23
24
'HXWVFK
de
25 - 26
Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ
bg
27 - 28
ýHVN\
cs
29 - 30
'DQVN
da
31 - 32
ǼȜȜȘȞȚțȐ
el
33 - 34
(QJOLVK
en
35 - 36
(VSDxRO
es
37 - 38
6XRPL
¿
39 - 40
Français
IU
41 - 42
0DJ\DU
KX
43 - 44
,WDOLDQR
it
45 - 46
㡴㦻崭
MD
47 - 48
Nederlands
nl
49 - 50
1RUVN
QR
51 - 52
3ROVNL
SO
53 - 54
3RUWXJXrV
SW
55 - 56
5RPkQă
UR
57 - 58
Ɋɭɫɫɤɢɣ
ru
59 - 60
6ORYHQVN\
VN
61 - 62
6ORYHQãþLQD
sl
63 - 64
6YHQVND
VY
65 - 66
7UNoH
tr
67 - 68
₼㠖
]K
69 - 70
(*(8.RQIRUPLWlWV
HUNOlUXQJQDFK
5LFKWOLQLH(*
X5LFKWOLQLH(8
(&(8'HFODUDWLRQRI
&RQIRUPLW\DFFRUGLQJWR
'LUHFWLYH(&
(
DQG'LUHFWLYH(8
'pFODUDWLRQ&(8(GH
FRQIRUPLWpVHORQOD
GLUHFWLYH&(
(et
GLUHFWLYH8(
'HFODUDFLyQ&(8(GH
FRQIRUPLGDGVHJ~QOD
GLUHFWLYD&(
\GLUHFWLYD8(
'LFKLDUD]LRQHGLFRQIRU
PLWj&(8(VHFRQGROD
GLUHWWLYD&(
(e
GLUHWWLYD8(
SHUPDWHF
*PE+ &R.*
Hammelburger Straße 21
(8(5'25)*(50$1<
Der Hersteller
erklärt hiermit, dass
das bezeichnete Produkt
LQGHQJHOLHIHUWHQ
$XVIKUXQJHQGHQ
%HVWLPPXQJHQGHUREHQ
JHNHQQ]HLFKQHWHQ
Richtlinien - einschließlich
derer zum Zeitpunkt der
(UNOlUXQJJHOWHQGHQ
bQGHUXQJHQHQWVSULFKW
7KHPDQXIDFWXUHU
hereby declares that
the product as described
LQWKHJLYHQVWDWHPHQW
FRQIRUPVWRWKHUHJXODWLRQV
DSSHUWDLQLQJWRWKH
GLUHFWLYHVUHIHUUHGWR
DERYHLQFOXGLQJDQ\
amendments thereto
ZKLFKDUHLQIRUFHDWWKH
WLPHRIWKHGHFODUDWLRQ
/HIDEULFDQWGpFODUH
SDUODSUpVHQWHTXHOH
SURGXLWGpVLJQpGDQV
VDYHUVLRQOLYUpHHVW
FRQIRUPHDX[GLVSRVLWLRQV
GHVGLUHFWLYHVFLWpHV
FLGHVVXVDLQVLTX¶DX[
PRGL¿FDWLRQVHQYLJXHXU
au moment de la
FHUWL¿FDWLRQ
3RUODSUHVHQWHHOIDEUL
cante
GHFODUDTXHWRGDV
ODVYHUVLRQHVGLVSRQLEOHV
de este producto se
DMXVWDQDODVGLUHFWLYDV
arriba indicadas,
incluyendo los cambios
TXHVHSURGX]FDQDO
tiempo de emitir esta
declaración.
Il produttore con la
presente dichiara che il
SURGRWWRGHVLJQDWRQHL
PRGHOOLFRQVHJQDWLq
FRQIRUPHDOOHGLVSRVL]LRQL
delle norme sopra ripor-
WDWHLQFOXVHOHYDULD]LRQL
YDOLGHDOPRPHQWRGHOOD
dichiarazione.
,QGHU*HPHLQVFKDIW
DQVlVVLJH3HUVRQ
GLHEHYROOPlFKWLJWLVWGLH
UHOHYDQWHQWHFKQLVFKHQ
8QWHUODJHQ]XVDPPHQ
]XVWHOOHQ
3HUVRQUHVLGLQJ
ZLWKLQWKH&RPPXQLW\
DXWKRULVHGWRFRPSLOH
WKHUHOHYDQWWHFKQLFDO
GRFXPHQWDWLRQ
3HUVRQQHpWDEOLH
GDQVOD&RPPXQDXWp
DXWRULVpHjpWDEOLUOH
GRVVLHUWHFKQLTXH
SHUWLQHQW
3HUVRQDFRQ
residencia en la
&RPXQLGDGTXH
HVWiDXWRUL]DGDD
FUHDUORVSHUWLQHQWHV
GRFXPHQWRVWpFQLFRV
3HUVRQDUHVLGHQWH
QHOOD&RPXQLWj
DXWRUL]]DWDDUDFFRJOLHUH
ODGRFXPHQWD]LRQH
WHFQLFDQHFHVVDULD
(JRQ(LVHQEDFKHU
(siehe Hersteller-
DQVFKULIW
VHHPDQXIDFWXUHU
address)
FIOµDGUHVVHGH
IDEULFDQW
YHUGLUHFFLyQGHO
productor)
YHGHUHLQGLUL]]RGHO
IDEEULFDQWH
3URGXNWEH]HLFKQXQJ
3URGXFWGHVFULSWLRQ
'pVLJQDWLRQ
7LSRGHSURGXFWR
'HVFUL]LRQHGHOSURGRWWR
Automatisches
Schmiersystem
Automatic
lubrication system
6\VWqPHGH
OXEUL¿FDWLRQDXWRPDWLTXH
Sistema de
lubricación automático
Sistema di
OXEUL¿FD]LRQHDXWRPDWLFD
3URGXNWQDPH
3URGXFWQDPH
1RPGXSURGXLW
'HQRPLQDFLyQSURGXFWR
1RPHGHOSURGRWWR
STAR VARIO
7\S
7\SH
7\SH
7LSR
7LSR
60 120 250
)ROJHQGHKDUPRQL
VLHUWH1RUPHQZXUGHQ
DQJHZDQGW
7KHIROORZLQJ
KDUPRQLVHGVWDQGDUGV
ZHUHDSSOLHG
/HVQRUPHVDVVRFLpHV
VXLYDQWHVRQWpWp
XWLOLVpHV
6HKDQDSOLFDGRODV
VLJXLHQWHVQRUPDVGH
DUPRQL]DFLyQ
6RQRVWDWHUHFHSLWHOH
VHJXHQWLQRUPHGL
VWDQGDUGL]]D]LRQH
EN ISO 12100:2010
(EN 61000-6-2:2005, EN 61000-6-4:2007+A1:2011)
(XHUGRUI2FWREHU
:DOWHU*UDI0DQDJLQJ'LUHFWRU
(JRQ(LVHQEDFKHU7HFKQLFDO0DQDJHPHQW
