KLOP INNOVATIONS Aircleaner AC2, User Manual

Page 1: ...AIRCLEANER AC 2 NL Gebruikershandleiding EN User manual DE Benutzerhandbuch FR Mode d emploi ES Manual de usuario NL EN DE FR ES ...

Page 2: ...VERZEICHNIS Sicherheit 29 Vorwort 31 Einleitung 31 Beschreibung des Produkts 33 Inbetriebnahme 34 Bedienung 34 Fehlermeldungen 36 Technische Daten 37 Teile und Zubehör 37 Filter wechseln 38 Wartung 39 FR TABLE DES MATIÈRES Sécurité 41 Avant propos 43 Introduction 43 Description de la machine 45 Mise en service 46 Commande 46 Message d erreur 48 Spécifications 49 Pièces et accessoires 49 Remplacer ...

Page 3: ...NL EN DE FR ES 3 Copyright Klop Innovations b v Made in the Netherlands www klopinnovations com ...

Page 4: ...VE Veiligheid 5 Voorwoord 7 Inleiding 7 Machinebeschrijving 9 In bedrijf stellen 10 Bediening 10 Error meldingen 12 Specificaties 13 Onderdelen en accessoires 13 Filters vervangen 14 Onderhoud 15 4 AIRCLEANER AC 2 ...

Page 5: ...die de fabrikant voorschrijft Voor een goede werking de lucht in en uitlaat niet afsluiten of blokkeren Dit apparaat is geschikt voor kinderen van 8 jaar en ouder en voor personen met verminderde lichamelijke zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring of kennis mits ze onder toezicht staan of worden geïnstrueerd over het veilige gebruik van het apparaat en worden gewezen op de mo...

Page 6: ...s dan het uitvoeren van onderhoud zoals omschreven in deze manual 1 5 Onderhoud De Aircleaner AC 2 mag alleen worden onderhouden door bekwaam personeel Het onderhoud aan de Aircleaner AC 2 welke door de gebruiker kan worden uitgevoerd is het tijdig vervangen van de filters Indien een of meerdere filters dienen te worden vervangen zal de Aircleaner AC 2 afslaan een akoestisch signaal geven en een m...

Page 7: ...ruiken en onderhouden van de Aircleaner AC 2 ᖘ Lees deze gebruikershandleiding aandachtig door voor u de Aircleaner AC 2 in gebruik neemt Alleen dan is optimale veiligheid verzekerd De Aircleaner AC 2 mag alleen worden bediend door voldoende bekwame personen Bewaar deze gebruikershandleiding bij de Aircleaner AC 2 3 1 Fabrikant De Aircleaner AC 2 is gefabriceerd door Klop Innovations b v Hermesweg...

Page 8: ...anier zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de fabrikant 3 4 Aansprakelijkheid De fabrikant van de Aircleaner AC 2 is niet aansprakelijk voor onveilige situaties ongevallen en schade die het gevolg zijn van Het negeren van waarschuwingen of voorschriften zoals omschreven in deze gebruikershandleiding Het gebruik van de Aircleaner AC 2 voor andere toepassingen of onder andere omstandigh...

Page 9: ...an het gekozen filterpakket gebruikt worden als fijnstoffilter of als spuitnevelfilter en is daarom zeer geschikt voor zowel tegelzetters als aannemers slopers ZZP ers en schilders Kijk voor meer informatie over de verkrijgbare filters en verschillende filterpakketten op de website van de fabrikant of uw leverancier 4 2 Bedieningselementen Aan Uit Menu Bevestigen 4 3 Standaarduitrusting De Airclea...

Page 10: ... CLOSE COVER Controleer of de roosters aan beide zijden correct zijn geplaatst en druk daarna opnieuw op De ventilator zal nu inschake len en op het scherm zal de volgende melding verschijnen FAN ON Indien de ventilator de vereiste doorstroming niet kan opbouwen zal de volgende melding verschijnen CHECK FILTERS Zie hoofd stuk 7 voor mogelijke oorzaken en oplossin gen Wanneer alle filters goed zijn...

Page 11: ...e plaatsen filter Door meermaals op te drukken kan er tussen de te testen filters worden genavigeerd 6 1 5 FILTER TESTEN START TEST Na het plaatsen van het filter sluit de cover en druk op De ventilator zal aangaan en de status van het geplaatste filter wordt getoond op het display middels het weerge ven van een balkje welke de doorstroming weergeeft hoe meer blokjes in beeld hoe hoger de mate van...

Page 12: ...en geschikt filterpakket Eén of meerdere filters zijn toe aan vervanging Test het geïnstalleerde filterpakket door één voor één de filters te testen en vervang het de juiste filter s zie ook 6 1 4 Filter testen Eén of meerdere filters zijn onjuist geplaatst Controleer de volgorde van de geplaatste filters of plaats deze opnieuw zie ook 10 Filters vervangen Het verkeerde filterpakket is geselecteer...

Page 13: ...baar voor de Aircleaner AC 2 Kijk op de website van de fabrikant of uw leverancier voor meer informatie en de bestelmogelijkheden 9 3 Bestellen van accessoires Optioneel zijn er diverse accessoires los verkrijgbaar voor de Aircleaner AC 2 Kijk op de website van de fabrikant of uw leverancier voor meer informatie en de bestelmogelijkheden Fabrikant Klop Innovations b v Maximaal Max 945 m per uur Mo...

Page 14: ...lters te testen zie ook 6 1 4 Filters testen voordat u begint met het vervangen van de filters Ù Zorg bij het vervangen van de filters altijd dat de Aircleaner AC 2 volledig uitgeschakeld is Voor volledig uitschakelen haal ook de netsnoer uit de contactdoos 10 1 Rooster verwijderen Maak het rooster los door de klemmen aan beide zijdes van het apparaat los te klikken 10 Filters vervangen 10 2Filter...

Page 15: ...tgeschakeld is Voor volledig uitschakelen haal ook de netsnoer uit de contactdoos 11 1 Schoonmaken behuizing Reinig de behuizing door deze te stofzuigen of af te nemen met een licht vochtige doek 11 2 Filters reinigen Bevuilde filters dienen tijdig te worden vervangen Maak de filters vanwege de kwetsbare lamelstructuren nooit schoon met een vochtige doek stofzuiger of compressor hiermee kan de wer...

Page 16: ...ENTS Safety 17 Foreword 19 Introduction 19 Machine description 21 Operation 22 Commissioning 22 Error messages 24 Specifications 25 Parts and accessories 25 Replacing filters 26 Maintenance 27 16 16 AIRCLEANER AC 2 ...

Page 17: ...r mental capabilities or lack of experience or knowledge provided that they are supervised or instructed in the safe use of the appliance and are made aware of possible dangers Children may not play with the device The Aircleaner AC 2 should only be operated by qualified personnel Ú The safety instructions mentioned in this manual must be observed If you deviate from these instructions this can le...

Page 18: ... of the Aircleaner AC 2 that can be performed by the user is the timely replacement of the filters If one or more filters need to be replaced the Aircleaner AC 2 will turn off give an acoustic signal and show a message in the display When changing the filters the correct order and composition of the filter pack chain must be placed at all times to ensure optimal filtration Always check whether the...

Page 19: ...th information on the safe use and maintenance of the Aircleaner AC 2 ᖘ Carefully read this user manual before using the Aircleaner AC 2 This is the only way to ensure optimum safety The Aircleaner AC 2 should only be operated by sufficiently competent persons Keep this owner s manual with the Aircleaner AC 2 3 1 Manufacturer The Aircleaner AC 2 is manufactured by Klop Innovations b v Hermesweg 11...

Page 20: ... or otherwise without the prior written permission of the manufacturer 3 4 Liability The manufacturer of the Aircleaner AC 2 is not liable for unsafe situations accidents damage and injury that are the result of Ignoring warnings or regulations as described in this user manual Use of the Aircleaner AC 2 for other applications or under conditions other than those specified in this user manual Makin...

Page 21: ...on the selected filter package be used as a particulate filter or as a spray mist filter and is therefore very suitable for tilers as well as contractors demolishers sole proprietorships and painters For more information about the available filters and different filter packages please visit the website of the manufacturer or your supplier 4 2 Controls On Off Menu Confirm 4 3 Standard equipment The...

Page 22: ... on the following message will appear CLOSE COVER Check that the grilles are correctly positioned on both sides and then press again The fan will now switch on and the following message will appear on the screen FAN ON If the fan cannot build up the required flow the following message will appear CHECK FILTERS See section 7 for possible causes and solutions When all filters are working correctly t...

Page 23: ... Press The display shows the filter to be inserted By pressing several times it is possible to navigate between the filters to be tested 6 1 5 FILTER TESTING START TEST After inserting the filter close the cover and press The fan will turn on and the status of the placed filter will be shown on the display by means of a bar that indicates the flow the more blocks in the display the higher the degr...

Page 24: ...more filters need replacing Test the installed filter package by testing the filters one by one and replace the correct filter s see also 6 1 4 Testing filters One or more filters are incorrectly positioned Check the order of the installed filters or replace them see also 10 Replacing filters The wrong filter package is selected Check which filter package you have inserted and select the correct f...

Page 25: ...anufacturer s website or your supplier s website for more information and ordering options 9 3 Ordering accessories Optionally various accessories are available separately for the Aircleaner AC 2 Check the manufacturer s website or your supplier s website for more information and ordering options Manufacturer Klop Innovations b v Maximum Max 945 m3 per hour Model AC 2 Weight 8 45 kg without filter...

Page 26: ...testing the filters see also 6 1 4 Testing filters before you start changing the filters Ù When changing the filters always make sure that the Aircleaner AC 2 is completely switched off For complete disconnection also remove the power cord from the socket 10 1 Removing grille Remove the grille by snapping the clamps on both sides of the unit 10 Replacing filters 10 2Removing filters Remove the gri...

Page 27: ...tely switched off For complete disconnection also remove the power cord from the socket 11 1 Cleaning housing Clean the housing by vacuuming or wiping it with a slightly damp cloth 11 2 Cleaning filters Dirty filters should be replaced in time Never clean the filters with a damp cloth vacuum cleaner or compressor due to the fragile lamellar structures this may impair the function of the filters Ù ...

Page 28: ...HNIS Sicherheit 29 Vorwort 31 Einleitung 31 Beschreibung des Produkts 33 Inbetriebnahme 34 Bedienung 34 Fehlermeldungen 36 Technische Daten 37 Teile und Zubehör 37 Filter wechseln 38 Wartung 39 28 28 AIRCLEANER AC 2 ...

Page 29: ...eb dürfen Lufteinlass und auslass nicht blockiert oder verschlossen werden Dieses Gerät ist für Kinder ab 8 Jahren und für Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung oder Kenntnissen geeignet sofern sie in der sicheren Verwendung des Geräts beaufsichtigt oder unterwiesen werden und über die möglichen Gefahren informiert werden Kinder...

Page 30: ...r AC 2 zu arbeiten sofern das nicht für Wartungsarbeiten in diesem Handbuch beschrieben wird 1 5 Wartung Der Aircleaner AC 2 darf nur von qualifiziertem Personal gewartet werden Die Wartung des Aircleaner AC 2 die vom Benutzer durchgeführt werden kann ist der rechtzeitige Austausch der Filter Wenn ein oder mehrere Filter ausgetauscht werden müssen schaltet der Aircleaner AC 2 sich aus liefert ein ...

Page 31: ...rwendung und Wartung des Aircleaner AC 2 ᖘ Lesen Sie dieses Benutzerhandbuch sorgfältig durch bevor Sie den Aircleaner AC 2 verwenden Nur dann ist optimale Sicherheit gewährleistet Der Aircleaner AC 2 darf nur von entsprechend qualifizierten Personen bedient werden Bewahren Sie dieses Benutzerhandbuch beim Aircleaner AC 2 auf 3 1 Hersteller Der Aircleaner AC 2 wird hergestellt von Klop Innovations...

Page 32: ...rch Fotokopieren Aufzeichnen oder auf andere Weise veröffentlicht werden 3 4 Haftung Der Hersteller des Aircleaner AC 2 haftet nicht für unsichere Situationen Unfälle und Schäden die eine Folge sind von Dem Ignorieren von Warnungen oder Vorschriften wie in diesem Benutzer handbuch beschrieben Der Verwendung des Aircleaner AC 2 für andere Anwendungen oder unter anderen als den in diesem Benutzerhan...

Page 33: ...als Feinstaubfilter oder als Sprühnebelfilter eingesetzt werden und eignet sich daher sowohl für Fliesenleger als auch für Bauunternehmer Abbruchunter nehmer Selbstständige und Maler Weitere Informationen zu den verfügbaren Filtern und verschiedenen Filterpaketen finden Sie auf der Website des Herstellers oder Ihres Lieferanten 4 2 Bedienelemente Ein Aus Menü Bestätigen 4 3 Standard equipment Der ...

Page 34: ...ckung schliessen Überprüfen Sie ob die Gitter auf beiden Seiten richtig positioniert sind und drücken Sie dann erneut Der Lüfter schaltet sich jetzt ein und die folgende Meldung erscheint auf dem Bildschirm FAN ON Lüfter ein Wenn der Lüfter den erforderlichen Durchfluss nicht aufbauen kann wird die folgende Meldung angezeigt CHECK FILTERS Filter prüfen In Kapitel 7 finden Sie mögliche Ursachen und...

Page 35: ...ST Drücken Sie auf Der zu installierende Filter erscheint im Display Durch wiederholtes Drücken auf kann zwischen den zu testenden Filtern navigiert werden 6 1 5 FILTER TESTEN STARTTEST Schließen Sie nach dem Einsetzen des Filters die Abdeckung und drücken Sie auf Der Lüfter schaltet sich ein und der Status des eingesetzten Filters wird auf dem Display durch einen Balken dargestellt der den Durchf...

Page 36: ...ter müssen ausgetauscht werden Testen Sie das installierte Filterpaket indem Sie die Filter einzeln testen und die richtigen Filter austauschen siehe auch 6 1 4 Filter testen Ein oder mehrere Filter wurden falsch platziert Überprüfen Sie die Reihenfolge der installierten Filter oder setzen Sie sie erneut ein siehe auch 10 Filter ersetzen Das falsche Filterpaket ist ausgewählt Überprüfen Sie welche...

Page 37: ...nformationen und Bestelloptionen finden Sie auf der Website des Herstellers oder Ihres Lieferanten 9 3 Zubehör bestellen Optional sind verschiedene Zubehörteile für den Aircleaner AC 2 separat erhältlich Weitere Informationen und Bestelloptionen finden Sie auf der Website des Herstellers oder Ihres Lieferanten Hersteller Klop Innovations b v Maximum Max 945 m pro Stunde Modell AC 2 Gewicht 8 45 kg...

Page 38: ... testen bevor Sie mit dem Austausch der Filter beginnen Ù Stellen Sie beim Filterwechsel immer sicher dass der Aircleaner AC 2 voll ständig ausgeschaltet ist Zum voll ständigen Ausschalten ziehen Sie auch das Stromkabel aus der Steckdose 10 1 Gitter entfernen Lösen Sie das Gitter indem Sie die Klemmen auf beiden Seiten des Geräts öffnen 10 Filter wechseln 10 2Filter entfernen Entfernen Sie das Git...

Page 39: ...ollständigen Ausschalten ziehen Sie auch das Stromkabel aus der Steckdose 11 1 Gehäuse reinigen Reinigen Sie das Gehäuse durch Staubsau gen oder Abwischen mit einem leicht feuchten Tuch 11 2 Filter reinigen Verschmutzte Filter müssen rechtzeitig ausgetauscht werden Reinigen Sie die Filter aufgrund der empfindlichen Lamellenstruk turen niemals mit einem feuchten Tuch Staubsauger oder Kompressor da ...

Page 40: ...écurité 41 Avant propos 43 Introduction 43 Description de la machine 45 Mise en service 46 Commande 46 Message d erreur 48 Spécifications 49 Pièces et accessoires 49 Remplacer filtres 50 Entretien 51 40 40 AIRCLEANER AC 2 ...

Page 41: ...ment ne pas obturer ou bloquer l entrée et de la sortie d air Cet appareil convient aux enfants de 8 ans et plus et aux personnes aux capacités physiques sensorielles et mentales réduites ou ayant un manque d expérience ou de connaissances pour autant qu elles soient surveillées ou qu on leur explique l utilisation sans risque de l appareil et qu on leur indique les dangers potentiels Les enfants ...

Page 42: ...availler avec des outils sur l Aircleaner AC 2 à l exception de la réalisation de l entretien décrit dans le présent manuel 1 5 Entretien L Aircleaner AC 2 peut uniquement être entretenu par du personnel qualifié L entretien de l Aircleaner AC 2 effectué par l utilisateur est le remplacement à temps des filtres S il faut remplacer un ou plusieurs filtres l Aircleaner AC 2 va s arrêter émettre un s...

Page 43: ...n donne des informations à l utilisateur sur l emploi sans risque et l entretien de l Aircleaner AC 2 ᖘ Lire attentivement ce manuel avant d utiliser l Aircleaner AC 2 Ce n est que comme cela qu une sécurité optimale sera garantie L Aircleaner AC 2 peut uniquement être utilisé par des personnes suffisamment qualifiées Conservez ce manuel d utilisation avec l Aircleaner AC 2 3 1 Fabricant L Airclea...

Page 44: ...rement ou de toute autre manière sans l accord écrit préalable du fabricant 3 4 Responsabilité Le fabricant de l Aircleaner AC 2 n est pas responsable des situations dangereuses des accidents ou des dommages qui font suite à l ignorance des avertissements ou des prescriptions décrits dans le présent manuel l utilisation de l Aircleaner AC 2 à d autres fins ou dans d autres conditions que celles st...

Page 45: ... être utilisé comme filtre à poussière fine ou comme filtre à dérive de pulvérisation et c est la raison pour laquelle il est idéal pour les carreleurs les démolisseurs les entrepreneurs indépen dants et les peintres Pour de plus amples informations sur les filtres disponibles et les différents packs de filtration consultez le site web du fabricant ou votre fournisseur 4 2 Bedienelemente Marche Ar...

Page 46: ... les grilles des deux côtés pour voir si elles sont bien placées et appuyez à nouveau sur Le ventilateur va tourner maintenant et vous verrez le message suivant apparaitre à l écran FAN ON Si le ventilateur ne peut pas créer le flux d air requis le message suivant apparaitra CHECK FILTERS Voir chapitre 7 pour les causes potentielles et les solutions Quand tous les filtres sont bons le flux et donc...

Page 47: ...ore une fois sur on peut activer le menu de test pour les filtres SINGLE FILTERTEST Appuyez sur Le filtre à placer apparait alors à l écran En appuyant plusieurs fois sur on peut naviguer entre les filtres à tester 6 1 5 TESTER FILTRE COMMENCER LE TEST Après avoir placé le filtre fermez le couvercle et appuyez sur Le ventilateur va démarrer et le statut du filtre placé apparait sur l écran à l aid...

Page 48: ...oivent être remplacés Testez le pack de filtration installé en testant les filtres un à un et remplacez le s filtre s adéquat s voir aussi 6 1 4 Tester filtres Un ou plusieurs filtres ont été placés de manière incorrecte Contrôlez l ordre des filtres placés ou placez les à nouveau voir aussi 10 Remplacer filtres Le mauvais pack de filtration a été sélectionné Contrôlez quel pack de filtration vous...

Page 49: ...te web du fabricant ou de votre fournisseur pour de plus amples informations sur les possibilités de commande 9 3 Commander des accessoires En option différents accessoires individuels sont disponibles pour l Aircleaner AC 2 Consultez le site web du fabricant ou de votre fournisseur pour de plus amples informations sur les possibilités de commande Fabricant Klop Innovations b v Maximum Max 945 m3 ...

Page 50: ... en testant les filtres voir aussi 6 1 4 Tester filtres avant de procéder au remplacement des filtres Ù Lorsque vous remplacez les filtres veillez toujours à ce que l Aircleaner AC 2 soit totalement éteint Pour l éteindre complètement retirez la fiche de la prise de courant 10 1 Retirer grille Détachez la grille en déclipsant les clips des deux côtés de l appareil 10 Remplacer filtres 10 2Retirer ...

Page 51: ...ndre complètement débranchez la fiche de la prise de courant 11 1 Nettoyer capot Nettoyez le capot en l aspirant avec un aspirateur ou avec un chiffon légèrement humide 11 2 Nettoyer filtres Il faut remplacer à temps les filtres encrassés Ne nettoyez jamais les filtres avec un chiffon humide un aspirateur ou un compresseur à cause de leur structure en lamelles très fragiles cas cela pourrait nuire...

Page 52: ...dad 53 Prólogo 55 Introducción 55 Descripción 57 Puesta en marcha 58 Operación 58 Mensajes de error 60 Especificaciones 61 Partes y accesorios 61 Sustitución de los filtros 62 Mantenimiento 63 52 52 AIRCLEANER AC 2 ...

Page 53: ...funcionamiento adecuado no selle ni bloquee la entrada ni la salida de aire Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años de edad o más y por personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia o conocimientos siempre que se les supervise o se les instruya en el uso seguro del aparato y se les haga conscientes de los posibles peligros Los niños no pu...

Page 54: ...con cualquier otra herramienta que no sea la especifi cada en este manual 1 5 Mantenimiento El limpiador de aire Aircleaner AC 2 debe ser reparado exclusivamente por el personal competente El mantenimiento del limpiador de aire AC 2 que puede realizar el usuario es la sustitución oportuna de los filtros Si es necesario sustituir uno o más filtros el Aircleaner AC 2 se apagará emitirá una señal acú...

Page 55: ... mantenimiento del limpiador de aire Aircleaner AC 2 ᖘ Lea atentamente este manual de instrucciones antes de utilizar el Aircleaner AC 2 Es la única manera de garantizar una seguridad óptima El Aircleaner AC 2 sólo debe ser utilizado por personal suficientemente competente Guarde este manual de instrucciones junto con el limpiador de aire Aircleaner AC 2 3 1 Fabricante El limpiador de aire Airclea...

Page 56: ...rmiso previo por escrito del fabricante 3 4 Responsabilidad El fabricante del limpiador de aire Aircleaner AC 2 no se hace responsable de las situaciones inseguras accidentes daños y lesiones que puedan surgir como resultado de Ignorar las advertencias o las regulacio nes como se describe en este manual de usuario Utilizar el limpiador de aire Aircleaner AC 2 para otras aplicaciones o en condicion...

Page 57: ... haya seleccionado utilizarse como filtro de partículas o como filtro de neblina de pulverización y por lo tanto es muy adecuado para los basculantes así como para los contratistas demoledores empresas individuales y pintores Para obtener más información sobre los filtros disponibles y los diferentes paquetes de filtros visite el sitio web del fabricante o de su proveedor 4 2 Controles Encendido a...

Page 58: ...E COVER Cierre la cubierta Compruebe que las rejillas están correcta mente colocadas en ambos lados y vuelva a pulsar El ventilador se encenderá y apare cerá el siguiente mensaje en la pantalla FAN ON ventilador encendido Si el ventilador no puede acumular el flujo requerido aparecerá el siguiente mensaje CHECK FILTERS compruebe los filtros Consulte la sección 7 para conocer las posibles causas y ...

Page 59: ...RTEST prueba de filtro único Pulse En la pantalla aparecerá el filtro que se va a colocar Pulsando varias veces es posible navegar entre los filtros que van a probarse 6 1 5 PRUEBA DEL FILTRO INICIO DE LA PRUEBA Después de insertar el filtro cierre la tapa y pulse El ventilador se encenderá y el estado del filtro colocado se mostrará en la pantalla mediante una barra que indica el flujo cuantos má...

Page 60: ...azados Pruebe el paquete de filtros instalado probando los filtros uno por uno y sustituya el filtro o filtros correctos véase también 6 1 4 Prueba de los filtros Uno o más filtros están mal colocados Compruebe el orden de los filtros instalados o cámbielos véase también el apartado 10 Sustitución de filtros Se ha seleccionado el paquete de filtros incorrecto Compruebe el paquete de filtros que ha...

Page 61: ...Consulte la página web del fabricante o la de su proveedor para obtener más información y ver las opciones de pedido 9 3 Pedir accesorios Opcionalmente hay varios accesorios disponibles por separado para el limpiador de aire Aircleaner AC 2 Consulte la página web del fabricante o la de su proveedor para obtener más información y opciones de pedido Fabricante Klop Innovations b v Máximo Max 945 m3 ...

Page 62: ...ndo los filtros véase también el apartado 6 1 4 Probar filtros antes de empezar a cambiarlos Ù Cuando sustituya los filtros asegúrese siempre de que el Aircleaner AC 2 esté completamente apagado Paraasegurar una desconexión completa desenchufe el cable de alimentación de la toma 10 1 Quitar la rejilla Retire la rejilla rompiendo las abrazaderas a ambos lados de la unidad 10 Sustitución de los filt...

Page 63: ...na desconexión completa también desenchufe el cable de alimentación de la toma 11 1 Limpiar la carcasa Limpie la carcasa aspirándola o limpiándola con un paño ligeramente húmedo 11 2 Limpiar los filtros Los filtros sucios deben sustituirse cuando les toque Nunca limpie los filtros con un paño húmedo una aspiradora o un compre sor debido a la fragilidad de las estructuras laminares esto podría perj...

Page 64: ...Klop Innovations b v Hermesweg 11A 4051 BV Ochten The Netherlands Telefoon 31 0 85 9020000 info klopinnovations com www klopinnovations com ...