KLUGE KC2256J, Manual

Page 1: ...BUILT IN REFRIGERATOR Fridge Freezer User manual VESTAVN CHLADNI KA Chladni ka mrazni ka N vod k obsluze VSTAVAN CHLADNI KA Chladni ka mrazni ka N vod na obsluhu KC2256J...

Page 2: ...10 FOOD STORAGE IN THE APPLIANCE 11 Refrigerator compartment 11 Freezer compartment 12 CLEANING AND MAINTENANCE 15 Defrosting the refrigerator compartment 15 Defrosting the freezer compartment 15 Repl...

Page 3: ...ioning the appliance ensure the supply cord is not trapped or damaged WARNING Do not locate multiple portable socket outlets or portable power supplies at the rear of the appliance SYMBOL ISO 7010 W02...

Page 4: ...please have one installed by an au thorised electrician This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of...

Page 5: ...ts of the appliance Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator so that it is not in...

Page 6: ...ironments and for the specified purposes It is not suitable for commercial or common use Such use will cause the guarantee of the appliance to be cancelled and our company will not be responsible for...

Page 7: ...under the rain Your appliance should be at least 50 cm away from stoves Gas ovens and heaters and should be at least 5 cm away from electrical ovens When your fridge is placed next to a deep freezer t...

Page 8: ...cool HOW TO OPERATE THE APPLIANCE PART 2 Thermostat setting The freezer thermostat automatically regulates the inside temperature of the compartments By rotating the knob from position 1 to 5 colder t...

Page 9: ...nformation label We do not recommend operating your fridge out of stated temperatures value limits in terms of cooling effectiveness Climate class and meaning T tropical This refrigerating appliance i...

Page 10: ...it in again to operate it or when an energy breakdown occurs Your fridge will start to operate normally after 5 minutes Your fridge is designed to operate in the ambient temperature intervals stated...

Page 11: ...gs or in a meat container and store on the glass shelf Fresh cheese 3 4 Days On the designated door shelf Butter and margarine 1 week On the designated door shelf Bottled products e g milk and yoghurt...

Page 12: ...within the freezer compartment The maximum amount of fresh foods that can be loaded in the freezer within 24 hours is indicated on the name plate see Freezing Capacity Never place warm food in the fr...

Page 13: ...ck Wrap in foil 4 6 Deer rabbit wild boar In 2 5 kg portions or as fillets 6 8 Freshwater fish Salmon Carp Crane Catfish After cleaning the bowels and scales of the fish wash and dry it If necessary r...

Page 14: ...l and slice 8 10 Apricot and Peach Cut into two pieces and remove the stone 4 6 Strawberry and Blackberry Wash and hull 8 12 Cooked fruits Add 10 of sugar to the container 12 Plum cherry sourberry Was...

Page 15: ...rigerator compartment Defrosting occurs automatically in refrigerator compartment during operation the defrost water is collected by the evaporating tray and evaporates automatically The evaporating t...

Page 16: ...ontact the help desk as this should be changed by authorized personnel only When there is more than 5 mm of frost on the shelves defrosting must be done Before defrosting operation place the frozen fo...

Page 17: ...he same socket The appliance performs poorly Check if You have overloaded the appliance The doors are not closed perfectly There are not enough ventilation ducts on the kitchen unit as mentioned in th...

Page 18: ...ot in direct sunlight and not near a heat source radiator cooker etc 2 Allow warm food and drinks to cool down outside the appliance 3 When thawing frozen food place it in the refrigerator compartment...

Page 19: ...of the appliance Parts may vary according to the appliance model A Refrigerator compartment B Freezer compartment 1 Thermostat knob 2 Refrigerator lamp cover 3 Refrigerator shelves 4 Crispers cover 5...

Page 20: ...ry Celkov rozmery 1 H1 mm 1770 W1 mm 540 D1 mm 545 Priestor potrebn pri pou van 2 H2 mm 1770 W2 mm 560 D2 mm 585 Celkov priestor potrebn pri pou van 3 W3 mm 802 3 D3 mm 1090 1 H1 H2 W2 D2 W1 D1 D3 90o...

Page 21: ...ame and product number that you find on the rating plate of the appliance See the link www theenergylabel eu for detailed information about the energy label INFORMATION FOR TEST INSTITUTES PART 9 Inst...

Page 22: ...vyklouznut nebo vypadnut lahv P ech z tak vzni ku hluku p i otev r n a zav r n dve ledni ky 31 ROZM ST N POTRAVIN VE SPOT EBI I 32 Chladic prostor 32 Mrazic prostor 33 I T N A DR BA 37 Odmrazov n chl...

Page 23: ...V bl zkosti zadn sti spot ebi e se nesm nach zet v cen sobn z suvky ani p enosn nap jec zdroje Symbol ISO 7010 W021 Varov n Riziko po ru ho lav ch materi l Pokud Va e chladni ka pou v R600a jako chla...

Page 24: ...zej pod dohledem odpov dn oso by nebo pokud byly sezn meny se spr vn m a bezpe n m pou v n m spot ebi e a ch pou rizika s t m spojen D ti si se spot ebi em nesm hr t D ti sm prov d t i t n a u ivatel...

Page 25: ...ust l ho dohledu odpov dn osoby Po kozen nap jec kabel sm z bezpe nostn ch d vod vym nit pouze v robce servisn technik nebo jin podobn kvalifikovan osoba Aby nedo lo ke kontaminaci potravin dodr ujte...

Page 26: ...CZ 26 Pokud nebudete spot ebi del dobu pou vat odpojte jej od nap jen vypr zdn te vy ist te v souladu s pokyny a ne chte dv ka otev en aby nedo lo ke vzniku pl sn a tvorb nep jemn ho z pachu...

Page 27: ...dom cnosti a lze ho vyu vat pouze v dom c m prost ed a pro ur it ely Nen ur en ke komer n mu nebo obecn mu vyu it Tako v pou it vede ke ztr t z ruky a na e firma neodpov d za ztr ty vznikl v d sledku...

Page 28: ...uvkov mrazni ky pak je t eba mezi nimi ponechat mezeru minim ln 2 cm aby nedoch zelo k tvorb kondenz tu na vn j ch ploch ch Na spot ebi nepokl dejte t k p edm ty Spot ebi p ed pou it m d kladn vy ist...

Page 29: ...lektrick s ti V opa n m p pad m e doj t k po kozen kondenz toru P i prvn m uveden chladni ky do provozu se m e z vnit n ho prostoru linout z pach Tento z pach kr tce po zapnut chladni ky zmiz Obecn po...

Page 30: ...n m chcete skladovat a v jak m prost ed spot ebi pou v te Pro ochlazen by chladni ka m la pracovat po zapnut nap jen bez p est vky po dobu alespo 24 hodin v z vislosti na teplot okol B hem t to doby...

Page 31: ...a zav r n dve ledni ky Obr zky p slu enstv spolu s popiskami se mohou li it v z vis losti na modelu Va eho spot ebi e Klimatick t da a v znam T tropick Tato chladni ka je ur ena k pou it p i okoln tep...

Page 32: ...by m la b t v rozmez 0 8 C erstv potraviny jsou p i teplo t pod 0 C ledov a hnij a p i teplot nad 8 C se zvy uje mno stv bakteri a potraviny se kaz Nevkl dejte do chladni ky hork j dla nechte je zchla...

Page 33: ...e tak stoup n teploty v mrazic m prostoru Maxim ln mno stv potravin kter lze do mrazni ky vlo it b hem 24 hodin je uvedeno na v robn m t tku viz mrazic kapacita Do mrazic ho prostoru nikdy nevkl dejte...

Page 34: ...t zabalen Do rozmrazen Ku e a kr ta Zabalen k mra en v praktick ch porc ch 7 8 10 12 Kachna Husa Zabalen k mra en v praktick ch porc ch 4 8 10 Jelen Kr l k Kanec Porce po 2 5 kg a bez kost 9 12 10 12...

Page 35: ...9 Lze pou t ve zmra en form Zel O i t n 6 8 2 Lilek Po omyt nakr jejte na 2 cm kousky 10 12 Pl tky odd lte Kuku ice O ist te a zabalte klas nebo zrna 12 Lze pou t ve zmra en form Mrkev O ist te a nakr...

Page 36: ...lek loutek Dob e prom chejte p idejte petku cukru nebo soli abyste p ede li nadm rn mu zhoustnut 10 50 gr se rovn loutku loutek Dob e prom chejte p idejte petku cukru nebo soli abyste p ede li nadm rn...

Page 37: ...u rukou do z suvky I T N A DR BA 4 ST Odmrazov n chladic ho prostoru Odmrazov n prob h zcela automaticky b hem provozu spot ebi e Voda z odmrazo v n se hromad ve l bku pro odpa ov n a automaticky se o...

Page 38: ...potraviny zp t do mrazic ho prostoru a nezapome te je co nejd ve zkonzumovat V m na rovky V m na rovky v chladic m a mrazic m prostoru 1 Odpojte spot ebi od elektrick s t vyta en m z str ky nap jec h...

Page 39: ...jej mu uvoln n Termostat se nach z v poloze Z suvka je funk n P ipojte k t to z suvce jin spot ebi o kter m spolehliv v te e funguje V kon spot ebi e je slab Zkontrolujte zda Nedo lo k p et en spot eb...

Page 40: ...y 2 Hork potraviny a n poje nechte p ed vlo en m do spot ebi e vychladnout 3 P i rozmrazov n vlo te zmrazen potraviny do chladic ho prostoru spot ebi e N zk teplota zmrazen ch potravin pom e zchladit...

Page 41: ...TV 7 ST A Chladni ka B Mrazni ka 1 Termostat 2 Kryt rovky chladni ky 3 Sklen n poli ky v chladni ce 4 Kryt crisperu 5 Crisper 6 Mrazni ky horn klapka 7 Mrazni ky horn z suvka 8 Mrazni ky spodn z suvka...

Page 42: ...mensions Overall dimensions 1 H1 mm 1770 W1 mm 540 D1 mm 545 Space required in use 2 H2 mm 1770 W2 mm 560 D2 mm 585 Overall space required in use 3 W3 mm 802 3 D3 mm 1090 1 H1 H2 W2 D2 W1 D1 D3 90o 12...

Page 43: ...u a v robn ho sla kter naleznete na typov m t tku spot ebi e Podrobn informace o energetick m t tku naleznete na adrese www theenergylabel eu INFORMACE PRO ZKU EBN INSTITUTY 9 ST Instalace a p prava t...

Page 44: ...A 52 Nastavenie termostatu 52 Upozornenia pri nastaveniach teploty 52 Pr slu enstvo 53 Prie inok na ad 53 Dr iak na f a e 53 SKLADOVANIE POTRAV N V SPOTREBI I 54 Prie inok chladni ky 54 Priestor mrazn...

Page 45: ...ac k bel nie je zachyten alebo po koden VAROVANIE K zadnej strane spotrebi a neumiest ujte prenosn rozdvojky alebo prenosn zdroje nap tia Symbol ISO 7010 W021 Varovanie Riziko po iaru hor av ch materi...

Page 46: ...r tane det s obmedzen mi fyzick mi zmyslov mi alebo ment lnymi schopnos ami pr padne s nedostat kom sk senost a znalost ak na ne nedohliada osoba zodpovedn za ich bezpe nos alebo im ned pokyny oh adom...

Page 47: ...ar ie a osoby s obmedzen mi fyzick mi zmyslov mi ale bo ment lnymi schopnos ami alebo s nedostatkom sk senost a znalost ak bud pod dozorom alebo im bud poskytnut inform cie o bezpe nom pou van spotreb...

Page 48: ...ne Oddelenie pre mrazen potraviny ozna en dvoma hviezdi kami s vhodn pre uchov vanie vopred zmra zen ch potrav n uchov vanie alebo v robu zmrzliny a v robu adov ch kociek Oddelenie ozna en jednou dvom...

Page 49: ...a v dom com prostred a na pecifikovan ely Nie je ur en na komer n alebo labo rat rne pou itie Tak to pou itie sp sob e z ruka strat platnos a na a spolo nos neponesie zodpovednos za straty ku ktor m d...

Page 50: ...trick ch r r Ke je va a chladni ka umiestnen ved a truhlicovej mrazni ky mus by medzi nimi minim lne 2 cm miesto aby sa predi lo hro madeniu vlhkosti na vonkaj om povrchu Na spotrebi nekla te a k pred...

Page 51: ...m pr pade po kod te kompresor Va a chladni ka m e pri prvom spusten trochu zap cha z pach zmizne akon hle chladni ka za ne chladi V eobecn pozn mky Oddelenie pre erstv potraviny Chladni ka Najefekt vn...

Page 52: ...ona pod a astosti otv rania dvierok mno stva potra v n uchov van ch v chladni ke a okolitej teploty okolo chladni ky Po zapojen m e by va a chladni ka v nepretr itej prev dzke a 24 hod n a to v z visl...

Page 53: ...ploty uvede n ch v norm ch a to v s lade s klimatickou triedou uvedenou na informa nom t tku Neodpor ame prev dzku va ej chladni ky mimo uveden ch limitn ch hodn t teploty s oh adom na efekt vnos chla...

Page 54: ...ale nia M so a ryby 2 a 3 dni Zabalen do plastovej f lie a vreciek pr padne v prie inku na m so na sklenenej polici erstv syr 3 a 4 dni V peci lnej poli ke vo dver ch Maslo a margar n 1 t de V peci ln...

Page 55: ...te spomalili st panie teplo ty v priestore mrazni ky Maxim lne mno stvo potrav n ktor mo no do mrazni ky vlo i po as 24 hod n je uveden na typovom t tku vi mraziaca kapacita Do mrazni ky nikdy nevklad...

Page 56: ...ie v primeran ch porci ch 7 8 10 12 Hus ka ka Zabalen na zmrazenie v primeran ch porci ch 4 8 10 Jele zajac diviak Porcie po 2 5 kg a bez kost 9 12 10 12 Sladkovodn ryba pstruh kapor seversk uka sumec...

Page 57: ...e Kel Vy isten 6 8 2 Bakla n Po umyt nare te na k sky s hr bkou 2 cm 10 12 Kolieska od seba odde te Kukurica O istite ju a zaba te ju so kom alebo len ako zrn 12 M e sa pou va v zmrazenom stave Mrkva...

Page 58: ...premie an pri om sa prid tipka soli alebo cukru aby sa predi lo jeho zhrubnutiu 10 50 g sa rovn jedn mu vaje n mu tku Vaje n tok Je ve mi dobre premie an pri om sa prid tipka soli alebo cukru aby sa p...

Page 59: ...avidelne isti roztokom jedlej s dy a vla nej vody Pr slu enstvo vy istite samostatne pomocou mydla a vody Ne is tite ho v um va ke riadu Nepou vajte abraz vne prostriedky mydl Po umyt opl chnite istou...

Page 60: ...M ete prepichn chladiaci obvod a sp sobi neopravite n kody na spotrebi i Pou vajte plastov krabku Odmrazovanie je potrebn uskuto ova vtedy ke sa na poli k ch vytv ra n mraza viac ako 5 mm Pred odmraze...

Page 61: ...te kryt A iarovky pomocou vhodn ho n radia 3 Nahra te nefunk n iarovku novou s v konom maxim lne 15 W B 4 Nalo te kryt iarovky a po 5 min pripojte zariadenie k zdroju energie V mena kontrolky LED Ak m...

Page 62: ...body aby ste u etrili as a peniaze o robi ke va a chladni ka nefunguje Skontrolujte Do lo k v padku nap jania Je z str ka zapojen spr vne do z suvky Je vyp len poistka z suvky do ktorej je zapojen z s...

Page 63: ...adenie je ur en na pou itie v dom cnostiach a m e sa pou i iba v dom cnostiach a na uveden ely Nie je vhodn na komer n alebo be n pou vanie Ak z kazn k pou va zariadenie sp sobom ktor nie je v s lade...

Page 64: ...bica termostatu 2 Kryt osvetlenia chladni ky 3 Poli ky chladni ky 4 Kryt kontajnera 5 Kontajner 6 Kryt priestoru mrazni ky 7 Z suvka v mrazni ke 8 Poli ka na f a e 9 Horn poli ky vo dver ch 10 Dr iak...

Page 65: ...nsions H1 H2 W2 D2 W1 D1 D3 90o 120o D3 W3 Celkov rozmery 1 H1 mm 1770 W1 mm 540 D1 mm 545 Priestor potrebn pri pou va n 2 H2 mm 1770 W2 mm 560 D2 mm 585 Overall space required in use 3 W3 mm 802 3 D3...

Page 66: ...odelu aj sla v robku ktor n jdete na v robnom t tku spotrebi a Podrobnej ie inform cie o energetickom t tku n jdete na odkaze www theenergylabel eu INFORM CIE PRE SK OBN IN TIT CIE AS 9 Mont a pr prav...

Page 67: ...republiku ELMAX STORE a s Horn T rlicko 777 2 735 42 T rlicko www klugecr cz Dispe ink servisu Tel 420 599 529 251 V hradn distrib tor pre Slovensko ELEKTRO STORE SK s r o Horn 116 022 01 adca www klu...