ESPAÑOL
FRANÇAIS
ENGLISH
OPERATING INSTRUCTIONS
CHARGING BATTERY
Fully charge headlamp before use. First-time charge should
be at least 6 hours.
Connect micro USB cable connection to headlamp, plug the
other end of cable into USB port (2.0 or higher), or AC adapter
(not included). USB adapter/power supply should not exceed
the specified charging voltage and current (Max. 5.0V DC, min.
0.5A). Normal charging time is approximately 5 hours.
BATTERY LEVEL INDICATOR
2
:
Press and hold the power button
1
to check battery level (do
not hold down for more than 5 seconds):
•
Four lights on (red, yellow, green, green), unit has 75% to
99% battery charge
•
Three lights on (red, yellow, green), unit has 50% to 74%
battery charge
•
Two lights on (red, yellow), unit has 25% to 49% battery
charge
•
One light on (red), unit has 15% to 24% battery charge
•
Flashing (red) battery indicator, less than 15% battery
charge
•
Spot or Flood light flashes 5 times, less than 15% battery
charge remains.
•
No LED lights, battery is fully discharged. Must leave unit
plugged in to charge for a minimum of 6 hours. If the unit
is fully discharged, the battery indicator may not light up
immediately when charge adapter is inserted.
ON/OFF:
Pressing the power button
1
will show battery level,
releasing the button will turn on the light:
•
Press and release the power button once to turn the
Spotlight/High
7
on
•
Press and release the power button again to turn the
Floodlight/Low
8
on (the spotlight will turn off)
•
Press and release the power button a third time to turn
the unit off
AUTO-OFF MODE:
The unit arrives with Auto-Off activated. The light sensor
3
located on top of the headlamp will automatically shut the unit
off if it senses bright light for 3 continuous minutes:
•
To deactivate Auto-Off, depress and hold the power button
for 10 seconds. The battery indicator will flash the red and
yellow LEDs indicating Auto-Off has been deactivated. This
mode is saved until you reactivate it.
•
To reactivate Auto-Off, depress and hold the power button
for 10 seconds. The battery indicator will flash the green
LEDs indicating Auto-Off has been reactivated. This mode is
saved until you deactivate it.
REMOVAL AND REINSERTION OF THE HEADLAMP ONTO
THE BRACKET
10
:
The headlamp can be removed for charging:
•
Pull the lever
9
above the headlamp toward the power
button and lift the headlamp from the bracket
•
To reinsert the headlamp, align the slot on the back of
the headlamp with the slot on the bracket and push the
headlamp down until it clicks in place
SILICONE STRAP
11
:
The silicone strap is designed to fit on a standard hardhat. The
strap is adjustable for larger and smaller diameters.
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
CHARGEMENT DE LA PILE
Chargez complètement la lampe frontale avant la première
utilisation. La première charge prend un minimum de 6 heures.
Connectez le câble micro USB à la lampe frontale, puis branchez
l’autre extrémité du câble à un port USB (version 2.0 ou ultérieure)
ou à un adaptateur à c.a. (non compris). L’adaptateur USB ou le
bloc d’alimentation ne doit pas excéder la tension de charge et
l’intensité de courant électrique indiquées (max. 5,0 V c.c et min.
0,5 A). Le temps de charge normal est d’environ 5 heures.
INDICATEUR DE CHARGE DE LA PILE
2
:
Appuyez sur le bouton de mise sous tension
1
et tenez-le
enfoncé pour vérifier le niveau de charge de la pile (ne le tenez
pas enfoncé plus de 5 secondes):
•
Si quatre témoins s’allument (rouge, jaune, vert et vert), la
charge de la pile se situe entre 75 % et 99 % de sa capacité.
•
Si trois témoins s’allument (rouge, jaune et vert), la charge
de la pile se situe entre 50 % et 74 % de sa capacité.
•
Si deux témoins s’allument (rouge et jaune), la charge de la
pile se situe entre 25 % et 49 % de sa capacité.
•
Si un seul témoin s’allume (rouge), la charge de la pile se
situe entre 15 % et 24 % de sa capacité.
•
Si l’indicateur de charge de la pile (rouge) clignote, la
charge de la pile est inférieure à 15 % de sa capacité.
•
Si le projecteur à faisceau concentré ou l’éclairage général
clignote à cinq reprises, la charge de la pile est à moins de
15 % de sa capacité.
•
Si tous les témoins à DEL sont éteints, la pile est
complètement déchargée. Dans ce cas, branchez l’appareil
durant au moins 6 heures. Si l’appareil est complètement
déchargé, il se peut que l’indicateur de charge de la pile
ne s’illumine pas lorsque vous branchez l’appareil à
l’adaptateur de chargement.
MARCHE/ARRÊT:
Appuyez sur le bouton de mise sous tension
1
pour
connaître le niveau de charge de la pile et relâchez-le pour
allumer la lampe:
•
Appuyez et relâchez le bouton d’alimentation une seule
fois pour activer le mode projecteur à faisceau concentré
(élevé)
7
•
Appuyez et relâchez le bouton d’alimentation de nouveau
pour activer le mode éclairage général (faible)
8
(le
projecteur à faisceau concentré s’éteindra)
•
Appuyez et relâchez le bouton d’alimentation une troisième
fois pour éteindre l’appareil
MODE D’ARRÊT AUTOMATIQUE:
À la réception, le capteur de luminosité de l’appareil est activé.
Situé au-dessus de la lampe frontale, ce capteur éteindra
la lampe après 3 minutes dans des conditions de forte
luminosité :
•
Pour désactiver le mode d'arrêt automatique, appuyez sur
le bouton de mise sous tension et maintenez-le enfoncé
pendant 10 secondes. Une fois le mode d'arrêt automatique
désactivé, les témoins à DEL rouge et jaune sur l’indicateur
de charge de la pile se mettront à clignoter. Ce mode
restera par défaut jusqu’à la réactivation.
•
Pour réactiver le mode d'arrêt automatique, appuyez sur
le bouton de mise sous tension et maintenez-le enfoncé
pendant 10 secondes. Une fois le mode d'arrêt automatique
réactivé, les témoins à DEL verts sur l’indicateur de charge
de la pile se mettront à clignoter. Ce mode restera par
défaut jusqu’à la désactivation.
RETRAIT ET RÉINSERTION DE LA LAMPE FRONTALE DANS
LE SUPPORT
10
:
La lampe frontale peut être retirée à des fins de chargement:
•
Tirez sur le levier
9
au-dessus de la lampe frontale, près
du bouton de mise sous tension, puis soulevez la lampe du
support
•
Pour réinsérer la lampe frontale, alignez la fente derrière la
lampe et la fente sur le support, puis appuyez sur la lampe
jusqu’à ce qu’un « clic » se fasse entendre
COURROIE EN SILICONE
11
:
La courroie en silicone est conçue pour convenir aux casques
standard. Le diamètre de la courroie est ajustable.
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
CARGAR LA BATERÍA
Cargue la luz frontal completamente antes de usarla. La
primera carga debe ser de al menos 6 horas.
Enchufe el conector de cable micro USB a la luz frontal, enchufe
el otro extremo del cable a un puerto USB (2.0 o superior),
o al adaptador de CA (no incluido). El adaptador/fuente de
alimentación USB no debe superar el voltaje ni la corriente de
carga especificados (5,0 V de CD como máximo, 0,5 A como
mínimo). El tiempo de carga normal es de aproximadamente
5 horas.
INDICADOR DE NIVEL DE BATERÍA
2
:
Mantenga presionado el botón de encendido
1
para
comprobar el nivel de la batería (no mantenga presionado
por más de 5 segundos):
•
Si se encienden cuatro luces (color rojo, amarillo, verde y
verde), la batería de la unidad está cargada entre el 75 %
y 99 %
•
Si se encienden tres luces (color rojo, amarillo y verde), la
batería de la unidad está cargada entre el 50 % y 74 %
•
Si se encienden dos luces (color rojo y amarillo), la batería
de la unidad está cargada entre el 25 % y 49 %
•
Si se enciende una luz (color rojo), la batería de la unidad
está cargada entre el 15 % y 24 %
•
Si el indicador de batería parpadea (color rojo), la carga de
la batería es menos del 15 %
•
La luz enfocada o de proyección parpadea cinco veces lo
cual indica que la carga de la batería sigue siendo menos
del 15 %.
•
Si no se enciende ninguna luz LED, la batería está
completamente descargada. Debe dejar la unidad
enchufada para cargarla durante un mínimo de 6 horas.
Si la unidad está completamente descargada, el indicador
de batería no se encenderá inmediatamente cuando el
adaptador de carga esté insertado.
ENCENDIDO/APAGADO:
Al presionar el botón de encendido
1
, visualizará el nivel de
batería; al soltar el botón, se encenderá la luz:
•
Presione y suelte el botón de encendido una vez para
encender la luz enfocada/de rango alto
7
•
Presione y suelte el botón de encendido nuevamente para
encender la luz de proyección/de rango bajo
8
(la luz
enfocada se apagará)
•
Presione y suelte el botón de encendido una tercera vez
para apagar la unidad
MODO DE APAGADO AUTOMÁTICO :
La unidad llega con el modo de apagado automático activado.
El sensor de luz
3
ubicado en la parte superior de la luz
frontal apagará automáticamente la unidad si detecta luz
brillante durante aproximadamente 3 minutos continuos:
•
Para desactivar el modo de apagado automático, mantenga
presionado el botón de encendido durante 10 segundos.
Las luces LED del indicador de batería parpadearán en
color rojo y amarillo, indicando que el modo de apagado
automático ha sido desactivado. Este modo se guarda hasta
que lo vuelva a activar.
•
Para volver a activar el modo de apagado automático,
mantenga presionado el botón de encendido durante
10 segundos. Las luces LED del indicador de batería
parpadearán en color verde, indicando que el modo de
apagado automático ha vuelto a ser activado. Este modo se
guarda hasta que lo vuelva a desactivar.
EXTRACCIÓN DEL Y REINSTALACIÓN DE LA LUZ FRONTAL
AL SOPORTE
10
:
La luz frontal puede extraerse para cargarla:
•
Tire la palanca
9
por encima de la luz frontal hacia el
botón de encendido y levante la luz frontal del soporte
•
Para reinstalar la luz frontal, alinee la ranura de la parte
posterior de la luz frontal con la ranura en el soporte
y presione la luz frontal hacia abajo hasta que se trabe
en su lugar
CORREA DE SILICONA
11
:
La correa de silicona está diseñada para adaptarse a un casco
de seguridad tipo cachucha estándar. La correa es ajustable
para diámetros mayores y menores.
