Klipsch Klipschorn, Owner'S Manual

Pour l’enceinte haute fréquence La Scala II, ouvrez le petit
carton par les rabats marqués « Open This End » (côté à
ouvrir), et enlevez les matériaux d’emballage. La partie
inférieure de l’enceinte apparaît avec le câble de raccorde-
ment basse fréquence attaché. Détachez ce câble, retournez
le carton et retirez-le de l’enceinte. Avec l’aide d’une tierce
personne, soulevez l’enceinte haute fréquence et posez-la sur
l’enceinte basse fréquence, en faisant passer le câble basse
fréquence par derrière sans le coincer entre les deux
enceintes. Alignez les logements à la partie inférieure de l’en-
ceinte haute fréquence sur les patins en caoutchouc placés
sur l’enceinte basse fréquence. Raccordez le câble basse
fréquence à la barrette de raccordement à deux vis placée à
l’arrière de l’enceinte basse fréquence. Veillez à respecter la
polarité en raccordant le fil à repère rouge à la borne à repère
rouge, et le fil à repère noir à l’autre borne.

PLACEMENT

Les enceintes Klipsch Heritage offrent un bon fonctionnement
dans diverses configurations ; toutefois, l’observation des 
conseils généraux ci-dessous permet d’obtenir les meilleurs
résultats :
•  Tous modèles : Placez-les enceintes le long d’un même 

mur, espacées de 1,8 à 4,5 mètres.

•  La Scala, Cornwall, Heresy : Placez-les à équidistance du 

mur arrière.

•  Heresy : Dans le cas d’un montage mural ou dans un 

meuble, placez-les à équidistance du sol, avec les 
haut-parleurs d’aigus à la hauteur d’oreille d’un 
auditeur assis.

•  Tous modèles : Orientez les enceintes vers la position 

d’écoute et mettez-les de niveau ou à l’avant par rapport à 
tout obstacle adjacent.

•  La Scala, Cornwall, Heresy : Placées près d’un coin ou d’un

mur, les enceintes produisent le niveau de graves le plus 
élevé, tandis que l’énergie des graves est réduite lorsque 
les enceintes sont éloignées des cloisons de la pièce.

•  Tous modèles : Le placement asymétrique d’une paire 

d’enceintes par rapport aux murs latéraux adjacents peut 
adoucir les inégalités induites par la pièce dans les graves.

•  Suivez les conseils ci-dessus de façon à obtenir un résultat

qui vous soit agréable et compenser les caractéristiques 
acoustiques de la pièce.

Klipschorn

En général, le meilleur fonctionnement des enceintes
Klipschorn est obtenu lorsqu’elles sont placées aux extrémités
du mur le plus long d’une pièce rectangulaire. Si la pièce est
très étroite et longue de plus de 5,5 à 6 mètres, l’image

stéréo risque de ne pas être optimale. Il est préférable que le
rapport longueur sur largeur de la pièce soit de 1,00 à 0,618.
En outre, il semble que les enceintes Klipschorn offrent un
meilleur rendement pour une hauteur de plafond d’au moins
2,6 mètres. L’enceinte Klipschorn doit être placée dans un
coin car les murs de la pièce servent de complément au pavil-
lon basse fréquence de l’enceinte. Pour obtenir un fonction-
nement dans toute la gamme basse fréquence, l’enceinte
Klipschorn doit être calée dans un coin sans plinthe ni
moulure, et les murs doivent dépasser d’au moins 64 cen-
timètres des grilles latérales.

Faux coins

S’il n’y a pas de coins adéquats dans la pièce, des faux coins
peuvent être construits pour permettre des performances dans
les graves comparables à celles obtenues avec un coin com-
plet, ainsi qu’un ajustement de l’orientation vers le centre de
la pièce si nécessaire. Commencez par réaliser un châssis de
tasseaux de 5 cm x 10 cm (2” x 4”) de section, comme le
montre la figure 3. Klipsch recommande d’utiliser des pan-
neaux de contreplaqué de 122 cm (4’) de large et de 19 mm
(3/4”) d’épaisseur, solidement collés et cloués au cadre.
L’arrière peut être couvert d’un matériau moins épais tel que
de la masonite de 5 mm (3/16”) ou du contreplaqué de 13
mm (1/2”). Peignez de la couleur des murs, ou appliquez une
finition laminée ou d’un autre matériau. (Voir la figure 3.) Dans
le cas d’un très grand écartement, un faux coin peut être util-
isé pour l’une des enceintes Klipschorn afin de réduire la dis-
tance entre les enceintes. Une autre solution, dans le cas
d’enceintes Klipschorn très écartées avec un système unique-
ment audiophonique, consiste à ajouter une enceinte centrale
telle que le modèle La Scala, afin de créer un système stéréo
à trois enceintes. Pour savoir comment effectuer le raccorde-
ment, veuillez contacter l’assistance technique de Klipsch en
composant le 1-800-554-7724.

2

CHÂSSIS 2” x 4”

122 cm

environ 48”

CONTREPLAQUÉ 3/4”

CONTREPLAQUÉ 1/2”

3