Klein Tools VDV Scout Pro 3, Instruction Manual

Page 1: ...ES DE DONNÉES ET VIDÉO DÉTECTE LES COURT CIRCUITS LES CIRCUITS OUVERTS LES INVERSIONS LES ERREURS DE CÂBLAGE LES CÂBLES CROISÉS ET LES PAIRES DIVISÉES POWER OVER ETHERNET PoE IDENTIFICATION DE CÂBLE MESURE DE LONGUEUR GÉNÉRATEUR DE TONALITÉ TRÈS GRAND ÉCRAN LCD RÉTROÉCLAIRÉ CLIGNOTEMENT DE CONCENTRATEUR HUB BLINK MISE HORS TENSION AUTOMATIQUEV FRANÇAIS pg 22 MANUAL DE INSTRUCCIONES COMPROBACIÓN DE...

Page 2: ...ave the potential to damage the jacks on the VDV ScoutTM Pro 3 Visually inspect an RJ plug before inserting it into the tester The contacts should always be recessed into the plastic housing of the plug Plugging 6 position plugs into the 8 position jack on the tester has the potential to damage the outer most contacts of the jack unless the plug is specifically designed for that purpose SYMBOLS ON...

Page 3: ...ess Turns Loop mode on or off When in Tone or Length Test mode returns to the home screen DATA DOWN BUTTON C Short Press Initiates wiremap test on RJ45 terminated cable When in Tone or Length Test mode first short press selects Data mode while repeated short presses select wires or pairs of wires Long Press Turns Loop mode on or off When in Tone or Length Test mode returns to the home screen When ...

Page 4: ...the length measurement as shown DISPLAY MODE The top line of the display shows what cable type is being tested voice RJ11 RJ12 1 video F terminated coax 3 or data RJ45 5 and if Hub Blink mode 4 or Tone mode 2 is activated PASS SPECIAL CABLES Pass 6 will be displayed if the cable is a properly wired 4 pair T568A B data cable a 3 pair one to one wired voice cable or a video cable with no faults In a...

Page 5: ...UNKNOWN LENGTH CONSTANT Follow these instructions to set the Length Constant based on a sample cable of known length For the best accuracy the sample cable should be 50 ft or longer This example will use 50 ft 1 Acquire a known length of cable at least 50 ft in length 50 ft in this example of the same type that you would like to measure 2 Press the Power button G to turn tester on 3 Follow the pro...

Page 6: ... 3 Press the Data button C or the Voice button A on the keypad to begin the test 4 Interpret the results of the test using the WIRING AND DISPLAY EXAMPLES section TESTING CONTINUITY ON TERMINATED OR INSTALLED COAX CABLE FIG 3 FIG 4 1 Attach female to female Barrel Connector to the F connector port on the top of the tester 2 Connect one end of the cable to be tested to this adapter 3 If testing a t...

Page 7: ...a piece of labelled tape 5 Repeat Steps 3 and 4 for each unknown cable until all have been labelled You can use these labels to determine which rooms should be connected to the router or to troubleshoot intermittent connections in the future IDENTIFYING INSTALLED VOICE CABLE FIG 5 1 Insert a numbered LanMap Location ID Remote into the RJ45 port of each room that needs to be identified Write down n...

Page 8: ...see the Tone Probe Instruction Manual for details The tone will be loudest at the cable to which the VDV ScoutTM Pro 3 is connected Mark the cable with a label 5 Repeat Steps 2 6 for each unkown cable location FIG 7 TONE TRACING ON INSTALLED COAX CABLE FIG 8 1 Attach female to female Barrel Connector to the F connector port on the top of the tester 2 Connect a known working patch cable to the Barr...

Page 9: ...emotes Using a standard RJ11 12 patch cable in the RJ45 port on the tester could result in damaged contact pins TESTING CONTINUITY CABLE IDENTIFICATION SIMULTANEOUSLY INSTALLED COAX CABLE 1 Attach a numbered Test Map ID Remote to the F connector port of each room Write down the number of the remote and of the room number description in which it is placed for comparing identifying the cables later ...

Page 10: ...powered device PD 12 95 W 25 50 W Maximum power delivered by powered device PD 15 40 W 30 00 W Voltage range at powered device PD 37 0 to 57 V 42 5 to 57 V Voltage range at powered device PD 44 0 to 57 V 50 0 to 57 V POWER OVER ETHERNET PoE REFERENCE CHARTS Pin at Source TIA EIA 568 T568B Termination TIA EIA 568 T568A Termination 10 100 Mode B DC on Spares 10 100 Mode A Mixed DC Data 1000 1 GB Mod...

Page 11: ...for a prolonged period of time Do not expose to high temperatures or humidity After a period of storage in extreme conditions exceed ing the limits mentioned in the Specifications section allow the instrument to return to normal operating conditions before using it DISPOSAL RECYCLING Do not place the equipment and its accessories into a domestic rubbish bin Items must be properly disposed of in ac...

Page 12: ... Beschädigung der Buchsen am VDV ScoutTM Pro 3 führen Unterziehen Sie die RJ Stecker vor dem Einstecken in das Prüfgerät immer einer Sichtprüfung Die Kontakte müssen unbedingt im Kunststoffgehäuse des Steckers versenkt sein Werden 6 polige Stecker in die 8 polige Buchse am Prüfgerät eingesteckt können die äußeren Kontakte der Buchse beschädigt werden es sei denn der 6 polige Stecker ist speziell f...

Page 13: ...er aus Kehrt im Ton oder Längenprüfmodus zur Startansicht zurück DATENTASTE TASTE DOWN C Kurzes Drücken Führt eine Prüfung der Wiremap Verkabelungsplan bei einem Kabel mit RJ45 Stecker durch Im Ton oder Längenprüfmodus wählt ein erstes kurzes Drücken den Datenmodus aus mehrmaliges kurzes Drücken wählt Adern oder Adernpaare aus Langes Drücken Schaltet den Loop Modus Schleifenmodus ein oder aus Kehr...

Page 14: ...rnpaaren oder ein Videokabel ohne Fehler handelt Bei Erkennung eines ordnungsgemäß verdrahteten Crossover Uplink Kabels wird außerdem die Angabe X over 7 angezeigt bzw bei Erkennung eines ordnungsgemäß verdrahteten in umgekehrter Reihenfolge gepolten Sprachkabels die Angabe Rev 8 Die tatsächlichen Stiftverbindungen werden in der Wiremap Verkabelungsplan gezeigt Shielded Geschirmt 9 wird bei geschi...

Page 15: ...u bearbeiten Kabeltyp Remote ID Nr wenn angeschlossen 154 15 4 pF ft BESTIMMEN EINER UNBEKANNTEN LÄNGSKONSTANTE Beachten Sie die folgenden Anweisungen um die Längskonstante anhand eines Musterkabels mit bekannter Länge einzustellen Für eine optimale Genauigkeit sollte das Kabel mindestens 50 Fuß lang sein Bei diesem Beispiel werden 50 Fuß verwendet 1 Verwenden Sie ein dem Kabeltyp des zu messenden...

Page 16: ...te A auf dem Tastenfeld um die Prüfung zu starten 4 Nun können Sie die Prüfergebnisse auswerten siehe dazu den Abschnitt VERDRAHTUNGEN UND DISPLAY ANZEIGEN BEISPIELE DURCHGANGSPRÜFUNG BEI ABGESCHLOSSENEM ODER VERLEGTEM KOAXIALKABEL ABB 3 ABB 4 1 Schließen Sie den Buchsenverbinder Buchse auf Buchse an die F Buchse an der Oberseite des Prüfgeräts an 2 Verbinden Sie ein Kabelende das geprüft werden s...

Page 17: ...werden sollen und ermöglichen Ihnen später die Fehlersuche bei zeitweise unterbrochenen Verbindungen IDENTIFIZIERUNG EINES VERLEGTEN SPRACHKABELS ABB 5 1 Stecken Sie jeweils ein nummeriertes LanMap Remote Ortungsteil in die RJ45 Buchse der Räume ein in denen Sie die Verkabelung identifizieren möchten Schreiben Sie zur späteren Bezugnahme die Nummern und die zugehörigen Raumbezeichnungen auf 2 Gehe...

Page 18: ...uchsanleitung der Tonortungssonde Der Ton ist am lautesten in der Nähe des Kabels das mit dem Prüfgerät VDV ScoutTM Pro 3 verbunden ist Kennzeichnen Sie das Kabel mit einem Etikett 5 Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 6 für jeden unbekannten Kabelstandort ABB 7 TONORTUNG BEI VERLEGTEM KOAXIALKABEL ABB 8 1 Schließen Sie den Buchsenverbinder Buchse auf Buchse an die F Buchse an der Oberseite des Prü...

Page 19: ...elassenes gleichwertiges Adapterkabel Bei Verwendung eines Standard RJ11 12 Patchkabels an der RJ45 Buchse am Prüfgerät können die Kontaktstifte beschädigt werden GLEICHZEITIGE DURCHGANGSPRÜFUNG UND KABELIDENTIFIZIERUNG VERLEGTES KOAXIALKABEL 1 Verbinden Sie jeweils eine nummerierte Test n Map Remote Ortungseinheit mit den F Buchsen der verschiedenen Räume Erstellen Sie eine Liste mit den Nummern ...

Page 20: ...g des Verkabelungsplans verwendet werden 8 1 BLINKEND IEEE Standardparameter für PoE Merkmal 802 3af PoE 802 3at PoE Leistung am Endgerät 12 95 W 25 50 W Leistung vom Endgerät 15 40 W 30 00 W Ausgangsspannung am Endgerät 37 0 bis 57 V 42 5 bis 57 V Ausgangsspannung am Endgerät 44 0 bis 57 V 50 0 bis 57 V POWER OVER ETHERNET PoE REFERENZTABELLEN Stift an Quelle TIA EIA 568 T568B Kontaktierung TIA E...

Page 21: ...tnehmen Sie die Batterien wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen oder Luftfeuchtigkeiten aus Nach einem Zeitraum der Aufbewahrung unter extremen Bedingungen die außerhalb der in den technischen Daten angegebenen Grenzwerte liegen bringen Sie das Gerät zunächst wieder in eine normale Betriebsumgebung bevor Sie es verwenden ENT...

Page 22: ...t d endommager les prises du VDV ScoutTM Pro 3 Contrôler visuellement une fiche RJ avant de l insérer dans le testeur Les contacts doivent toujours être encastrés dans le boîtier en plastique de la fiche Le fait de brancher des fiches à 6 broches dans la prise à 8 broches du testeur risque d endommager les contacts situés le plus à l extérieur de la prise à moins que la fiche ne soit spécifiquemen...

Page 23: ...é ou de test de Longueur permet de sélectionner le mode Vidéo Appui long Permet d activer ou de désactiver le mode Boucle En mode de Tonalité ou de test de Longueur permet de revenir à l écran d accueil TOUCHE DONNÉES BAS C Appui bref Permet de lancer le test de brochage sur un câble terminé par connecteur RJ45 En mode de Tonalité ou de test de Longueur le premier appui bref permet de sélectionner...

Page 24: ...idéo coaxial terminé par connecteur F 3 ou données RJ45 5 et si le mode Hub Blink 4 ou le mode Tonalité 2 est activé PASS CÂBLES SPÉCIAUX Pass réussite 6 s affiche si le câble est un câble de données T568A B à 4 paires correctement câblé un câble téléphonique à 3 paires câblé un vers un ou un câble vidéo sans défaut De plus X over croisé 7 s affiche si un câble croisé de liaison montante correctem...

Page 25: ...ION D UNE CONSTANTE DE LONGUEUR INCONNUE Suivre les instructions ci dessous pour définir la constante de longueur en fonction d un échantillon de câble de longueur connue Pour une meilleure précision utiliser un échantillon de câble d une longueur minimale de 50 pieds Une longueur de 50 pieds est utilisée dans cet exemple 1 Se procurer une longueur de câble connue d au moins 50 pieds 50 pieds dans...

Page 26: ... C ou sur la touche Téléphone A sur le clavier pour commencer le test 4 Interpréter les résultats du test en utilisant les explications de la section EXEMPLES DE CÂBLAGE ET D AFFICHAGE TEST DE CONTINUITÉ SUR CÂBLE COAXIAL TERMINÉ OU INSTALLÉ FIG 3 FIG 4 1 Insérer un adaptateur F F de connecteur type F dans le port de connecteur F à la partie supérieure du testeur 2 Connecter une extrémité du câble...

Page 27: ...l étape 1 et repérer le câble avec une étiquette 5 Répéter les étapes 3 et 4 pour chaque câble inconnu jusqu à ce que tous les câbles soient étiquetés Ces étiquettes peuvent être utilisées pour déterminer les locaux qui doivent être connectés au routeur ou pour résoudre des problèmes de connexions intermittentes à l avenir IDENTIFICATION D UN CÂBLE TÉLÉPHONIQUE INSTALLÉ FIG 5 1 Insérer une télécom...

Page 28: ...té est transmise pour plus de détails voir le mode d emploi de la sonde de tonalité La tonalité sera plus forte au niveau du câble auquel le VDV ScoutTM Pro 3 est connecté Repérer le câble avec une étiquette 5 Répéter les étapes 2 à 6 pour chaque emplacement de câble inconnu FIG 7 Pro 3 est connecté Repérer le câble REPÉRAGE PAR TONALITÉ SUR UN CÂBLE COAXIAL INSTALLÉ FIG 8 1 Insérer un adaptateur ...

Page 29: ... L utilisation d un câble de raccordement RJ11 RJ12 standard dans le port RJ45 peut entraîner la détérioration de broches de contact TEST SIMULTANÉ DE CONTINUITÉ ET D IDENTIFICATION D UN CÂBLE COAXIAL INSTALLÉ 1 Insérer une télécommande d identification Test Map numérotée dans le port de connecteur F de chaque local Noter le numéro de la télécommande et le numéro et la description du local dans le...

Page 30: ...EEE Propriété 802 3af PoE 802 3at PoE Alimentation disponible sur l appareil alimenté PD 12 95 W 25 50 W Puissance maximale délivrée par l appareil alimenté PD 15 40 W 30 00 W Plage de tension sur l appareil alimenté PD 37 0 à 57 V 42 5 à 57 V Plage de tension sur l appareil alimenté PD 44 0 à 57 V 50 0 à 57 V POWER OVER ETHERNET PoE TABLEAUX DE RÉFÉRENCE Broche source Terminaison TIA EIA 568 T568...

Page 31: ... pas utilisé pendant une période prolongée Éviter l exposition aux températures élevées ou à l humidité Après un stockage prolongé dans des conditions extrêmes au delà des limites mentionnées dans la section Caractéristiques générales attendre que les conditions ambiantes soient celles d un fonctionnement normal de l instrument avant d utiliser ce dernier MISE AU REBUT RECYCLAGE Ne pas jeter l équ...

Page 32: ...onexiones del VDV ScoutTM Pro 3 Antes de insertar un conector RJ en el comprobador inspecciónelo visualmente Los contactos deben estar siempre empotrados en la carcasa de plástico del enchufe Si se enchufan los conectores de 6 posiciones en el conector de 8 posiciones del comprobador los contactos más externos del conector podrían resultar dañados a menos que el enchufe esté diseñado específicamen...

Page 33: ...orta selecciona el modo de vídeo Pulsación prolongada Activa y desactiva el modo de bucle En modo de tono o de prueba de longitud vuelve a la pantalla de inicio BOTÓN DE DATOS FLECHA ABAJO C Pulsación corta Inicia una prueba de mapa de cableado en un cable con terminal RJ45 En el modo de tono o de prueba de longitud la primera pulsación corta selecciona el modo de datos y las pulsaciones cortas re...

Page 34: ... tipo de cable que se está probando voz RJ11 RJ12 1 vídeo coaxial con terminal F 3 o datos RJ45 5 e indica si está activado el modo de parpadeo en el hub 4 o el de tono 2 PASS CORRECTO CABLES ESPECIALES Si el cable es un cable de datos T568A B de 4 pares correctamente cableado un cable de voz de 3 pares cableado uno a uno o un cable de vídeo sin fallos se mostrará el indicador Pass Correcto 6 Adem...

Page 35: ... basándose en un cable de muestra de longitud conocida siga estas instrucciones Para mayor precisión el cable de muestra debe tener una longitud de 15 m 50 pies o más En este ejemplo se usarán 15 m 50 pies 1 Consiga un cable de longitud conocida de al menos 15 m 50 pies del mismo tipo que el que quiere medir En este ejemplo se utiliza uno de 15 m 2 Pulse el botón de encendido G para encender el co...

Page 36: ...ID de solo ubicación 3 Pulse el botón de datos C o el de voz A en el teclado para comenzar la prueba 4 Interprete los resultados de la prueba como se indica en la sección EJEMPLOS DE CABLEADO Y VISUALIZACIÓN PRUEBA DE CONTINUIDAD EN UN CABLE CON TERMINAL COAXIAL O INSTALADO FIG 3 FIG 4 1 Conecte un terminal de barril hembra hembra al puerto del conector F de la parte superior del comprobador 2 Con...

Page 37: ...ble con un trozo de cinta adhesiva etiquetada 5 Repita los pasos 3 y 4 para cada cable desconocido hasta que todos hayan sido etiquetados Puede utilizar estas etiquetas para determinar qué habitaciones deben conectarse al router o para solucionar problemas de conexiones intermitentes en el futuro IDENTIFICAR CABLES DE VOZ INSTALADOS FIG 5 1 Conecte un control remoto de ID de ubicación LanMap numer...

Page 38: ...manual de instrucciones de la sonda El tono será más fuerte en el cable al que el VDV ScoutTM Pro 3 esté conectado Marque el cable con una etiqueta 5 Repita los pasos 2 a 6 para cada ubicación de cable desconocida FIG 7 ANÁLISIS DE TONOS EN UN CABLE COAXIAL INSTALADO FIG 8 1 Conecte un terminal de barril hembra hembra al puerto del conector F de la parte superior del comprobador 2 Conecte un cable...

Page 39: ...añar los pines de contacto COMPROBACIÓN DE LA CONTINUIDAD E IDENTIFICACIÓN DE CABLES SIMULTÁNEAMENTE CABLE COAXIAL INSTALADO 1 Conecte un control remoto de ID Test Map numerado al puerto del conector F de cada habitación Anote el número del control remoto y el número y la descripción de la habitación en la que se encuentra para comparar identificar los cables posteriormente 2 Lleve el VDV ScoutTM ...

Page 40: ...3at PoE Potencia disponible en el dispositivo alimentado PD 12 95 W 25 50 W Potencia máx suministrada por el dispositivo alimentado PD 15 40 W 30 00 W Rango de voltaje en el dispositivo alimentado PD 37 0 57 V 42 5 57 V Rango de voltaje en el dispositivo alimentado PD 44 0 57 V 50 0 57 V TABLAS DE REFERENCIA PARA LA ALIMENTACIÓN A TRAVÉS DE ETHERNET PoE Pin en la fuente TIA EIA 568 Terminación T56...

Page 41: ...ongado No lo exponga a humedad ni altas temperaturas Tras un periodo de almacenamiento en condiciones extremas que sobrepasen los límites indicados en la sección Especificaciones deje que el instrumento vuelva a las condiciones de funcionamiento normales antes de utilizarlo DESECHO RECICLAJE No tire el equipo ni sus accesorios a la basura Los productos se deben desechar correctamente de acuerdo co...

Page 42: ...NOTES NOTIZEN REMARQUES NOTAS KLEIN TOOLS INC 450 Bond Street Lincolnshire IL 60069 1 877 775 5346 customerservice kleintools com www kleintools com 1390412 Rev 05 20 A ...