Klein + Hummel
Bedienungsanleitung O 810 / O 870
Deutsch
77
Phase kalibrieren
Eine Möglichkeit zum Kalibrieren des Phasenreglers sind einfache physikalische Messungen im Raum. Beispiel:
Wenn die Lautsprecher 1.5 m näher als der Subwoofer an der Hörposition stehen, sollten die Lautsprecher um
4.36 ms verzögert werden, was annähernd -135° bei 80 Hz entspricht. Da das Verzögern eines einzelnen
Subwoofers praktischer als das Verzögern aller Hauptlautsprecher ist, sollte man die Einstellung -225°
verwenden (erzielbar mit den Einstellungen -180° und -45°). Man sollte den Unterschied in der Abhörentfernung
zwischen Subwoofer und Hauptlautsprechern kleiner als 2 m (6’) voneinander halten.
Phasenregler kalibrieren
Eine weitere einfache Möglichkeit zum Kalibrieren des Phasenreglers bietet der integrierte Signalgenerator.
Schließen Sie einen Lautsprecher an den linken Ausgang des Subwoofers an und schalten Sie den Signalgenerator
ein. Vom Subwoofer und dem an den linken Ausgang angeschlossenen Lautsprecher wird ein 80 Hz Ton
ausgegeben. Erzeugen Sie nun systematisch mit den beiden Phasenreglern Werte von 0°, 45°, 90°, 135°, 180°,
225°, 270° und 315°. Finden Sie die Einstellung, die den niedrigsten Schallpegel an der Abhörposition liefert. Man
kann dies bestimmen mit einem akustischen Messsystem oder einem Schallpegelmessgerät (eingestellt auf
“C-bewertet” und “Langsam”) oder durch Hören (zweite Person erforderlich). Dies ist der Fall, wenn Subwoofer
und Lautsprecher völlig phasengedreht sind – wählen Sie also jetzt beim 0°/180° Schalter die andere Einstellung.
Überprüfen Sie schließlich das Ergebnis mit den anderen Lautsprechern im System, indem Sie unterschiedliche
Lautsprecher an die linke Ausgangsbuchse anschließen.
Möglicherweise gilt die gleiche Einstellung nicht für alle Lautsprecher. Grund hierfür sind Reflexionen im Raum,
die Auslöschungen im 80 Hz-Bereich in einem der Lautsprecher, Subwoofer oder beiden verursachen. Zur Lösung
des Problems kann man den Subwoofer und/oder Hauptlautsprecher versetzen oder die Quelle der Reflexionen
akustisch behandeln.
Absoluten Pegel kalibrieren
Für die absolute akustische Pegelkalibrierung von Signalkanälen verwendet man normalerweise ein Schallpegel-
messgerät, das auf “C-bewertet” und “Langsam” eingestellt ist. Spielen Sie ein breitbandiges Testsignal in Form
von Rosa Rauschen ab, das auf den Pegelanzeigen des Mischpults auf -18 dBFS (Europa) oder -20 dBFS (USA)
eingestellt ist, und messen Sie den Schalldruckpegel an der Abhörposition. Stellen Sie dann den Quellenpegel
jedes Kanals – nicht den der Lautsprecher oder Subwoofer – so ein, dass der gewünschte akustische Pegel erzielt
wird:
Anwendung
SPL
Film 85
dB(C)
Rundfunk 79
dB(C)
Musik Vorliebe
des
Tontechnikers
Die maximale akustische Ausgangsleistung des Subwoofers wird durch das Schutzsystem begrenzt. Generell
können größere Subwoofer lauter und über längere Zeiträume mit hohem Pegel betrieben werden als kleinere
Subwoofer. Wenn die Schutz-LED regelmäßig leuchtet, fügen Sie dem System mehr Subwoofer hinzu oder
wechseln Sie zu einem größeren Subwoofer und kalibrieren Sie neu.
Testsignale
Zur besseren Kalibrierung des im Raum vorhandenen Frequenzgangs von Subwoofern wurden spezielle
Testsignale entwickelt. Sie finden Sie auf www.klein-hummel.com. Die Anleitungen für deren Einsatz werden
mitgeliefert. Sie ergänzen die oben aufgeführten Anleitungen.
Summary of Contents for 0 810
Page 2: ......
