Klein Tools MM420, Instruction Manual

Page 1: ...LERT PROTECTION DATA HOLD AUDIBLE CONTINUITY MIN MAX TEMPERATURE DIODE TEST CAPACITANCE FRAN AIS pg 33 ESPA OL pg 19 Auto Ranging Digital Multimeter 600V 10A 50M CAT III 600V 5000573 MM420 True RMS Tr...

Page 2: ...uracy Temp range Dimensions 6 41 3 13 1 83 162 7 79 4 46 6 mm Weight 8 8 oz 250 g Calibration Accurate for one year Standards Conforms to UL STD 61010 1 61010 2 030 61010 2 033 Certified to CSA STD C2...

Page 3: ...rent A and mA 400 0 A 0 1 A 1 0 5 digits 4000 A 1 A 40 00mA 10 A 400 0mA 100 A 4 000A 1mA 2 0 3 digits 10 00A 10mA 2 0 5 digits DC Current A and mA 400 0 A 0 1 A 1 0 5 digits 4000 A 1 A 40 00mA 10 A 4...

Page 4: ...RANGING 9 999Hz 0 001Hz 1 0 5 digits 99 99Hz 0 01Hz 999 9Hz 0 1Hz 9 999kHz 1Hz 50 00kHz 10Hz Voltage Range 2V to 220V RMS Maximum Input 600V DC or 600V AC RMS DUTY CYCLE 1 0 to 99 9 0 1 1 2 2 digits...

Page 5: ...ng of this meter Do not use the meter during electrical storms or in wet weather Do not use the meter or test leads if they appear to be damaged Use only with CAT III or CAT IV rated test leads Ensure...

Page 6: ...ailed in this manual Risk of Electrical Shock Improper use of this meter can lead to risk of electrical shock Follow all warnings and instructions detailed in this manual SYMBOLS ON LCD H Data Hold Au...

Page 7: ...ount LCD display 7 RANGE button 2 Function selector switch 8 MAX MIN button 3 10A jack 9 HOLD Data Hold button 4 COM jack 10 SEL Select button 5 V jack 11 Lead Alert LEDs 6 Backlight button NOTE There...

Page 8: ...opriate measurement range for the testing that is being conducted To manually force the meter to measure in a different range use the RANGE button 7 1 Press the RANGE button 7 to manually select measu...

Page 9: ...ING IN CAT III CAT IV MEASUREMENT LOCATIONS Ensure the test lead shield is pressed firmly in place Failure to use the CAT III CAT IV shield increases arc flash risk TESTING IN CAT II MEASUREMENT LOCAT...

Page 10: ...n selector switch 2 to the V setting NOTE The meter defaults to AC measurement Press the SEL button 10 to toggle between AC and DC modes The AC or DC icon on the LCD indicates which mode is selected 2...

Page 11: ...witch 2 to the A AC DC setting 1 To measure current Remove power from circuit open circuit at measurement point connect meter in series in the circuit using the test leads and apply power to circuit 2...

Page 12: ...T attempt to measure continuity on a live circuit RESISTANCE MEASUREMENTS 1 Insert RED test lead into V jack 5 and BLACK test lead into COM jack 4 and rotate function selector switch 2 to the Continui...

Page 13: ...eter will auto range to display the measurement in the most appropriate range DIODE TEST 1 Insert RED test lead into V jack 5 and BLACK test lead into COM jack 4 and rotate function selector switch 2...

Page 14: ...either Hz or appears on the display 2 Measure by connecting test leads across the circuit TEMPERATURE 1 Insert K type thermocouple into the V 5 and COM 4 jacks observe polarity markings on thermocoupl...

Page 15: ...with V A mA jack 5 500mA 600V fast blow Klein Cat No 69033 10A jack 3 10A 600V fast blow Klein Cat No 69032 3 Replace battery door and fasten securely with screw To avoid risk of electric shock discon...

Page 16: ...low the meter to return to normal operating conditions before using FCC IC COMPLIANCE See this product s page at www kleintools com for FCC compliance information Canada ICES 003 B NMB 003 B WARRANTY...

Page 17: ...DEL CABLE DE PRUEBA RETENCI N DE DATOS INDICADOR DE CONTINUIDAD AUDIBLE M N M X TEMPERATURA PRUEBA DE DIODO CAPACITANCIA Mult metro digital con selecci n de rango autom tico 600 V 10 A 50 M CAT III 60...

Page 18: ...del ambiente de trabajo se encuentra fuera del rango de precisi n de temperatura Dimensiones 6 41 3 13 1 83 162 7 79 4 46 6 mm Peso 8 8 oz 250 g Calibraci n precisa durante un a o Normas cumple con UL...

Page 19: ...400 0 A 0 1 A 1 0 5 d gitos 4000 A 1 A 40 00 mA 10 A 400 0 mA 100 A 4 000 A 1 mA 2 0 3 d gitos 10 00 A 10 mA 2 0 5 d gitos Corriente CD A y mA 400 0 A 0 1 A 1 0 5 d gitos 4000 A 1 A 40 00 mA 10 A 400...

Page 20: ...AUTOM TICO 9 999 Hz 0 001 Hz 1 0 5 d gitos 99 99 Hz 0 01 Hz 999 9 Hz 0 1 Hz 9 999 kHz 1 Hz 50 00 kHz 10 Hz Rango de voltaje 2 V a 220 V RMS Entrada m xima 600 V CD o 600 V CA RMS CICLO DE SERVICIO 1 0...

Page 21: ...mult metro durante tormentas el ctricas o en clima h medo No utilice el mult metro o los cables de prueba si en apariencia est n da ados Utilice el mult metro con cables de prueba con clasificaci n C...

Page 22: ...cciones descritas en este manual Riesgo de choque el ctrico El uso incorrecto de este mult metro puede dar lugar a riesgos de choque el ctrico Respete todas las advertencias y siga las instrucciones d...

Page 23: ...go 2 Perilla selectora de funci n 8 Bot n MAX MIN M ximo M nimo 3 Conector 10 A 9 Bot n HOLD Retener 4 Conector COM Com n 10 Bot n SEL Seleccionar 5 Conector V 11 LED de alerta del cable de prueba 6 B...

Page 24: ...da en un rango diferente utilice el bot n RANGE Rango 7 1 Presione el bot n RANGE Rango 7 para seleccionar manualmente el rango de medici n desaparece de la pantalla LCD Presione el bot n RANGE Rango...

Page 25: ...ACI N CAT III CAT IV Aseg rese de que el blindaje del cable de prueba est firmemente colocado en su lugar No utilizar el blindaje CAT III CAT IV aumenta el riesgo de que se produzca un arco el ctrico...

Page 26: ...i n 2 a la posici n V NOTA el valor predeterminado de la funci n de medici n de voltaje del mult metro es CA Presione el bot n SEL Seleccionar 10 para alternar entre los modos CA y CD El icono de AC C...

Page 27: ...sici n de A CA CD 1 Para medir la corriente realice lo siguiente desconecte la energ a del circuito abra el circuito en el punto de medici n conecte el mult metro en serie en el circuito utilizando lo...

Page 28: ...medir continuidad en un circuito activo MEDICI N DE RESISTENCIA 1 Inserte el cable de prueba ROJO en el conector V 5 y el cable de prueba NEGRO en el conector COM Com n 4 y gire la perilla selectora...

Page 29: ...ngo para mostrar la medici n en el rango m s adecuado PRUEBA DE DIODO 1 Inserte el cable de prueba ROJO en el conector V 5 y el cable de prueba NEGRO en el conector COM Com n 4 y gire la perilla selec...

Page 30: ...pondiente Hz o aparezca en la pantalla 2 Realice la medici n conectando los cables de prueba al circuito TEMPERATURA 1 Inserte el termopar tipo K en los conectores V 5 y COM Com n 4 observe las marcas...

Page 31: ...5 Fusible r pido de 500 mA 600 V Cat n 69033 de Klein Conector 10 A 3 Fusible r pido de 10 A 600 V Cat n 69032 de Klein 3 Vuelva a colocar la tapa del compartimiento de las bater as y apriete el torni...

Page 32: ...rales deje que el mult metro vuelva a las condiciones de funcionamiento normales antes de utilizarlo CONFORMIDAD CON LA NORMATIVA FCC IC Puede leer la informaci n sobre la normativa FCC para este prod...

Page 33: ...D ALERTE POUR LES FILS D ESSAI MAINTIEN DES DONN ES INDICATEUR SONORE DE CONTINUIT MIN MAX TEMP RATURE TEST DE DIODE CAPACIT Multim tre num rique chelle automatique 600 V 10 A 50 M CAT III 600 V 5000...

Page 34: ...t pas dans la plage de temp rature de pr cision Dimensions 162 7 79 4 46 6 mm 6 41 3 13 1 83 po Poids 250 g 8 8 oz talonnage Pr cis pendant un an Normes Conforme aux normes UL 61010 1 61010 2 030 et 6...

Page 35: ...A 0 1 A 1 0 5 chiffres 4000 A 1 A 40 00 mA 10 A 400 0 mA 100 A 4 000 A 1 mA 2 0 3 chiffres 10 00 A 10 mA 2 0 5 chiffres Courant c c A et mA 400 0 A 0 1 A 1 0 5 chiffres 4000 A 1 A 40 00 mA 10 A 400 0...

Page 36: ...01 Hz 1 0 5 chiffres 99 99 Hz 0 01 Hz 999 9 Hz 0 1 Hz 9 999 kHz 1 Hz 50 00 kHz 10 Hz Plage de tension 2 V 220 V valeur efficace Courant d entr e maximal 600 V c c ou 600 V c a valeur efficace CYCLE DE...

Page 37: ...multim tre lors d orages lectriques ou par temps humide N utilisez pas le multim tre ou les fils d essai s ils semblent avoir t endommag s Utilisez uniquement des fils d essai conformes la norme CAT I...

Page 38: ...tions pr sents dans ce manuel Risque de choc lectrique Une utilisation inappropri e de ce multim tre peut provoquer un risque de choc lectrique Suivre les avertissements et instructions pr sents dans...

Page 39: ...Commutateur de s lection de fonctions 8 Bouton MAX MIN Max Min 3 Prise 10 A 9 Bouton HOLD Maintien des donn es 4 Prise COM 10 Bouton SEL S lection 5 Prise V 11 Voyant DEL d alerte pour les fils d essa...

Page 40: ...les mesures effectu es Pour forcer le multim tre effectuer des mesures en utilisant une autre chelle utilisez le bouton RANGE chelle 7 1 Appuyez sur le bouton RANGE chelle 7 pour s lectionner manuell...

Page 41: ...ENTS CAT III CAT IV Assurez vous que l cran de protection des fils d essai est enfonc compl tement Le fait de ne pas utiliser l cran de protection CAT III CAT IV augmente le risque d arc lectrique TES...

Page 42: ...ur de s lection de fonctions 2 pour s lectionner le r glage V REMARQUE Le multim tre mesure la tension c a par d faut Appuyez sur le bouton SEL S lection 10 pour basculer entre le mode c a et le mode...

Page 43: ...ion de fonctions 2 pour s lectionner le r glage A c a c c 1 Pour mesurer le courant Coupez l alimentation du circuit ouvrez le circuit au point de mesure branchez le multim tre au circuit en s rie l a...

Page 44: ...it MESURES DE R SISTANCE 1 Ins rez le fil d essai ROUGE dans la prise V 5 et le fil d essai NOIR dans la prise COM 4 puis tournez le commutateur de s lection de fonctions 2 pour s lectionner le r glag...

Page 45: ...e automatiquement pour afficher la mesure dans l chelle la plus appropri e TEST DE DIODE 1 Ins rez le fil d essai ROUGE dans la prise V 5 et le fil d essai NOIR dans la prise COM 4 puis tournez le com...

Page 46: ...ez vous que l ic ne appropri e Hz ou appara t l cran 2 Prenez une mesure en connectant les fils d essai de part et d autre du circuit TEMP RATURE 1 Ins rez le thermocouple de type K dans les prises V...

Page 47: ...e 500 mA 600 V n de cat 69033 Prise 10 A 3 fusible fusion rapide 10 A 600 V n de cat 69032 3 Replacez le couvercle du compartiment piles et fixez le solidement l aide de la vis Pour viter le risque de...

Page 48: ...les laissez l appareil revenir des conditions d utilisation normales avant de l utiliser CONFORMIT FCC ET IC Consultez la page de ce produit l adresse www kleintools com pour obtenir des renseignement...