Klarstein MANHATTAN, Manual

Page 1: ...www klarstein com MANHATTAN Mini Kühlschrank Mini fridge Mini réfrigérateur Mini frigorífi co Mini frigorifero 10011578 10011579 ...

Page 2: ......

Page 3: ...QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Geräteübersicht 8 Inbetriebnahme und Bedienung 8 Reinigung und Pflege 9 Hinweise zur Entsorgung 10 Hersteller Importeur UK 10 TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 1001 1578 1001 1579 Stromversorgung 220 240 V 50 60 Hz Leistung 70 W Temperaturumfang ...

Page 4: ...iegel an der Tür oder am Deckel ersetzt machen Sie das Federschloss und den Riegel unbrauchbar bevor Sie das alte Gerät entsorgen Dadurch wird verhindert dass sich Kinder darin einschließen und ersticken Allgemeine Hinweise Halten Sie Lüftungsöffnungen im Gerätegehäuse oder im Einbauschrank frei von Hindernissen Verwenden Sie keine mechanischen Vorrichtungen oder andere Mittel zur Beschleunigung d...

Page 5: ... Seien Sie vorsichtig wenn Sie es bewegen Berühren Sie das Gefrierfach nicht wenn Ihre Hände feucht oder nass sind da dies zu Hautabschürfungen oder Kälteverbrennung führen kann Stellen Sie das Gerät nicht in direktes Sonnenlicht Dieses Gerät ist für den Einsatz im Haushalt und in ähnlichen Umgebungen vorgesehen Dazu zählen Personalküchen in Geschäften Büros und anderen Arbeitsumgebungen Bauernhöf...

Page 6: ...en eventuellen Rückversand auf Warten Sie vor dem Anschluss des Geräts mindestens vier Stunden damit sich das Kühlmittel im Kühlkreislauf verteilt Achten Sie auf eine ausreichende Luftzirkulation um das Gerät herum Andernfalls kann sich das Gerät überhitzen Die Abstandhalter am Gerät sollten nach Möglichkeit an der Wand anliegen Damit werden Verbrennungen vermeiden die durch Berühren des heißen Ko...

Page 7: ...em deutlichen Temperaturanstieg in den Fächern des Gerätes führen Reinigen Sie regelmäßig Oberflächen die mit Lebensmitteln in Berührung kommen können Reinigen Sie regelmäßig den Wasserablauf Lagern Sie rohes Fleisch und Fisch in geeigneten Behältern im Kühlschrank damit Fleisch und Fisch nicht mit anderen Lebensmitteln in Berührung kommt oder auf diese tropft Hinweise zu Tiefkühlfächern Zwei Ster...

Page 8: ...n Sie mit dem Temperaturregler einstellen der sich an der Oberseite des Innenraums befindet Die Temperatur lässt sich zwischen 5 12 C einstellen Sobald die eingestellte Temperatur im Innenraum erreicht wird beginnt das integrierte Temperaturkontrollsystem zu arbeiten und sorgt dafür dass die Temperatur im Innenraum konstant bleibt Der tatsächliche Stromverbrauch hängt von der Innentemperatur ab Um...

Page 9: ...n mit einem feuchten Lappen und etwas Spülmittel aus wischen Sie mit klarem Wasser nach und wischen Sie ihn anschließend trocken Reinigen Sie Ablagefächer Zubehörteile und Dichtung in warmem Seifenwasser spülen Sie die Teile klar und trocknen Sie sie danach sorgfältig ab Reinigen Sie die Türdichtungen mit warmem Seifenwasser Setzen Sie alle Teile wieder ein stecken Sie den Stecker in die Steckdose...

Page 10: ...ektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst HERSTELLER IMPORTEUR UK Hersteller Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Deutsch...

Page 11: ... improper use Scan the QR code to get access to the latest user manual and more product information CONTENT Safety Instructions 12 Product Description 16 Use and Operation 16 Cleaning and Care 17 Disposal Considerations 18 Manufacturer Importer UK 18 TECHNICAL DATA Item number 1001 1578 1001 1579 Power supply 220 240 V 50 60 Hz Power consumtion 70 W Temperature range 5 12 C Capacity 35 litres Dime...

Page 12: ...ing lock and latch on the door or lid disable the spring lock and latch before disposing of the old machine This will prevent children from getting trapped and suffocating General advice Keep ventilation openings in the unit housing or in the built in cabinet free of obstacles Do not use mechanical devices or other means to speed up the defrosting process Do not damage the refrigerant circuit Do n...

Page 13: ...mp or wet as this may cause skin abrasions or cold burns Do not place the unit in direct sunlight This appliance is intended for use in the home and similar environments These include Staff kitchens in shops offices and other working environments Farms hotels motels and other residential facilities Pensions that offer breakfast Bed Breakfasts Catering and similar applications outside the retail tr...

Page 14: ... for possible return shipment Wait at least four hours before connecting the unit to allow the coolant to distribute itself in the cooling circuit Ensure that there is sufficient air circulation around the unit Otherwise the unit may overheat If possible the spacers on the unit should rest against the wall This prevents burns caused by touching the hot compressor or condenser The unit must not be ...

Page 15: ...t temperature rise in the compartments of the unit Clean surfaces that may come into contact with food regularly Clean the water drain regularly Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator so that meat and fish do not come into contact with or drip onto other foods Notes on the freezer compartments Two star freezer compartments are suitable for storing pre frozen food storin...

Page 16: ...he refrigerator can be adjusted by the temperature adjustor on the upper side of the refrigerator case The temperature range for refrigerator is 5 12 C When the temperature in set on one certain point and the temperature inside reach this point the automatic temperature control system begin to work and the cooling system go into linear temperature keeping status At this status the input power will...

Page 17: ...the stretch socket Wipe the inside and outside of the refrigerator with a damp cloth and a little detergent wipe with clear water and then dry Clean the storage compartments accessories and gasket in warm soapy water rinse them clean and then dry them thoroughly Clean the door seals with warm soapy water Replace all parts plug in the plug and turn the thermostat to the desired temperature ...

Page 18: ...lectronic equipment By disposing of it in accordance with the rules you are protecting the environment and the health of your fellow human beings from negative consequences For information about the recycling and disposal of this product please contact your local authority or your household waste disposal service MANUFACTURER IMPORTER UK Manufacturer Chal Tec GmbH Wallstrasse 16 10179 Berlin Germa...

Page 19: ...idad Escanee el código QR para obtener acceso al manual de usuario más reciente y otra información sobre el producto ÍNDICE DE CONTENIDOS Indicaciones de seguridad 20 Descripción del aparato 24 Puesta en marcha y uso 24 Limpieza y cuidado 25 Indicaciones sobre la retirada del aparato 26 Fabricante e importador Reino Unido 26 DATOS TÉCNICOS Número de artículo 1001 1578 1001 1579 Suministro eléctric...

Page 20: ...antiguo con una cerradura de resorte o un cerrojo en la puerta o en la tapa inutilice la cerradura de resorte o el cerrojo antes de eliminar el aparato antiguo Así evitará que los niños se queden atrapados y se asfixien Indicaciones generales Mantenga los orificios de ventilación de la carcasa del aparato o en del armario donde se empotre libres de obstáculos No utilice objetos mecánicos ni otros ...

Page 21: ...erlo No toque el congelador con las manos mojadas o húmedas pues puede provocar quemaduras o rozaduras en la piel No coloque el aparato bajo la luz directa del sol Este aparato está previsto para el uso doméstico y en entornos similares Entre ellos se incluyen En cocinas de personal de negocios salas de reuniones y otras zonas comerciales En granjas hoteles moteles y otros establecimientos hoteler...

Page 22: ...l embalaje original para una posible devolución Espere al menos cuatro horas antes de enchufar el aparato para que el líquido refrigerante pueda distribuirse Garantice suficiente circulación de aire alrededor del aparato De lo contrario el aparato podría sobrecalentarse Los separadores de los aparatos deben situarse en la pared en la medida de lo posible Así se evitan quemaduras generadas por el c...

Page 23: ...rtimentos del aparato Limpie con frecuencia las superficies que entren en contacto con los alimentos Limpie regularmente el desagüe Guarde la carne y el pescado crudos en recipientes apropiados en el frigorífico para que no entren en contacto con otros alimentos ni goteen sobre ellos Indicaciones sobre compartimentos de congelación Los congeladores de dos estrellas son aptos para guardar alimentos...

Page 24: ...a temperatura interior con el regulador de temperatura situado en la parte superior del interior del frigorífico Podrá ajustar la temperatura en un rango situado entre los 5 y los 12 C Cuando se haya alcanzado la temperatura deseada en el interior el sistema de control de temperatura integrado se inicia para mantener constante dicha temperatu ra El consumo eléctrico depende de la temperatura inter...

Page 25: ...erior del frigorífico con un trapo húmedo y un poco de detergente para vajillas Utilice sólo agua limpia y seque todo después Limpie los compartimentos las partes accesorias y la chapa con agua tibia y un poco de jabón Aclare después y séquelo todo con mucho cuidado Limpie las juntas de las puertas con agua tibia y un poco de jabón Una vez limpias coloque todas las partes del frigorífico Enchúfelo...

Page 26: ...icos y electrónicos Una gestión adecuada de estos residuos previene consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud de las personas Puede consultar más información sobre el reciclaje y la eliminación de este producto contactando con su administración local o con su servicio de recogida de residuos FABRICANTE E IMPORTADOR REINO UNIDO Fabricante Chal Tec GmbH Wallstraße 16 1...

Page 27: ...isation de l appareil Scannez le QR Code pour accéder à la dernière version du mode d emploi et à d autres informations concernant le produit SOMMAIRE Consignes de sécurité 28 Aperçu de l appareil 32 Mise en marche et fonctionnement 32 Entretien et nettoyage 33 Informations sur le recyclage 34 Fabricant et importateur UK 34 FICHE TECHNIQUE Numéro d article 1001 1578 1001 1579 Alimentation électriq...

Page 28: ...t et un verrou sur la porte ou le couvercle rendez la serrure à ressort et le verrou inutilisables avant de jeter l ancien appareil Cela évitera aux enfants de s enfermer et de s étouffer Consignes générales Maintenez les ouvertures de ventilation du corps de l appareil ou de la niche encastrée libres de tout obstacle N utilisez pas de dispositifs mécaniques ou d autres moyens pour accélérer le pr...

Page 29: ...Ne touchez pas le compartiment congélateur lorsque vos mains sont humides ou mouillées car cela peut provoquer des écorchures ou des brûlures par le froid N exposez pas l appareil à la lumière directe du soleil Cet appareil est destiné à être utilisé dans un environnement domestique ou similaire Ceux ci incluent Cuisines du personnel dans les magasins bureaux et autres lieux de travail Fermes hôte...

Page 30: ...gine pour un éventuel retour Attendez au moins quatre heures avant de brancher l appareil afin que le liquide de refroidissement soit réparti dans le circuit de refroidissement Assurez vous que l air circule suffisamment autour de l appareil Sinon l appareil pourrait surchauffer Si possible les butées de l appareil doivent reposer contre le mur Cela évitera les brûlures causées par le contact avec...

Page 31: ... appareil Nettoyez régulièrement les surfaces susceptibles d entrer en contact avec les aliments Nettoyez régulièrement la vidange d eau Conservez la viande et le poisson crus dans des récipients appropriés au réfrigérateur afin que la viande et le poisson n entrent pas en contact avec d autres aliments ou ne coulent pas sur eux Remarques sur les compartiments de congélateur Les congélateurs deux ...

Page 32: ...la tension indiquée sur l appareil La tem pérature intérieure peut être réglée à l aide du bouton de réglage situé à l intérieur de l appareil Elle doit être réglée entre 5 et 12 C Dès que la température préréglée est atteinte le système de régulation de la tempéra ture se met en marche Ce dernier permet à la température intérieure de rester constante La consommation électrique réelle dépend de la...

Page 33: ...n peu de liquide vaisselle à l intérieur et sur l extérieur du minibar Rincer avec de l eau claire puis sécher Nettoyer les clayettes accessoires et joints avec de l eau chaude et un peu de liquide vaisselle Rincer puis sécher soigneusement Nettoyer les gonds de la porte avec de l eau chaude et un peu de produit vaisselle Remettre tous les éléments à leur place brancher l appareil et régler la tem...

Page 34: ...uipements électriques et électroniques La mise au rebut conforme aux règles protège l environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives Pour plus d informations sur le recyclage et l élimination de ce produit veuillez contacter votre autorité locale ou votre service de recyclage des déchets ménagers FABRICANT ET IMPORTATEUR UK Fabricant Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin...

Page 35: ... da un uso improprio del dispositivo Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Avvertenze di sicurezza 36 Descrizione del prodotto 40 Messa in uso e funzionamento 40 Pulizia e Manutenzione 41 Avviso di smaltimento 42 Produttore e importatore UK 42 DATI TECNICI Numero articolo 1001 1578 1001 1579 Alimentazione 220 240...

Page 36: ...a molla e lucchetto sullo sportello o sul coperchio rendere inutilizzabili chiusura e lucchetto prima di smaltirlo In questo modo si evita che i bambini restino chiusi all interno e che rischino di soffocare Avvertenze generiche Tenere libere da ostacoli di ogni tipo le aperture di ventilazione nell alloggiamento del dispositivo o nel mobile per l incasso Non utilizzare sistemi meccanici o altri d...

Page 37: ...o freezer con le mani umide o bagnate altrimenti potrebbero risultare ustioni da freddo o escoriazioni Non posizionare il dispositivo nella luce del sole diretta Questo dispositivo è adatto all uso casalingo e in ambienti simili Tra questi si trovano Cucine per il personale presso esercizi commerciali uffici e altri ambienti lavorativi Agriturismi hotel motel e altri ambienti abitativi Pensioni ch...

Page 38: ... Conservare l imballaggio originale per eventuali spedizioni di ritorno Prima di collegare il dispositivo attendere almeno 4 ore in modo che il refrigerante possa distribuirsi correttamente nel circuito Garantire sufficiente ventilazione intorno al dispositivo altrimenti si rischia il surriscaldamento I distanziatori sul dispositivo devono essere poggiati alla parete se possibile In questo modo si...

Page 39: ...ntrano in contatto con gli alimenti Pulire regolarmente lo scarico dell acqua Se il dispositivo include un serbatoio pulirlo se il dispositivo non è stato utilizzato per 48 ore Sciacquare il serbatoio se non è stata tolta acqua per 5 giorni Conservare carne e pesce crudi nel frigorifero in contenitori adatti in modo che non entrino in contatto con altri alimenti e non ci gocciolino sopra Avvertenz...

Page 40: ...le impostare la temperatura interna del dispositivo tramite il termostato situato al suo interno La temperatura impostabile va dai 5 C ai 12 C Appena raggiunta la temperatura impostata viene avviato il sistema integrato per il controllo della temperatura il quale provvede a mantenere constante la temperatura interna Il consumo energetico effettivo dipende dalla temperatura interna Per risparmiare ...

Page 41: ...interno e l esterno del frigorifero con un panno umido e un po di detergente sciacquare con acqua pulita e asciugare con un panno Lavare i ripiani gli accessori in acqua calda e sapone e in seguito asciugare il tutto con cura Lavare le guarnizioni dello sportello con acqua calda e sapone Risistemare tutte le parti collegare la spina alla presa e impostare il termostato sulla temperatura desiderata...

Page 42: ... elettronici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative Informazioni riguardanti il riciclo e lo smaltimento di questi prodotti si ottengono presso l amministrazione locale oppure il servizio di gestione dei rifiuti domestici PRODUTTORE E IMPORTATORE UK Produttore Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlino G...

Page 43: ......

Page 44: ......