ChinESE
重要安全说明
1. 阅读本说明书。
2. 保管本说明书。
3. 注意各类警告。
4. 遵循所有使用说明。
5. 不可在水旁使用本设备。
6. 仅可使用干抹布进行清洁。
7. 请勿阻塞通风口。按照制造商的说明进行安装。
8. 本设备禁止安装在热源附近，如散热器、热记录仪、火炉或其它发热设备（
包括放大器）。
9. 仅使用制造商指定的附件/配件。
10. 本设备仅可使用制造商指定的，或本设备随配的手推车、支座、三
角架、支架或工作台。使用手推车时，在移动载有本设备的手推车
时，应小心操作，避免翻倒而受伤。
11. 请勿使本设备受到水的滴溅，并避免在设备上放置如花瓶等装有液体的物
体。
三角形内含感叹号用来提醒用户，产品随带的文件对此有重要的操作和
维护（维修）说明。
三角形内含带箭头的闪电用来提醒用户，此产品机壳之中含有无绝缘
的“危险电压”，其电压可能足以产生电击。
警告：为了降低火灾或电击的危险，禁止让本设备受到雨淋或受潮。
警告：不得在本产品上放置明火源，如蜡烛等。
致谢
感谢购买Klipsch Gallery 系列音箱！每一台Klipsch音箱都结合
多样卓越的造型和Klipsch传奇的逼真音效，可以完美地融于各种
房间装饰。G-12、G-16和G-28型音箱可横向或竖向用作左置、
右置或环绕音箱，而G-42型多扬声器条形音箱则将3个前声道组
合在一个唯美的箱体中。每种型号都配有一个高质量、优雅的钢
化玻璃底座，可以进行立式、台式或书架式摆放，并带有壁挂式
的安装孔。
产品注册
请登录www.klipsch.com/register注册您的产品
• 您将及时获知Klipsch的新产品及促销信息
• 我们将对您的个人信息严格保密
• 本注册信息不用于保修
• 请保留好收据用于保修。
房间摆放
摆放之前：有些Klipsch音箱在使用前，可能需要安装支座和其他
附件。
左侧和右侧主声道音箱：要达到最好的声效，Klipsch建议您将
G-12、G-16或G-28型前左/右音箱分开6至15英尺（2至4.5米）
，听者的位置为两音箱距离的1至1.5倍。也可以将音箱紧挨电视
机两侧摆放或壁挂，如果这样更美观的话。同样可以取得很好的
音效。
中置音箱：按照设计，用作中置音箱的音箱承载对话和主要声
源，这样看起来好像声音来自电视屏幕一样。因此，音箱应当离
屏幕尽可能近地横向摆放或壁挂，最好在屏幕正下方至少1英寸
（2.5厘米）距离的位置。G-42型三声道多扬声器条形音箱也应
当如此摆放或壁挂。
后环绕声道音箱：环绕声音箱应当放置在听者位置上方2英尺
（0.6米）处。通常距离地板5-7英尺（1.5-2米）。应将其挂在与
听者位置相邻的墙壁上。另一种选择是挂在听者身后的墙壁上。
环绕音箱最终的摆放位置取决于您房间的特点。
音箱/多扬声器条形音箱底座的安装
如果您将G-12、G-16、G-28型音箱或G-42型多扬声器条形音箱
以立式、台式等方式（相对于壁挂）摆放，就需要用内附的螺丝
安装配带的钢化玻璃底座。
在安装底座之前，先将音箱连线准备好，因为安装底座和音箱连
线是同时进行的。（参见“连接”一节，进行正确连线。）
G-12、G-16、G-28型音箱可以竖向或横向安装到底座上，因
此，其背面有两个不同位置的螺套。G-48型多扬声器条形音箱只
能横向安装到底座上。安装底座的步骤为：
1. 将音箱连线（G-12、G-16、G-28型音箱有一套，G-42型
多扬声器条形音箱有三套，用于左侧、右侧、中央声道）插
入底座背部的孔内，拉至底座顶部（见图1）。
2. 调整音箱或多扬声器条形音箱的位置，将音箱上的螺套与底
座顶部的孔对齐（G-12型在横向位置时只有一个套孔，它应
当与底座顶部左边的孔对齐。）
3. 用十字形螺丝刀将螺丝部分拧进音箱螺套内，无需拧紧。
4. 竖向摆放时，安装音箱连线（见“图1”），调整连线，将
其嵌入接线端子周围的凹槽，拧紧底座上的十字螺丝。横
向摆放时，将音箱连线从音箱背部的中心通过凹槽进行布
线，到达音箱接线端子，然后拧紧底座上的十字螺丝。对于
G-42多扬声器条形音箱，使用两条凹槽来对所有三套连线
进行布线，到达音箱接线端子。（注意：所用连线若大于18
AWG，则可能不能完全嵌入凹槽。）需要时，请使用所附
胶带固定多余连线。
音箱/多扬声器条形音箱的壁挂式安装
若将G-12、G-16、G-28型音箱或G-42型多扬声器条形音箱进
行壁挂式安装，则不要安装底座。确定好每个音箱合适的壁挂位
置，在壁挂之前完成所有音箱位置的布线。不要挂在天花板上。
1. 如果您的音箱型号是G-28或G-42, 使用所附模板，选择音箱
（竖向或横向）的壁挂位置。将模板钉到墙上，确保其水平
（横向悬挂时）或竖直（竖向悬挂时），并正确定位，例如
将其中心定位于电视的中心点上。通过模板标记定位孔的位
置，移开模板。如果您的音箱型号是G-12，则在墙上标出
相距9.26英寸（24厘米）的2个定位孔，如果您的音箱型号
是G-16，则在墙上标出相距13.25英寸（34厘米）的2个定位
孔（要确保两点对齐，这样保证音箱竖直或水平悬挂）。对
于所有型号的音箱，音箱箱体和电视之间要保留至少1英寸
（2.5厘米）的距离。要记住，音箱悬挂时，将“锁定”在所
钻定位孔之上、之下、左侧或右侧5/16英寸（0.8厘米）的位
置。
