background image

Instruction 

manual 

SDG 

85 

       page 

___________________________________________________________________________ 
 

5.4  Reference as to which spare parts can be exchanged by the customers

 

 
During the warranty periot do not attempt to repair the tool yourself, and do not remove 
any parts such as screws and other components. 
 

6.   Troubleshooting

 

 
The tool loses oil. 

=>

 Return the tool to the manufacturer. Do not open the tool. 

 

7.   Technical Data

 

 
Cutting range:   

 

max. 85 mm Ø 

Weight: 

   approx. 

5,85 

kg 

Length: 

   approx. 

420 

mm 

max. operating pressure:  

700 bar 

 
 
 

Symbols

 

 

Safety warnings 
Please do not disregard these instructions in order to avoid human injuries 
and environmental damages. 

 

Operational warnings 
Please do not disregard them to avoid damaging the pump unit. 

 
 

Note 

Additional copies of this instruction manual are available upon request. The part # is 
HE.8225_C. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

I

 

Summary of Contents for SDG 85

Page 1: ...itung 2 Aufschriften 3 Gew hrleistung 4 Beschreibung des hydraulischen Schneidkopfes 5 Hinweise zum bestimmungsgem en Gebrauch 5 1 Bedienung des Schneidwerkzeugs 5 2 Anwendungsbereich 5 3 Wartungshinw...

Page 2: ...es Werkzeuges mitzuf hren Der Betreiber mu dem Bediener die Betriebsanleitung zug nglich machen und sich vergewissern da der Bediener sie gelesen und verstanden hat 2 Aufschriften An dem Schneidkopf f...

Page 3: ...rden da sich seine Lage w hrend der gesamten Schneiddauer nicht ndert 4 Das auf dem Kolben sitzende bewegliche Schneidmesser f hrt auf das Kabel zu Der Schneidvorgang ist beendet wenn sich die beiden...

Page 4: ...n berpr ft werden 5 4 Hinweis welche Ersatz Teile vom Kunden selber ausgetauscht werden d rfen Innerhalb des Gew hrleistungszeitraums d rfen vom Kunden keine eigenen Reparaturen durchgef hrt werden En...

Page 5: ...________________________________ Instruction Manual SDG 85 Index 1 Introduction 2 Labels 3 Warranty 4 Description of the hydraulic cutting tool 5 Remarks in respect to the determined use 5 1 Operation...

Page 6: ...or must guarantee the availability of the instruction manual for the user and make sure that the user has read and understood the instruction manual 2 Labels The labels fixed on the housing of the pum...

Page 7: ...cable The cutting cycles is terminated when the moveable and stationary blade overlap 5 2 Explanation of the application range The hydraulic cutting tool type SDG 85 is able to cut copper as well as...

Page 8: ...Troubleshooting The tool loses oil Return the tool to the manufacturer Do not open the tool 7 Technical Data Cutting range max 85 mm Weight approx 5 85 kg Length approx 420 mm max operating pressure...

Page 9: ...ricidade Lda Mrs Anna Pereira Rua Serpa Pinto 15 A P 1200 Lisboa Portugal Tel 351 21 3223400 Fax 351 21 3223410 SLOWENIEN Isaria d o o Mrs Zorz Proizvdnja in trgovina Cece 2a 1420 Trovlje Slowenien Te...

Page 10: ...alkovic Cerinina HR 10000 Zagreb Kroatien Tel 00385 12361890 Fax 00385 12361882 E Mail konekt zg tel hr SCHWEIZ Ferratec AG Mr B rgisser Gro mattstr 19 CH 8964 Rudolfstetten Tel 0041 56 6492121 Fax 00...

Page 11: ...Konformit t des kompletten elektro hydraulischen Aggregates mit den Richtlinien 98 37 EG und 72 23 EWG festgestellt ist Wir best tigen die Konformit t des oben genannten Produktes mit der Richtlinie...

Reviews: