Klipsch Klipschorn, Owner'S Manual

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

1. LEIA estas instruções.
2. GUARDE estas instruções.
3. FIQUE ATENTO a todos os avisos.
4. SIGA todas as instruções.
5. NÃO use este aparelho perto de água.
6. LIMPE APENAS com um pano seco.
7. NÃO bloqueie nenhuma abertura de ventilação. Instale de 

acordo com as instruções do fabricante.

8. NÃO instale próximo de quaisquer fontes de calor, tais 

como radiadores, saídas de ar quente, fogões ou outros 
aparelhos (incluindo amplificadores) que produzam calor.

9. USE APENAS acessórios especificados pelo fabricante.
10. USE apenas com o carrinho, pedestal, tripé, suporte ou 

mesa especificado pelo fabricante ou vendido 
com o aparelho. Ao usar um carrinho, tome 
cuidado ao movê-lo com o aparelho para evitar 
se ferir caso caia.

11. TODA a manutenção deve ser realizada por pessoal de 

manutenção qualificado. É necessário prestar assistência 
técnica ao aparelho quando tiver sofrido danos de 
qualquer tipo, tais como danos ao cabo de alimentação ou
ao plugue, derramamento de líquido ou queda de objetos 
dentro do aparelho, exposição do aparelho à chuva ou 
umidade, mal funcionamento ou queda do aparelho.

Este símbolo indica que o material impresso que
acompanha esta unidade contém instruções de
operação e manutenção importantes.

ATENÇÃO

: Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico,

não exponha este aparelho à chuva ou à umidade.

ATENÇÃO

: Não há peças internas que possam ser reparadas

pelo usuário. Toda a manutenção deve ser realizada por 
pessoal de manutenção qualificado.

INSPEÇÃO

Queremos que seu novo sistema de caixas acústicas 
mantenha a aparência que tinha ao sair da fábrica! Por isso,
inspecione-o imediatamente para verificar se sofreu algum
tipo de dano durante o transporte. Desembale com cuidado
seu novo sistema de caixas acústicas e verifique se todos os
componentes descritos na lista estão presentes. Em circun-
stâncias extremas, alguns componentes podem sofrer danos
durante o transporte. Se identificar qualquer dano, avise a
transportadora e o revendedor onde o sistema foi adquirido.
Faça um pedido de inspeção e siga as instruções recebidas
para avaliar os danos. Não descarte a caixa original utilizada
para transportar o produto.

SOBRE SUA AQUISIÇÃO DE UM PRODUTO 
DA KLIPSCH

Agradecemos sua aquisição das caixas acústicas Heritage da
Klipsch. Após ler este manual e conectar o sistema, você
ouvirá o resultado de mais de 60 anos de engenharia de
ponta precisa e pesquisa e desenvolvimento líder no setor.
Como todos os produtos da Klipsch, estas caixas acústicas
foram fabricadas com a tecnologia com corneta da Klipsch: o
projeto utilizado como base fundamental do primeiro produto
Klipschorn

®

desenvolvido em 1946 e de todos os outros pro-

dutos Klipsch lançados posteriormente. A inclusão da corneta

permite que as caixas acústicas tenham alta sensibilidade,
alta amplitude dinâmica, baixa distorção, dispersão controlada
e resposta de freqüência estável. Isto resulta em potência,
nitidez e dinâmica inigualáveis: as características que dis-
tinguem o “Som da Klipsch”. Não deixe de preencher o cartão
de garantia no verso deste manual ou on-line no site
www.klipsch.com para que possamos atendê-lo melhor. Mais
uma vez, obrigado por escolher a Klipsch. Esperamos que as
suas caixas acústicas tragam vida às suas músicas e filmes
por muitos anos.

PAUL W. KLIPSCH

As caixas acústicas Heritage da Klipsch são o resultado direto
da genialidade de Paul W. Klipsch em termos de projeto de
engenharia. A tecnologia incorporada nestas caixas acústicas
é tão relevante hoje quanto em 1946, quando Paul fundou a
Klipsch and Associates com o lançamento da Klipschorn®. O
fundador de nossa empresa foi louvado como um pioneiro e
visionário no setor de áudio. Paul teve uma carreira notável,
cujo auge foi sua nomeação para o Engineering and Science
Hall of Fame em 1997. Esta honra o coloca na distinta com-
panhia de pessoas como Thomas Edison, George Washington
Carver e os irmãos Wright, entre outros. A vida de Paul foi
repleta de distinções notáveis, incluindo a consagração, em
1994, do Departamento de Engenharia Elétrica e Informática
Klipsch na Universidade Estadual do Novo México, a alma
mater de Paul. Em 1978, Paul recebeu a prestigiosa medalha
de prata da Audio Engineering Society of America, sendo tam-
bém nomeado para o Audio Hall of Fame.

Estas são apenas algumas das realizações de um formidável
engenheiro acústico e uma pessoa ainda mais extraordinária.
Esta foi a definição que a revista Hi-Fidelity publicou de Paul:
“uma pessoa que busca constantemente chegar nos limites e,
quando os alcança, não tarda a superá-los”. A edição de
novembro de 1986 da revista Audio apresentou uma
descrição sucinta de Paul W. Klipsch e sua influência no setor:
“a caixa acústica Klipschorn, e seu criador, Paul Klipsch, são
verdadeiras lendas no setor de som de alta fidelidade. Nada
que eu possa escrever faria justiça plena à sua descrição”.

KLIPSCHORN

A meta de projeto de Paul Klipsch era reproduzir o dinamismo
e a empolgação de uma apresentação de orquestra sinfônica
em sua sala de estar. Algo inédito em termos de engenharia
quando foi lançada, a caixa acústica Klipschorn® continua
sendo a mais consagrada mundialmente, e a única com fabri-
cação ininterrupta há mais de 60 anos. A Klipschorn é teste-
munho a um design que resiste à prova do tempo. Com sensi-
bilidade extremamente alta, seu alto-falante tridirecional com
corneta de graves em triedro utiliza as paredes e os cantos do
ambiente de audição como parte de seu projeto. Esta combi-
nação de atributos permite que tenha um alcance de mais de
nove oitavas plenas com som dinâmico, suave e com dis-
torção ultra baixa.

LA SCALA II

A La Scala foi desenvolvida como uma Klipschorn mais portátil
para ser utilizada como caixa acústica para discursos públicos
durante a campanha para governador de Winthrop Rockefeller,
em 1963. Assim como a Klipschorn, apresenta sensibilidade
extremamente elevada, sendo uma caixa acústica tridirecional

Portuguese