Klein + Hummel
Bedienungsanleitung O 810 / O 870
Deutsch
70
Systemeinsatz
Klein + Hummel Lautsprechersysteme sollten nur in Räumen und bei folgenden Umgebungsbedingungen
verwendet werden:
•
+10° C bis +40° C (+50° F bis +104° F), <90% relative Luftfeuchtigkeit, nicht-kondensierend
Erlaubte Umgebungsbedingungen beim Transport oder der Lagerung:
•
-25° C bis +70° C (-13° F bis 158° F), <90% relative Luftfeuchtigkeit, nicht-kondensierend
Bevor Sie das Netzkabel anschließen, muss die korrekte Netzspannung auf dem Elektronikfeld angezeigt werden
(220-240V oder 100-120 V) und der Netzschalter auf OFF stehen. Schließen Sie dann die Eingangssignalkabel
(analog oder digital – entsprechend der Anwendung) und Ausgangssignalkabel an und schalten Sie das
Lautsprechersystem ein. Die Ausgabe von Signalen über Subwoofer und Lautsprechersystem wird um drei
Sekunden verzögert, um Störgeräusche (Pops) von vorausgehenden Geräten, die gleichzeitig eingeschaltet
wurden, zu vermeiden. Während dieser Phase blinkt die POWER ON LED. Sie leuchtet erst dann konstant, wenn
Audio ausgegeben wird. Wenn keine LEDs blinken oder leuchten, prüfen Sie die Netzstromversorgung.
Umgekehrt wird beim Ausschalten des Subwoofers sofort das Audio von Subwoofer und daran angeschlossenen
Lautsprechern stummgeschaltet.
Aufstellung
In Studioanwendungen sollten die Lautsprechersysteme entsprechend den ITU-R BS.775-1 Empfehlungen
aufgestellt werden, damit eine Konsistenz der Wiedergabe im Vergleich zu anderen Hörumgebungen gewahrt
bleibt. Bei Filmanwendungen ist ANSI/SMPTE 202M der bevorzugte Standard bei der Systemeinrichtung. Da sich
in der Aufnahmesituation standardmäßig an die ITU-Aufstellung gehalten wird sollte man bei Anwendungen zu
hause sich möglichst stark an diese Konfiguration annähern, um die Wiedergabe-Authentizität zu maximieren.
Lautsprechername
ITU-R BS.775-1 Winkel
ANSI/SMPTE 202M
Winkel
Left -30°
-22.5°
Center 0°
0°
Right 30°
22.5°
Left Surround
-110°±10°
ein Array links
Right Surround
110°±10°
ein Array rechts
Für 2-kanaliges Stereo sollte man ±30° verwenden. Momentan gibt es keine internationalen Standards für die
6.1 oder 7.1 Formate. Im Allgemeinen stellt man jedoch ein oder zwei Lautsprechersysteme auf der zentralen
hinteren Position eines 6.1 Systems auf. Bei einem 7.1 System platziert man normalerweise die
Seitenlautsprecher in einem Winkel von ±90° und schiebt die Surround-Lautsprecher auf ±150° zurück.
Für die bestmögliche Stereoabbildung sollte man die Lautsprechersysteme in einem symmetrischen Raum, in dem
die Objekte symmetrisch aufgestellt wurden, ebenfalls symmetrisch aufstellen. Dies garantiert an der Hörposition
die gleiche Ansprache von jedem Lautsprecher und somit eine gute Abbildung. Der zur Abhörposition reflektierte
Schall sollte ebenfalls mit abgewinkelten Oberflächen oder einer akustischen Behandlung minimiert werden. Die
akustische Achse sollte auf horizontaler und vertikaler Ebene in Richtung Hörposition oder in die Mitte des
Hörbereichs zeigen.
Die Lautsprecher sollten im Kreis aufgestellt werden, um die gleiche Signallaufzeit des Audios von allen
Lautsprechern sicherzustellen. Andernfalls sollte man geeignete elektronische Zeitverzögerungen zwischen
Subwoofer und den einzelnen Lautsprechern einfügen, um Laufzeitunterschiede zu kompensieren. Dies könnte
entweder ein Pro C 28 sein, der vor dem Lautsprecher in die Signalkette eingefügt wird, oder ein O 300 D sein, der
am Direkteingang zur Endstufe angeschlossen wird.
Der Lieferumfang enthält eine Winkeltabelle, die beim Aufstellen der Lautsprecher im korrekten Winkel helfen
kann. Legen Sie einfach die Mitte der Winkeltabelle auf die Hörposition und stellen Sie dann mit Hilfe eines XLR-
Kabels oder einer stramm gezogenen Schnur zwischen der Mitte der Winkeltabelle und der akustischen Achse
jedes Lautsprechers sicher, dass jeder Lautsprecher im korrekten Winkel aufgestellt ist. Ein Dokument, das die
akustische Achse von K+H Lautsprechern definiert, finden Sie unter www.klein-hummel.com.
Summary of Contents for 0 810
Page 2: ......
