bloqueo desbloqueo 13 4 Utilice el cortador de bolsas 19 para cortar la bolsa de vac o Selecci n del modo de funcionamiento 1 El modo de funcionamiento preestablecido es para alimentos secos El indi...

Page 46: ...ntre el contenido de la bolsa y el lugar donde se va a sellar la bolsa es de al menos 7 cm 2 Pulse los botones de bloqueo desbloqueo 13 y abra la tapa 3 Coloque el borde de la bolsa sobre la resistenc...

Page 47: ...ipiente de vac o 25 2 Coloque la tapa de vac o 24 y cierre el recipiente de vac o 3 Conecte la manguera de vac o a la v lvula de vac o 23 en un extremo y a la abertura de entrada de aire 18 en el otro...

Page 48: ...cipientes puede aumentar considerablemente la durabilidad de los alimentos conservar su calidad reducir las quemaduras por congelaci n y disminuir desperdicios de alimentos y costes La envasadora al v...

Page 49: ...le los alimentos envasados al vac o si los desea almacenar durante un largo per odo de tiempo Es importante se alar que el envasado al vac o no revierte el deterioro de los alimentos Solamente puede r...

Page 50: ...m s fresco posible pero tenga en cuenta que no todos los alimentos son adecuados para el envasado Nunca envase al vac o el ajo o los hongos Durante la deshidrataci n se produce una reacci n qu mica p...

Page 51: ...lamadas o peque as heridas Envase al vac o alimentos precocinados para llevarlos de excursi n y disfrutar de una comida r pida y sencilla en la naturaleza Envase al vac o carnes y otros productos para...

Page 52: ...de aparatos el ctricos y electr nicos Una gesti n adecuada de estos residuos previene consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud de las personas Puede consultar m s infor...

Page 53: ...ositivo Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso pi attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Avvertenze di sicurezza 54 Pannello di controllo 55 Descrizione del d...

Page 54: ...o riscaldamenti Se possibile evitare l utilizzo di prolunghe Se per necessario assicurarsi che il valore di Ampere del dispositivo collegato non superi il valore di Ampere massimo del cavo di aliment...

Page 55: ...7 Sigillare 3 Selezione degli alimenti 8 Modalit alimenti secchi 4 Selezione della modalit 9 Modalit alimenti umidi 5 Mettere sottovuoto e sigillare automaticamente Interrompere la procedura 10 Poten...

Page 56: ...della copertura superiore 16 Tappo 14 Barra di chiusura 17 Barre sigillanti a pressione 15 Barre per sigillatura ermetica 18 Apertura di aspirazione dell aria ACCESSORI 19 Taglierina per sacchetti 20...

Page 57: ...e bloccare il coperchio finch non si sente un clic dai tasti di blocco sblocco 13 4 Usare l apposita taglierina 19 per tagliare il sacchetto Selezionare la modalit operativa 1 La modalit predefinita...

Page 58: ...Assicurarsi che la distanza tra il contenuto del sacchetto e il punto in cui il sacchetto deve essere sigillato sia di almeno 7 cm 2 Premere i tasti di blocco sblocco 13 e aprire il coperchio 3 Posiz...

Page 59: ...servare nel recipiente per sottovuoto 25 2 Posizionare il coperchio per sottovuoto 24 e chiudere il contenitore 3 Collegare un estremit del tubo del vuoto alla valvola 23 e l altra all apertura di asp...

Page 60: ...sacchetti e contenitori per sottovuoto permette di prolungare significativamente la durata degli alimenti di conservarne la qualit di ridurre bruciature da ghiaccio rifiuti alimentari e costi Lo stile...

Page 61: ...periodi Tenere presente che il confezionamento sottovuoto non pu impedire agli alimenti di andare a male Cambiamenti qualitativi negli alimenti possono essere solo rallentati difficile prevedere per...

Page 62: ...sono adatti a questo tipo di confezionamento Non confezionare mai sottovuoto funghi o aglio Rimuovendo l aria si verifica una pericolosa reazione chimica che pu causare rischi nella digestione Le ver...

Page 63: ...ranti o piccole lesioni Mettere sottovuoto in anticipo pasti gi pronti per una cenetta rapida e semplice all aria aperta durante vacanze in campeggio Mettere sottovuoto carne e altri articoli per cons...

Page 64: ...itivi elettrici ed elettronici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative Informazioni riguardanti il ricicl...

Page 65: ......

Page 66: ......

Page 67: ......

Page 68: ......