Klipsch ON-EAR, Owner'S Manual

Page 1: ...ON EAR BLUETOOTH OWNER S MANUAL ...

Page 2: ...INSIDE CONTENU CONTENIDO INHALT CONTENUTO CONTEÚDO 目录 ...

Page 3: ......

Page 4: ...s that produce heat 9 ONLY USE attachments accessories specified by the manufacturer 10 REFER all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or h...

Page 5: ...evels measured in decibels dB A decibel is a unit of measure of sound and decibels increase exponentially as sound gets louder For example conversational speech is typically around 60dB and a rock concert in a stadium is often about 110dB OSHA GUIDELINES FOR NOISE EXPOSURE LIMITS Sound Pressure Level Recommended Maximum Exposure Per Day 90dB 8 Hours 92dB 6 Hours 95dB 4 Hours 97dB 3 Hours 100dB 2 H...

Page 6: ...lass B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not in stalled and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee th...

Page 7: ... specifications were met This device complies with part 15 of the FCC rules and the applicable Industry Canada license exempt RSS standard s Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device PRODUCT REGISTRATION Register your pro...

Page 8: ...POWER PAIR CHARGING JACK HEADPHONE JACK STATUS INDICATOR ...

Page 9: ...HOLD 2 SECONDS HOLD 2 SECONDS ...

Page 10: ... Once connected the headset will periodically blink BLUE Note The headset will automatically pair to the last device connected to it when turned on TURNING OFF Press the Power Pair button for 5 seconds to turn the headset off CHARGING Use the included Micro USB cable to charge the headset from your computer or USB wall adapter not included The status indicator will glow RED until the headset is ch...

Page 11: ...using the direct connect audio cable Note When the audio cable is connected the Bluetooth function and controls are disabled 2 You can mute the microphone by pressing and holding Volume Up and Volume Down simultaneously during a call 3 You can access voice control by pressing and holding Play Pause 4 You can reject a second incoming call by pressing and holding Play Pause ...

Page 12: ...FEATURE LED COLOR LED INDICATOR Standby Red Discoverable Blue Connected Blue PAIRING STATUS INDICATOR ...

Page 13: ...FEATURE LED COLOR LED INDICATOR Charging Red ON Fully Charged Red OFF FEATURE LED COLOR LED INDICATOR Low Battery Red Incoming Call Blue CHARGING USE ...

Page 14: ...de chauffage les cuisinières et les autres appareils notamment les amplificateurs dégageant de la chaleur 9 UTILISER UNIQUEMENT les accessoires préconisés par le constructeur 10 CONFIER tout travail de dépannage à un réparateur professionnel compétent Faire réparer l appareil en cas de dommages par exemple fiche ou cordon d alimentation endommagé liquide renversé sur l appareil ou objet inséré dan...

Page 15: ...dienne et de pression acoustique mesurée en décibels dB Le décibel est l unité de mesure du son Le nombre de décibels augmente exponentiellement avec l intensité du son Par exemple le niveau d une conversation est généralement d environ 60 dB et celui d un concert de rock dans un stade est souvent d environ 110 dB DIRECTIVES OSHA POUR LES LIMITES DE DURÉE D EXPOSITION AU BRUIT Niveau de pression a...

Page 16: ...e européenne 2002 96 CE relative à la gestion des déchets d équipements électriques et électroniques DEEE Cette étiquette indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères Il faut le déposer dans une décharge adéquate permettant la récupération et le recyclage INFORMATIONS DE CONFORMITÉ FCC ET CEM CANADA REMARQUE Cet appareil a été testé et reconnu compatible avec les limites...

Page 17: ...N d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi même si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement Ce matériel respecte les limites FCC et IC d exposition aux ray...

Page 18: ...Alimentation Appariement Prise de chargement Prise casque Indicateur d état ...

Page 19: ...Appuyer pendant 2 secondes Appuyer pendant 2 secondes ...

Page 20: ... le casque clignotera périodiquement en bleu Remarque le casque s appariera automatiquement au dernier appareil auquel il était connecté lorsqu il était allumé ÉTEINDRE Appuyez sur le bouton Alimentation Appariement pendant 5 sec ondes pour éteindre le casque CHARGEMENT Utilisez le câble micro USB fourni pour recharger le casque depuis votre ordinateur ou un adaptateur mural USB non inclus L indic...

Page 21: ... en appuyant et en maintenant les boutons Monter le volume et Baisser le volume enfoncés simul tanément pendant un appel 3 Vous pouvez accéder à la commande vocale en appuyant et en maintenant le bouton Lecture Pause enfoncé 4 Vous pouvez rejeter un deuxième appel entrant en appuyant et en mainte nant le bouton Lecture Pause enfoncé CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Bluetooth 4 0 Codecs A2DP SBC aptX AA...

Page 22: ...CARACTÉRISTIQUE COULEUR DE DEL INDICATEUR DEL Veille Rouge Découvrable Bleu Connecté Bleu APPARIEMENT INDICATEUR D ÉTAT ...

Page 23: ...IQUE COULEUR DE DEL INDICATEUR DEL Chargement Rouge Sous tensio Complètement chargé Rouge Hors tension CARACTÉRISTIQUE COULEUR DE DEL INDICATEUR DEL Batterie faible Rouge Appel entrant Bleu CHARGEMENT UTILISATION ...

Page 24: ...o cuando el aparato ha sido dañado de alguna manera tal como cuando se ha dañado el enchufe o el cordón de alimentación han caído líquidos u objetos dentro del aparato o el aparato se ha dejado caer ha dejado de funcionar normalmente o ha sido expuesto a la lluvia o a la humedad 11 NUNCA maneje vehículos motorizados con los auriculares puestos con o sin sonido No sólo es peligroso sino también ile...

Page 25: ...or lo general a aproximadamente 60 dB un concierto de rock en un estadio genera a menudo 110 dB PAUTAS DE LA OSHA SOBRE LÍMITES DE EXPOSICIÓN AL RUIDO Presión de sonido Exposición diaria máxima recomendada 90dB 8 Horas 92dB 6 Horas 95dB 4 Horas 97dB 3 Horas 100dB 2 Horas 102dB 1 5 Horas 105dB 1 Horas 110dB 30 Minutos 115dB 15 minutos o menos 120dB Evítela pues puede hacer daño ...

Page 26: ...directiva europea 2002 96 EC sobre Desechos de Equipo Eléctrico y Electrónico DEEE Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Esta etiqueta indica que este producto no se debe desechar con desperdicios domésticos Se debe dejar en un establecimiento apropiado para su recuperación y reciclaje DECLARACIONES EMC DE LA FCC Y DE CANADÁ Este dispositivo cumple con la Parte 15 del Reglamento de la FCC...

Page 27: ...norma canadiense ICES 003 INFORMACIÓN DE CONFORMIDAD DEL TRANSMISOR INALÁMBRICO El término IC antes del número de certificación de radio significa simplemente que se han cumplido las especificaciones técnicas de Industry Canada Este dispositivo cumple con la Parte 15 del Reglamento de la FCC y las normas RSS exentas de licencia de Industry Canada El funcionamiento está sujeto a lo siguiente 1 este...

Page 28: ...Alimentación sincronización Conector de carga Conector de auriculares Indicador de estado ...

Page 29: ...Mantenga oprimido durante 2 segundos Mantenga oprimido durante 2 segundos ...

Page 30: ...Una vez conectados los auriculares periódicamente parpadean de color AZUL Nota Al encenderse los auriculares automáticamente se sincronizan con el último dispositivo conectado APAGADO Para apagar los auriculares mantenga oprimido el botón Aliment ación sincronización durante 5 segundos CARGA Cargue los auriculares desde su computadora con el microcable USB incluido o un adaptador USB de pared no i...

Page 31: ...o y manteniendo oprimidos simultáneamente los botones Subida de volumen y Bajada de volumen durante una llamada 3 Se puede entrar al control de voz oprimiendo y manteniendo oprimido el botón Reproducción pausa 4 Se puede rechazar una llamada entrante durante una llamada en curso oprimiendo y manteniendo oprimido el botón Reproducción pausa ESPECIFICACIONES Bluetooth 4 0 Codecs A2DP SBC aptX AAC Al...

Page 32: ...CARACTERÍSTICA COLOR DEL IN DICADOR LED INDICADOR LED En espera Rojo Detectables Azul Conectados Azul SINCRONIZACIÓN INDICADOR DE ESTADO ...

Page 33: ...RÍSTICA COLOR DEL IN DICADOR LED INDICADOR LED Cargando Rojo Encendido Completamente cargados Rojo Apagado CARACTERÍSTICA COLOR DEL IN DICADOR LED INDICADOR LED Poca carga Rojo Llamada entrante Azul CARGA USO ...

Page 34: ... AUSSCHLIESSLICH vom Hersteller empfohlene Zusatzgeräte Zubehör 10 Lassen Sie ALLE Wartungen von geschulten Kundendiensttechnikern durchführen Eine Wartung ist nötig wenn das Gerät auf irgendeine Weise beschädigt wurde z B durch Schäden am Netzkabel oder stecker durch Verschütten von Flüssigkeiten durch das Hineinfallen von Objekten durch Regen oder Feuchtigkeit wenn es nicht richtig funktioniert ...

Page 35: ...inheiten nehmen bei steigender Lautstärke exponentiell zu Beispielsweise ist ein typisches Gespräch etwa 60 dB laut ein Rock Konzert in einem Stadium hingegen oft um die 110 dB OSHA RICHTLINIEN FÜR LÄRM IMMISSIONSGRENZWERTE Schalldruckpegel und empfohlene maximale Nutzungsdauer Pro Tag 90dB 8 Stunden 92dB 6 Stunden 95dB 4 Stunden 97dB 3 Stunden 100dB 2 Stunden 102dB 1 5 Stunden 105dB 1 Stunden 110...

Page 36: ... Wiederverwendung und Recycling zu ermöglichen ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT FCC UND KANADA Dieses Produkt entspricht Teil 15 der FCC Richtlinien Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen 1 Dieses Gerät darf keine schädlichen Interferenzen verursachen und 2 dieses Gerät muss jegliche empfangenen Interferenzen aufnehmen können einschließlich Interferenzen die einen unerwünschten ...

Page 37: ...try Canada festgelegten technischen Spezifikationen erfüllt wurden Dieses Produkt entspricht Teil 15 der FCC Richtlinien und den entsprechenden lizenzfreien RSS Normen von Industry Canada Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen 1 Dieses Gerät darf keine schädlichen Interferenzen verursachen und 2 dieses Gerät muss jegliche empfangenen Interferenzen aufnehmen können einschließlich I...

Page 38: ...Netz Pairing Ladestecker Kopfhörerbuchse Statusan zeige ...

Page 39: ...Stummschaltung2Sekun dengedrückthalten Stummschaltung2Sekun dengedrückthalten ...

Page 40: ...nkt das Headset regelmäßig BLAU auf Hinweis Das Headset stellt beim Einschalten automatisch eine Verbindung zu dem Gerät her mit dem es zuletzt gekoppelt wurde AUSSCHALTEN Halten Sie die Netz Pairing Taste 5 Sekunden lang gedrückt um das Headset auszuschalten AUFLADEN Verwenden Sie das beiliegende Micro USB Kabel um das Headset über Ihren Computer oder einen USB Netzadapter nicht im Lieferum fang ...

Page 41: ...Sie können das Mikrofon stummschalten indem Sie während eines Anrufs gleichzeitig die Lauter und Leiser Tasten gedrückt halten 3 Sie können Sprachbefehle aufrufen indem Sie Wiedergabe Pause gedrückt halten 4 Sie können einen zweiten eingehenden Anruf ablehnen indem Sie Wieder gabe Pause gedrückt halten TECHNISCHE DATEN Bluetooth 4 0 A2DP Codecs SBC aptX AAC Reichweite bis zu 10 m Eingangsstrom 5 V...

Page 42: ...FUNKTION LED FARBE LED ANZEIGE Standby Rot Entdeckbar Blau Verbunden Blau PAIRING STATUSANZEIGE ...

Page 43: ...FUNKTION LED FARBE LED ANZEIGE Aufladen Rot Ein Voll aufgeladen Rot Aus FUNKTION LED FARBE LED ANZEIGE Akkustand niedrig Rot Eingehender Anruf Blau AUFLADEN NUTZUNG ...

Page 44: ...ento forni o altri apparecchi compresi amplificatori che generano calore 9 USARE SOLO gli accessori specificati dal produttore 10 RIVOLGERSI a personale qualificato per qualsiasi intervento Occorre intervenire sull apparecchio ogni volta che viene danneggiato in modo qualsiasi per esempio se la spina o il cavo di alimentazione si danneggiano se si versa un liquido o cadono oggetti sull apparecchio...

Page 45: ...otidiana massima e ai livelli di pressione sonora misurati in decibel dB Il decibel è un unità di misura del livello dell intensità energetica dei suoni il cui valore cresce esponenzialmente con il livello stesso Ad esempio il livello di pressione sonora di una conversazione è di circa 60 dB mentre quello di un concerto rock in uno stadio è spesso pari a circa 110 dB LINEE GUIDA OSHA Livello di pr...

Page 46: ...va Europea 2002 96 CE concernente i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE L etichetta indica che questo prodotto non deve essere smaltito nel normale flusso dei rifiuti solidi urbani deve invece essere raccolto separatamente per consentire il recupero e il riciclaggio dei materiali di cui è composto INFORMAZIONI SULLA CONFORMITÀ ALLE NORME FCC E CANADESI CONCERNENTI LA COMPATI...

Page 47: ...ddisfare i limiti stabiliti per i dispositivi digitali di Classe B in conformità alla sezione Part 15 della normativa FCC tutti i dispositivi periferici di questo apparecchio devono essere schermati e messi a terra Il funzionamento con dispositivi periferici non certificati o con cavi non schermati può causare interferenza con le trasmissioni radio o con la ricezione Questo dispositivo digitale di...

Page 48: ...Alimentazione Associazione Connettore di carica Jack per cuffia Indicatore di stato ...

Page 49: ...Tenere premuto per 2 secondi Tenere premuto per 2 secondi ...

Page 50: ...l collegamento la cuffia lampeggia periodicamente in BLU Nota quando viene accesa la cuffia si associa automaticamente all ultimo dispositivo al quale era stata collegata SPEGNIMENTO Tenere premuto per cinque secondi il pulsante Alimentazione Associ azione per spegnere la cuffia CARICA Usare il cavo micro USB fornito per caricare la cuffia da un computer o un adattatore di corrente USB non fornito...

Page 51: ...ò silenziare il microfono tenendo premuti simultaneamente i pulsanti Aumento volume e Riduzione volume durante una chiamata 3 Si può accedere al comando vocale tenendo premuto il pulsante Riproduzi one Pausa 4 Si può rifiutare una seconda chiamata in arrivo tenendo premuto il pul sante Riproduzione Pausa DATI TECNICI Bluetooth 4 0 Codec A2DP SBC aptX AAC Portata fino a 10 metri Valori nominali d i...

Page 52: ...FUNZIONE COLORE DEL LED INDICATORE LED Standby Rosso Rilevabile Blu Collegato Blu ASSOCIAZIONE INDICATORE DI STATO ...

Page 53: ...FUNZIONE COLORE DEL LED INDICATORE LED Carica in corso Rosso Acceso Carica completata Rosso Spento FUNZIONE COLORE DEL LED INDICATORE LED Batteria quasi scarica Rosso Chiamata in arrivo Blu CARICA USO ...

Page 54: ...ros aparelhos que produzam calor incluindo amplificadores 9 USE APENAS acessórios especificados pelo fabricante 10 TODA a manutenção deve ser realizada por pessoal de manutenção qualificado É necessário prestar assistência técnica ao aparelho quando tiver sofrido danos de qualquer tipo como danos ao cabo de alimentação ou ao plugue derramamento de líquido ou queda de objetos dentro do aparelho exp...

Page 55: ...es de ouvido que abrangem os aspectos de exposição máxima diária e níveis de pressão sonora medidos em decibéis dB Um decibel é uma unidade de medida do som que aumenta exponencialmente à medida que o som fica mais alto Por exemplo o volume de uma conversa normal é tipicamente 60 dB enquanto em um concerto de rock em um estádio é geralmente 110 dB DIRETRIZES DA OSHA Nível de pressão sonora Exposiç...

Page 56: ... em conformidade com a Diretiva Europeia 2002 96 EC relativa a resíduos de equipamentos elétricos e eletrônicos WEEE Este rótulo indica que este produto não deve ser descartado junto com lixo residencial Deve ser levado para uma instalação apropriada para ser recuperado e reciclado INFORMAÇÕES SOBRE AS NORMAS DE CONFORMIDADE ELETROMAGNÉTICA DA FCC E DO GOVERNO DO CANADÁ Este dispositivo está em co...

Page 57: ...vem ser blindados e aterrados O uso com periféricos não certificados ou cabos não blindados pode resultar em interferência em rádio ou na recepção Este aparelho digital de Classe B está em conformidade com a norma ICES 003 do Canadá INFORMAÇÕES DE CONFORMIDADE DO TRANSMISSOR SEM FIO O termo IC antes do número de certificação de rádio significa que as especificações técnicas da Industry Canada fora...

Page 58: ...Ligar Desligar Emparelhar Tomadade carregamento Padrao pino Indicador de status ...

Page 59: ...Manter pressionado por 2 segundos Manter pressionado por 2 segundos ...

Page 60: ...uvido piscará periodicamente na cor AZUL Observação Quando for ligado o fone de ouvido emparelhará automaticamente com o último dispositivo que foi conectado a ele COMO DESLIGAR Pressione o botão Ligar Desligar Emparelhar por 5 segundos para desli gar o fone de ouvido CARREGAMENTO Use o cabo Micro USB fornecido para carregar o fone de ouvido usando um computador ou um adaptador USB de parede não i...

Page 61: ...r o microfone pressione e mantenha pressionado os botões de Aumentar volume e Diminuir volume simultaneamente durante uma chamada 3 Para acessar o controle de voz pressione e mantenha pressionado o botão Reproduzir Pausar 4 Para rejeitar uma segunda chamada recebida pressione e mantenha pres sionado o botão Reproduzir Pausar ESPECIFICAÇÕES Bluetooth 4 0 Codecs A2DP SBC aptX AAC Alcance até 10 m 33...

Page 62: ...RECURSO COR DO LED INDICADOR LED Espera Standby Vermelho Detectável Azul Conectado Azul ASSOCIAÇÃO INDICADOR DE STATUS ...

Page 63: ...RECURSO COR DO LED INDICADOR LED Carregando Vermelho Ligar Totalmente carregado Vermelho Desligar RECURSO COR DO LED INDICADOR LED Bateria fraca Vermelho Chamada recebida Azul CARICA USO ...

Page 64: ...热设备 包括放大器 9 仅使用制造商指定的附件 配 件 10 所有维修工作都要由合格的维修 人员完成 若设备损坏 如电 源线或插头损坏 液体 物体掉 入设备 设备受到雨淋或受潮 设备工作异常或摔落 需要进 行维修 11 切勿在开车时佩戴耳机收听节 目 这不仅危险 而且在很多 地方属于违法行为 12 切勿在操作重型机械时佩戴耳机 收听节目 13 我们不建议您在骑车 跑步或在 车流密集的区域步行时佩戴耳 机 警告 除非出现紧急情况 否则 Klipsch 建议 您不要将这些耳机或听筒 耳机及 麦克风 作为飞行通信设备 因为其 设计不适合商用或非商用飞机上常 见的许多条件 包括但不限于 高 度 温度 噪音条件 未加压的飞机 等 其结果可能会干扰重要通信 职业安全与卫生署 OSHA 已经颁布 了有关每日最大使用量和声压级别 分贝 dB 的耳机使用建议 分贝 是测量声音的单位 分贝增加 声音 变响 例...

Page 65: ...品包含的电池符合欧洲 2006 66 EC指令要求 该电池不能 作为一般家庭废弃物进行处置 请依 照当地法规处置电池 您可联系您的经销商 分销商或 Klipsch Group Inc 全球总部索取免费的 合规性声明 可从下列链接找到详细的联系信息 http www klipsch com Contact Us WEEE 注意事项 注 本标志只适用于欧盟 EU 各国和挪威 本项标志 按照欧洲 2002 96 EC 关于报 废电子电气设备 WEEE 指令 作标记 该标签说 推荐的最大 接受的声压 等级 每日 90dB 8 小时 92dB 6 小时 95dB 4 小时 97dB 3 小时 100dB 2 小时 102dB 1 5 小时 105dB 1 小时 110dB 30 分钟 115dB 15 分钟或 更短 120dB 应避免 因为 会出现伤害 ...

Page 66: ...能对无线电通信造成 有害干扰 尽管如此 不保证具体 的安装不会发生干扰 如果本设备 对无线电或电视接收造成有害干扰 可通过关闭和打开本设备来判定 用户可采取以下一项或多项措施来 消除干扰 调整接收天线的方向或位置 增加设备与接收机之间的距离 将设备和接收机接到不同线路的插 座上 请咨询经销商或经验丰富的无线电 电视技术人员获取帮助 根据 FCC 第 15 章验证条款 批准 为 B 类 数字设备 注意 未经 Klipsch 明确同意做出更 改或修改将使用户使用本品的权限 失效 本 B 类数字设备符合加拿大 ICE 003 要求 产品注册 访问 www klipsch com register 在线注 册您的产品 Klipsch 将通知您最新的产品和促销 信息 您的个人信息不会被转售 注册信息并非用于保修用途 请保留您的收据以便保修之用 ...

Page 67: ......

Page 68: ...电源 配对 耳机插 口 充电插孔 状态指示灯 ...

Page 69: ...保持 2 秒 保持 2 秒 ...

Page 70: ...对 按钮 2 秒钟即可打开耳机 耳机 将自动进入配对模式 状态指示灯将开始闪动蓝色 2 从您的设备连接至 Klipsch On Ear BT 3 一旦连接成功 耳机将定期闪烁蓝色 注 打开耳机时 它将自动与上一次与其连接的设备配对 关机 按住 电源 配对 按钮 5 秒钟即可关闭耳机 充电 使用随附的微 USB 电缆从电脑或 USB 墙式适配器 非随附 配件 给耳机充电 在充电期间状态指示灯将显示红色 充电完成后该指示灯将关闭 ...

Page 71: ...额外特性 1 可使用直接连接音频线将耳机与音源相连接 注 当使用 音频线连接时 蓝牙功能和控制将禁用 2 在通话期间同时按住 调高音量 与 调低音量 按钮 可使麦克风静音 3 按住 播放 暂停 按钮 您可访问声音控件 4 按住 播放 暂停 按钮 您可拒绝另一个来电 技术规格 蓝牙 4 0 A2DP 编解码器 SBC aptX AAC 范围 可达 10 米 33 英尺 输入额定值 5V DC 0 5A ...

Page 72: ...特性 LED 颜色 LED 指示灯 待机 红色 发现 蓝色 已连接 蓝色 配对 状态指示灯 ...

Page 73: ...特性 LED 颜色 LED 指示灯 正在充电 红色 开 充满电 红色 关 特性 LED 颜色 LED 指示灯 电量低 红色 来电 蓝色 充电 使用 ...

Page 74: ......

Page 75: ......

Page 76: ...V02 0602 ...