Klein Tools 092644693380, Instruction Manual

Page 1: ...RS ADJUSTABLE RECEIVER SENSITIVITY LEVELS AUDIBLE BEEP ON RECEIVER FOR SIGNAL STRENGTH FLASHLIGHT ON RECEIVER FOR VIEWING IN LOW LIGHT AREAS TRACE WIRES BEHIND DRYWALL CEMENT BLOCK WALL OR UNDERGROUND...

Page 2: ...nvironment IEC EN 61326 1 This equipment meets requirements for use in basic and controlled electromagnetic environments like residential properties business premises and light industrial locations Sp...

Page 3: ...grounded metal conduit The tester is at a distance from the voltage source The field created by the voltage source is blocked dampened or otherwise interfered with The frequency of the voltage is not...

Page 4: ...RE DETAILS 1 Power On Off Button 7 Battery Cover with kickstand 2 External Voltage Indicators 8 COM Jack 3 AC DC Polarity Indicators 9 600V Jack 4 Transmitting Indicator 10 Attachment Point for Option...

Page 5: ...rop enne Conforms with European Economic Area directives UKCA United Kingdom Conformity Assessment Independently tested by Intertek and meets applicable standards WEEE Electronics disposal Battery ori...

Page 6: ...Prong C Alligator Clips Red 1 Black 1 D 3 0 9 m Lead Adapters Red 1 Black 1 E 20 6 m Lead Adapter F AC Plug Leads TEST LEAD KIT AND ACCESSORIES A B C NOTE Lead Adapters D and E can all be connected en...

Page 7: ...wer off after 10 minutes of inactivity BACKLIGHT Short press the ON OFF Button 1 to turn the LCD backlight on off SENSITIVITY LEVELS Press the Increase Sensitivity 4 and Decrease Sensitivity 5 buttons...

Page 8: ...indicates strongest possible signal of 99 and the Receiver is saturated NOTE If the Transmitter is powered up normally but the Receiver detects a very low signal level even when set to the highest se...

Page 9: ...mitted signal and avoid cancellation effects which occur in a direct ground connection a remote ground connection should be used Attach the Ground Prong B to the 20 6 m Lead Adapter E and connect to t...

Page 10: ...tor on the Transmitter is illuminated if connected to a circuit with voltage above 25V AC DC and is not illuminated for de energized circuits 3 Go to the electrical panel and power on the Receiver If...

Page 11: ...connection method if not done already to strengthen the signal 4 Continue to follow the location of the highest signal strength until the destination is reached NOTE If the circuit is de energized th...

Page 12: ...ation is reached or until the end of the circuit NOTE If the conduit is non metallic the standard wire tracing steps can be followed MAPPING A CIRCUIT 1 Turn off the breaker of the circuit being trace...

Page 13: ...nsitivity Level to 1 3 4 Go to the other end of the cable and one by one pull each wire away from the others and touch the tip of the Receiver to the wire Ensure the wire is held in the proper orienta...

Page 14: ...tton 4 to set the Sensitivity Level to 8 highest level 3 Starting a few feet from the Transmitter hold the Receiver perpendicular to the ground and slowly move it around using a sweeping motion to loc...

Page 15: ...laced 1 Loosen screw and remove Battery Cover 7 2 Remove and recycle spent batteries 3 Install 4 new AA 1 5V batteries noting proper polarity 4 Replace Battery Cover and tighten screws Do not overtigh...

Page 16: ...exceeding the limits mentioned in the General Specifications section allow the tester to return to normal operating conditions before using WARRANTY www kleintools com warranty DISPOSAL RECYCLE Do not...

Page 17: ...DOS Y CORTACIRCUITOS NIVELES AJUSTABLES DE SENSIBILIDAD DEL RECEPTOR PITIDO AUDIBLE EN EL RECEPTOR PARA LA INTENSIDAD DE SE AL LINTERNA EN EL RECEPTOR PARA VER EN LUGARES CON POCA LUZ RASTREE CABLES D...

Page 18: ...tornos electromagn ticos b sicos y controlados como propiedades residenciales establecimientos comerciales e instalaciones de industria ligera Especificaciones sujetas a cambios ADVERTENCIAS GENERALES...

Page 19: ...onducto de metal conectado a tierra Si el probador se encuentra a cierta distancia de la fuente de voltaje Si el campo creado por la fuente de voltaje est bloqueado amortiguado o sometido a interferen...

Page 20: ...n de encendido y apagado 7 Cubierta del compartimiento de 2 Indicadores de voltaje externo las bater as con pie de apoyo 3 Indicadores de polaridad 8 Conector COM Com n de CA CD 9 Conector 600 V 4 Ind...

Page 21: ...Unido Sometido a pruebas de forma independiente por Intertek cumple con las normas aplicables WEEE Eliminaci n de elementos electr nicos Orientaci n de la bater a DETALLES DE LAS CARACTER STICAS DEL R...

Page 22: ...aptadores de cable de prueba de 3 0 9 m Rojo 1 Negro 1 E Adaptador de cable de prueba de 20 6 m F Cables de conector CA KIT DE CABLES DE PRUEBA Y ACCESORIOS A B C NOTA los adaptadores de cable de prue...

Page 23: ...nutos de inactividad RETROILUMINACI N Presione brevemente el bot n de encendido y apagado 1 para encender apagar la retroiluminaci n LCD NIVELES DE SENSIBILIDAD Presione los botones de incremento 4 y...

Page 24: ...tensidad de se al posible de 99 y que el receptor est saturado NOTA si el transmisor se enciende normalmente pero el receptor detecta un nivel de se al muy bajo incluso cuando est configurado en el ma...

Page 25: ...efectos de cancelaci n que ocurren en una conexi n a tierra directa se debe usar una conexi n remota a tierra Conecte la clavija con conexi n a tierra B al adaptador de cable de prueba de 20 6 m E y c...

Page 26: ...est iluminado para circuitos desenergizados 3 Dir jase al panel el ctrico y encienda el receptor Si hay m s de un panel toque la punta del receptor con cada cubierta del panel para identificar el pan...

Page 27: ...la intensidad de la se al 4 Contin e siguiendo la ubicaci n de la intensidad m s alta de la se al hasta que encuentre el destino NOTA si el circuito est desenergizado se puede conectar el transmisor...

Page 28: ...o o hasta el final del circuito NOTA si el conducto no es met lico se pueden seguir los pasos de rastreo est ndar MAPEAR UN CIRCUITO 1 Apague el cortacircuitos del circuito que se est rastreando 2 Ret...

Page 29: ...ra configurar el nivel de sensibilidad en 1 3 4 Dir jase al extremo opuesto del cable y uno a uno aparte cada cable de los dem s y toque el cable con la punta del receptor Aseg rese de sostener el cab...

Page 30: ...sensibilidad en 8 el nivel m s alto 3 Comenzando a pocos pies del transmisor sostenga el receptor de forma perpendicular al suelo y mu valo lentamente alrededor usando un movimiento de barrido para u...

Page 31: ...re y env e las bater as agotadas a reciclaje 3 Instale bater as nuevas AA de 1 5 V teniendo en cuenta la polaridad correcta 4 Vuelva a colocar la cubierta del compartimiento de las bater as y ajuste l...

Page 32: ...obrepasen los l mites mencionados en la secci n Especificaciones generales deje que el probador vuelva a las condiciones de funcionamiento normales antes de utilizarlo GARANT A www kleintools com warr...

Page 33: ...VEAUX DE SENSIBILIT DU R CEPTEUR R GLABLES SIGNAL SONORE SUR LE R CEPTEUR INDIQUANT LA PUISSANCE DU SIGNAL LAMPE DE POCHE SUR LE R CEPTEUR POUR LES ESPACES PEU CLAIR S D TECTION DES FILS SOUS TERRE OU...

Page 34: ...t contr l s comme les zones r sidentielles les locaux commerciaux et les sites industriels l gers Les caract ristiques techniques peuvent faire l objet de modifications FRAN AIS AVERTISSEMENTS G N RAU...

Page 35: ...i res Le fil est partiellement enterr ou se trouve dans un conduit m tallique mis la terre Le testeur est trop loin de la source de tension Le champ cr par la source de tension est bloqu att nu ou per...

Page 36: ...ES DE L METTEUR 1 Bouton marche arr t 7 Couvercle du compartiment piles avec b quille 2 Indicateurs de tension externes 3 Indicateurs de polarit c a c c 8 Prise COM 4 Indicateur d mission 9 Prise 600...

Page 37: ...u Royaume Uni Produit test de mani re ind pendante par Intertek et qui r pond aux exigences des normes applicables DEEE mise au rebut des produits lectroniques Orientation des piles CARACT RISTIQUES D...

Page 38: ...tateurs de fils d essai de 0 9 m 3 pi 1 rouge 1 noir E Adaptateur de fils d essai de 6 m 20 pi F Prise c a pour fils d essai ENSEMBLE DE FILS D ESSAI ET ACCESSOIRES A B C REMARQUE Les adaptateurs de f...

Page 39: ...er ou d sactiver le r tro clairage de l cran ACL NIVEAUX DE SENSIBILIT Appuyez sur les boutons d augmentation de la sensibilit 4 et de diminution de la sensibilit 5 pour s lectionner l un des 8 niveau...

Page 40: ...imale de 99 est atteinte et que le r cepteur est satur REMARQUE Si l metteur est mis sous tension normalement mais que le r cepteur d tecte un niveau de signal tr s faible m me lorsqu il est r gl au n...

Page 41: ...avec mise la terre directe il convient d utiliser une connexion avec mise la terre distance Attachez la broche de mise la terre B l adaptateur de fils d essai de 6 m 20 pi E et connectez la la mise la...

Page 42: ...iminution de la sensibilit 5 pour r gler le niveau de sensibilit du r cepteur afin de rep rer le disjoncteur pr sentant la lecture la plus haute Apr s chaque changement de niveau de sensibilit balayez...

Page 43: ...cer le signal 4 Continuez suivre l emplacement o la puissance du signal est la plus lev e jusqu ce que vous ayez atteint votre cible REMARQUE Si le circuit est hors tension l metteur peut tre connect...

Page 44: ...la fin du circuit REMARQUE Si le conduit est non m tallique vous pouvez suivre les tapes standards de d tection des fils MAPPAGE D UN CIRCUIT 1 Coupez le disjoncteur du circuit d tecter 2 Retirez le f...

Page 45: ...er le niveau de sensibilit du r cepteur de 1 3 4 l autre extr mit du c ble tirez les fils un par un pour les s parer du faisceau et touchez chaque fil avec la pointe du r cepteur Assurez vous que le f...

Page 46: ...ation de la sensibilit 4 pour r gler le niveau de sensibilit 8 le plus lev 3 En commen ant quelques m tres de l metteur tenez le r cepteur perpendiculairement au sol et d placez le lentement en effect...

Page 47: ...es piles plat 3 Placez 4 nouvelles piles AA de 1 5 V en tenant compte de la polarit 4 Replacez le couvercle du compartiment piles et resserrez les vis vitez de trop serrer la vis REMPLACEMENT DES FUSI...

Page 48: ...s hors des limites mentionn es dans la section Caract ristiques g n rales laissez le testeur revenir des conditions d utilisation normales avant de l utiliser GARANTIE www kleintools com warranty MISE...