6/6
02/99 A
W
A
123-1
136
Änderungen
vorbehalten
© Copyright 1999
Klöckner-Moeller GmbH, 53105 Bonn
02/99 AWA 123-1136 Formel D
10004031/0002 Printed in the Federal Republic of Germany
Handspannen
Manually charging
Armement manuel
Armamento manuale
Armado manual
Push to trip
Verriegelungsschieber
Locking slide
Dispositif de verrouillage
Dispositivo di interblocco
Dispositivo de bloqueo
AUTO
Betätigung gesperrt
(vor Ort und von Ferne)
Operation locked
(on site and remotely)
Commande interdite
(sur place et à distance)
Commando bloccato
(sul posto e a distanza)
Accionamiento bloqueado
(en lugar de montaje y a
distancia)
NZM 10 + R-NZM 10
OFF
Abschließbarkeit des Leistungsschalters in AUS-Position
Locking of the circuit breaker in OFF position
Verrouillage du disjoncteur en position OUVERT
Interruttore lucchettabile nella posizione di APERTO
Bloqueo del interruptor automático en posición ABIERTO
ø 6...8 mm
funktionsbereit
ready to operate
prêt à fonctionner
pronto per il funzionamento
preparado para funcionar
NZM 10 + R-NZM 10
AUTO
OFF
AUTO
