KLUGE KPV6020B, User Manual

Page 1: ...KPV6020B DE Kochfeld Gebrauchsanweisung PL P yta grzewcza instrukcja obs ugi EN Hob User Manual CZ Varn deska N vod k obsluze SK Varn doska N vod na pou vanie HU T zhely Kezel si tmutat...

Page 2: ...m pou it m spot ebi e si pros m pozorn p e t te tento n vod k obsluze a ulo te si jej na bezpe n m m st pro p padn pou it v budoucnu Ikona Typ V znam VAROV N Nebezpe zran n nebo smrti NEBEZPE RAZU EL...

Page 3: ...TALACE A P PRAVA K POU IT 9 2 1 Instalace varn desky 9 2 2 P ipojen k elektrick s ti a bezpe nost 11 3 VLASTNOSTI PRODUKTU 12 4 POU IT PRODUKTU 13 4 1 Ovl d n varn desky 13 5 I T N A DR BA 17 5 1 i t...

Page 4: ...se nach zej pod dohledem odpov dn osoby nebo pokud byly sezn meny se spr vn m a bezpe n m pou v n m spot ebi e a ch pou p padn rizika s t m spojen D ti si nesm se spot ebi em hr t i t n a dr bu nikdy...

Page 5: ...zen jej ho povrchu K i t n spot ebi e nepou vejte parn isti e V spot ebi je vyroben v souladu se v emi platn mi vnitrost tn mi i mezin rodn mi sm rnicemi a na zen mi dr bu a opravy sm prov d t pouze a...

Page 6: ...1 2 Upozorn n t kaj c se instalace Spot ebi nezap nejte dokud nebude zcela nainstalovan Mont spot ebi e mus prov st autorizovan technik V robce nezodpov d za kody kter mohou b t zp sobeny vadn m um s...

Page 7: ...nebo hasic dekou Hrnce v dy um st te doprost ed varn z ny a rukojeti oto te do bezpe n pozice aby nebylo mo n hrnce p evrhnout Pokud produkt nebudete del dobu pou vat vypn te hlavn sp na Kdy se spot e...

Page 8: ...ho spot ebi e Symbol na v robku nebo jeho obalu znamen e se s t mto produktem nesm nakl dat jako s domovn m odpadem Je t eba ho odevzdat v p slu n sb rn elektrick ch a elektronick ch za zen Zaji t n m...

Page 9: ...ikovan ho technika Ujist te se e se v bezprost edn bl zkosti nenach z ho lav nebo v bu n materi ly nap z v sy olej l tky atd kter se mohou vzn tit Pracovn deska a n bytek okolo spot ebi e mus b t vyro...

Page 10: ...C E A VARN DESKA Instalujte p ilo enou jednostrannou samolepic izola n p sku po cel m obvodu doln ho okraje varn desky P sku nenatahujte Mont n vzp ra pracovn plochy Samolepic t snic p ska Na bo n st...

Page 11: ...n kabely Nespr vn zapojen m e V spot ebi po kodit Pokud je kabel pro zapojen spot ebi e do s t po kozen a je t eba jej vym nit mus v m nu prov st kvalifikovan osoba Nepou vejte adapt ry rozdvojky a ne...

Page 12: ...CZ 11 3 VLASTNOSTI PRODUKTU D le it Technick parametry produktu se li a vzhled Va eho produktu se m e li it od n e uveden ch obr zk Seznam komponent 1 Keramick varn deska 2 Ovl dac panel 1 2...

Page 13: ...ne p epne se varn z na do pohotovostn ho re imu Pokud stisknete a d le ne na 2 vte iny podr te v provozn m re imu spot ebi se vypne a znovu p ejde do re imu S Spot ebi lze vypnout stisknut m a to i te...

Page 14: ...n ch z n Abyste mohli pou t ob funkce je t eba zapnout funkci asova e pomoc tla tka Aktivovat Deaktivovat asova Kdy po aktivov n plot nky poprv stisknete budete t mto tla tkem ovl dat minutku dn z kon...

Page 15: ...t nka uzamknuta bude mo n spot ebi vypnout pouze stisknut m V echna ostatn tla tka budou zablokovan a nebude mo n t mito tla tky prov st dnou operaci Pokud v re imu uzam en stisknete n jak jin tla tko...

Page 16: ...ymbol zmiz a pot co teplota klesne Jakmile teplota klesne t na displeji varn ch z n zmiz a ovl dac jednotka varn desky se vr t do re imu S To znamen e u ivatel m e spot ebi znovu zapnout stisknut m Om...

Page 17: ...a vychladne V eobecn pokyny Ne na spot ebi pou ijete n jak istic materi l zkontrolujte zda je k tomu vhodn a je doporu en v robcem Pou vejte kr mov nebo tekut istic p pravky kter neobsahuj mal stice...

Page 18: ...klokeramice mohou m t mnoho p in 1 Rozlit pokrm kter jste z povrchu neodstranili 2 Pou it nespr vn ho n dob zp sobuje naru en povrchu varn desky 3 Pou it nespr vn ch istic ch materi l i t n nerezov ch...

Page 19: ...rvky jsou vlhk nebo na nich le n jak p edm t Osu te ovl dac prvky nebo odstra te p edm t Varn deska se b hem pou v n vyp n N kter z varn ch z n je u zapnut p li dlouho Varnou z nu m ete znovu pou t po...

Page 20: ...ie 2 hm kg 192 0 Technologie oh evu 3 Paprsky Velikost 3 cm 18 0 Spot eba energie 3 hm kg 191 0 Technologie oh evu 3 Paprsky Velikost 4 cm 15 5 x 26 0 Spot eba energie 4 hm kg 190 0 Spot eba energie v...

Page 21: ...TION Injury or property damage risk IMPORTANT NOTE Operating the system correctly Thank you for choosing this product This User Manual contains important safety information and instructions on the ope...

Page 22: ...Cleaning and Maintenance 7 2 INSTALLATION AND PREPARATION FOR USE 9 2 1 Installation of the Hob 9 2 2 Electrical Connection and Safety 11 3 PRODUCT FEATURES 12 4 USE OF PRODUCT 13 4 1 Hob controls 13...

Page 23: ...f they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children should not play with the appliance Cleaning and user mainte...

Page 24: ...nce Your appliance is produced in accordance with all applicable local and international standards and regulations Maintenance and repair work should only be carried out by authorised service technici...

Page 25: ...nstallation Warnings Do not operate the appliance before it is fully installed The appliance must be installed by an authorised technician The manufacturer is not responsible for any damage that might...

Page 26: ...osition pans over the centre of the cooking zone and turn the handles to a safe position so they cannot be knocked or grabbed If the product will not be used for a long period of time turn the main co...

Page 27: ...ol on the product or on its packaging indicates that this product should not be treated as household waste Instead it should be handed over to the applicable collection point for the recycling of elec...

Page 28: ...ed technician immediately Make sure that there are no flammable or combustible materials in the close vicinity such as curtains oil cloth etc which may catch fire The worktop and furniture surrounding...

Page 29: ...C2 A C C1 H G Apply the supplied one sided self adhesive sealing tape all the way around the lower edge of the cooktop Do not stretch the tape Self adhesive sealing tape Worktop mounting bracket Scre...

Page 30: ...stallation please ensure that isolated cables are used An incorrect connection could damage your appliance If the mains cable is damaged and needs to be replaced this should be done by a qualified per...

Page 31: ...3 PRODUCT FEATURES Important Specifications for the product vary and the appearance of your appliance may differ from that shown in the figures below List of Components 1 Ceramic Heater 2 Control Pane...

Page 32: ...en if other buttons are pressed simultaneously If there is any residual heat from a heater this will be indicated in the corresponding Heater Display by a H Selecting a Heater If a single heater is ch...

Page 33: ...ooking Zone Indicator will be flashing they are all on or off Pressing for a second time will assign a timer to one of the activated heaters The Cooking Zone Indicator will flash Pressing again will a...

Page 34: ...and the Key Lock Indicator will flash Only the switch off operation by pressing is possible However if the appliance is switched off it can not be restarted again without being unlocked Press to deac...

Page 35: ...owever there may be some residual heat present The limit of the operating time depends on the selected heat setting If a timer was associated with the heater 00 will be shown on the Timer Display for...

Page 36: ...the glass enamelled and or painted parts of your appliance Should any liquids overflow clean them immediately to avoid parts becoming damaged Do not use steam cleaners for cleaning any part of the app...

Page 37: ...arts of your appliance on a regular basis Wipe the stainless steel parts with a soft cloth soaked in only water Then dry them thoroughly with a dry cloth Do not clean the stainless steel parts while t...

Page 38: ...re damp or an object is resting on them Dry the controls or remove the object The hob switches off while it is use One of the cooking zones has been on for too long You can use the cooking zone again...

Page 39: ...e Gebrauchsanweisung vor der ersten Benutzung des Ger ts aufmerksam durch und bewahren Sie sie sorgf ltig auf Symbol Typ Bedeutung WARNUNG Gefahr von schweren Verletzungen oder Lebensgefahr GEFAHR EIN...

Page 40: ...e zur Reinigung und Wartung 8 2 Installation und Vorbereitung f r den Gebrauch 10 2 1 Einbauen des Kochfeldes 10 2 2 Elektrischer Anschluss und Sicherheitshinweise 12 3 PRODUKTMERKMALE 13 4 Verwenden...

Page 41: ...en mit eingeschr nkten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten bzw mit mangelnder Erfahrung oder mangelnden Kenntnissen verwendet werden sofern diese unter Aufsicht handeln oder hinsichtl...

Page 42: ...kung alle darauf vorhandenen Verunreinigungen versch ttetes Kochgut Lassen Sie die Kochfelder stets abk hlen bevor Sie die Abdeckung schlie en Betreiben Sie das Ger t nicht ber eine externe Zeitschalt...

Page 43: ...r den Gebrauch im Haushalt sowie ausschlie lich zur Verwendung in Innenr umen bestimmt Es sollte nicht f r andere Zwecke oder in einem anderen Anwendungsbereich z B au erhalb vom Haushalt in einer gew...

Page 44: ...Verpackung verwendeten Materialien Nylon Heftklammern Styropor usw f r Kinder gef hrlich sein k nnen sollten Sie diese einsammeln und sofort entsorgen Sch tzen Sie das Ger t vor Umwelteinfl ssen Setz...

Page 45: ...n das Ger t nicht verwendet wird 1 4 Warnhinweise zur Reinigung und Wartung Vergewissern Sie sich dass die Spannungsversorgung zum Ger t netzseitig unterbrochen ist bevor jegliche Reinigungs oder Wart...

Page 46: ...ttdessen an die entsprechende Sammelstelle f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten bergeben werden Indem Sie sicherstellen dass dieses Ger t ordnungsgem entsorgt wird helfen Sie...

Page 47: ...direkten N he des Ger tes keine entz ndlichen oder brennbaren Materialien wie Gardinen l Kleidung usw befinden die in Brand geraten k nnten Die Arbeitsplatte und M bel die das Ger t umgeben m ssen au...

Page 48: ...1 H G Das mitgelieferte einseitig selbstklebende Dichtband umlaufend um die Unterkante der Kochfeldoberfl che herum aufkleben Das Klebedichtung nicht dehnen Selbstklebendes Dichtband Befestigungsklamm...

Page 49: ...erden Bei einem falsch ausgef hrten Anschluss kann das Ger t besch digt werden Ein besch digtes Netzkabel darf nur von einer qualifizierten Fachkraft ausgetauscht werden Keine Adapter Mehrfachsteckdos...

Page 50: ...UKTMERKMALE Wichtig Die Merkmale der einzelnen Produkte k nnen sich unterscheiden und Ihr Ger t sieht m glicherweise anders aus als auf den Abbildungen Liste der Komponenten 1 Glaskeramikkochzone 2 Be...

Page 51: ...zeigen blinken 1 Sekunde Ein 1 Sekunde Aus Wenn innerhalb von 10 Sekunden keine Tasten bet tigt werden werden alle Kochstufenanzeigen ausgeschaltet Dabei werden die jeweiligen Kochzonen wieder in den...

Page 52: ...n die Schnellaufheizfunktion aktiviert ist wird die Kochzone eine bestimmte Zeit lang mit maximaler Leistung betrieben wobei die Zeit davon abh ngig ist welche Kochstufe zuvor eingestellt war Nachdem...

Page 53: ...m Timer der als n chstes abl uft Die Anzahl der laufenden Timer wird durch die Anzahl der leuchtenden Timer Funktions Kochzonenanzeige angezeigt Sie k nnen die Timer Werte f r den Kochzonen Timer und...

Page 54: ...at wird die Kochstufe der entsprechenden Kochzone ebenfalls auf 0 gestellt Wenn der Kochzonen Timer und der Kurzzeitwecker abgelaufen sind ert nt jeweils ein akustisches Signal Dieses k nnen Sie beend...

Page 55: ...l nger als 12 Sekunden lang bet tigt werden ert nt 10 Minuten lang ein akustisches Signal um eine unsachgem e Bet tigung zu signalisieren Anschlie end wird das Ger t ausgeschaltet Dies kann zum Beisp...

Page 56: ...enn die Kochzone vor der Unterbrechung der Spannungsversorgung eine Restw rme von mehr als 60 C aufgewiesen hatte blinkt die Anzeige nach der Wiederherstellung der Spannungsversorgung so lange bis die...

Page 57: ...schen Keine Reinigungsmittel verwenden die f r Stahl bestimmt sind da sie das Glas besch digen k nnen Falls im Boden oder in der Beschichtung von Kochgeschirr Substanzen mit einem geringen Schmelzpunk...

Page 58: ...en sind feucht oder es steht ein Objekt auf den Bedientasten Trocknen Sie die Bedientasten oder nehmen Sie das Objekt von den Bedientasten herunter Das Kochfeld wird w hrend der Verwendung ausgeschalt...

Page 59: ...njon id t ennek az tmutat nak az elolvas s ra a k sz l k haszn lata el tt s tartsa meg ezt a f zetet hogy a j v ben megn zhesse Icon Type Meaning FIGYELMEZTET S S lyos ak r hal los s r l s vesz lye RA...

Page 60: ...TARTALOM...

Page 61: ...lyek csak akkor haszn lhatj k ha fel gyelet k biztos tott vagy a k sz l k biztons gos haszn lat t nekik elmagyar zt k s az esetleges vesz lyeket meg rtett k Soha ne engedjen gyerekeket a k sz l kkel...

Page 62: ...rosod s hoz vezethet Ne haszn ljon a k sz l k tiszt t s hoz g zsugaras tiszt t g pet K sz l k t az rv nyes nemzeti s nemzetk zi szabv nyoknak s el r soknak megfelel en gy rtottuk A karbantart si s sz...

Page 63: ...ernek kell kicser lnie A gyermekeket s llatokat tartsa t vol ett l a k sz l kt l 1 2 Figyelmeztet sek beszerel shez A k sz l k teljes beszerel se el tt ne haszn lja azt A k sz l ket hivat sos szakembe...

Page 64: ...l takar val Az ed nyeket mindig a f z hely k zep re helyezze f l ket pedig ford tsa gy hogy ne lehessen leverni vagy beleakadni Ha a term ket hossz ideig nem haszn lja kapcsolja ki a f kapcsol t Gy z...

Page 65: ...z l k felsz mol sa A term ken vagy a csomagol s n tal lhat szimb lum azt jelzi hogy a term ket nem szabad h ztart si hullad kk nt kezelni Azt t kell adni az elektromos s elektronikus berendez sek megf...

Page 66: ...ez vagy egy szakk pzett villanyszerel h z Ellen rizze hogy nincs a k zelben olyan gy l kony vagy ghet anyag mint p ld ul f gg ny olaj ruh k stb amely l ngra kaphat A k sz l k k zel ben l v munkalapnak...

Page 67: ...zt F F Z LAP B D E T C2 A C C1 H G Ragassza a mell kelt egyoldalas ntapad s szigetel szalagot k rbe v gig a f z lap als sz l re Ne fesz tse meg a szalagot ntapad s szigetel szalag Munkalap tart konzol...

Page 68: ...ek t shez csak szigetelt vezet keket haszn ljon A helytelen bek t s k ros thatja a k sz l ket Ha a h l zati vezet k s r lt s ki kell cser lni ezt csak szakk pzett szem ly v gezheti el Ne haszn ljon ad...

Page 69: ...HU 12 3 TERM KTULAJDONS GOK Fontos A term k m szaki jellemz i k l nb z ek s k sz l ke k lseje elt rhet az al bbi br kon l tottakt l A k sz l k r szei 1 Ker mia f z lap 2 Kezel panel 1 2...

Page 70: ...ombot 2 m sodpercn l tov bb tartja lenyomva bekapcsolt m dban a k sz l k kikapcsol s jra k szenl ti m dba S m d l p A gomb megnyom s val a k sz l k b rmikor kikapcsolhat m g akkor is ha k zben m s gom...

Page 71: ...kezelni Az id z t k csak a B m dban haszn lhat k A f z hely id z t csak egy akt v f z helyhez rendelhet amelyet 1 s 9 k z tti szintre ll tottak be A konyhai ra f ggetlen a f z helyekt l Mindk t funkc...

Page 72: ...B m d haszn lhat A billenty z r aktiv l shoz tartsa legal bb 2 m sodpercig lenyomva a Billenty z r gombot Ezt a m veletet egy hangjelz s nyugt zza s a Billenty z r kijelz villog jelezve hogy a f z hel...

Page 73: ...lap kezel egys g k rosod s nak megakad lyoz sa rdek ben a k sz l k folyamatosan ellen rzi a kezel fel let h m rs klet t s automatikusan kikapcsol t lmeleged s eset n Ezt egy t bet jelzi a f z hely kij...

Page 74: ...ket mert ezek megkarcolhatj k az vegker mia fel letet Ha lehets ges mindig tegyen fed t az ed nyekre A hozz f rhet alkatr szek h m rs klete megemelkedhet a k sz l k m k d se k zben M k d s k zben ill...

Page 75: ...s el zetesen tegyen fel egy alkalmas v d r teget A fel leten l v port nedves ruh val kell letakar tani A ker mia veg sz n nek b rmilyen megv ltoz sa nincs hat ssal a ker mia szerkezet re vagy tart ss...

Page 76: ...tek r juk Sz r tsa meg a kezel szerveket vagy vegye le a rajtuk l v t rgyat A f z lap haszn lat k zben kikapcsol Valamelyik f z z na t l hossz ideig volt bekapcsolva A f z z na ism t haszn lhat annak...

Page 77: ...TROGA Ryzyko urazu lub uszkodzenia mienia WA NE UWAGA Prawid owe korzystanie z systemu Dzi kujemy za wybranie niniejszego produktu Niniejsza instrukcja obs ugi zawiera wa ne informacje dotycz ce bezpi...

Page 78: ...konserwacji 7 2 INSTALACJA I PRZYGOTOWANIE URZ DZENIA DO PRACY 9 2 1 Instalacja p yty grzewczej 9 2 2 Pod czenie elektryczne i bezpiecze stwo 11 3 CECHY PRODUKTU 12 4 U YTKOWANIE PRODUKTU 13 4 1 Elem...

Page 79: ...zeg owo poinstruow ane o sposobie bezpiecznego u ywania urz dzenia i rozumiej ryzyka zwi zane z niew a ciwym u yciem Dzieci nie powinny wykorzystywa urz dzenia do zabawy Dzieci nie powinny czy ci urz...

Page 80: ...druciak w Mog yby uszkodzi szklan powierzchni drzwiczek Do czyszczenia urz dzenia nie nale y stosowa odkurzaczy parowych Urz dzenie zosta o wyprodukowane zgodnie ze wszystkimi krajowymi oraz mi dzyna...

Page 81: ...racownikom autoryzowanego serwisu lub podobnie wykwali fikowanym osobom aby unikn zagro e Nie wolno pozwala dzieciom ani zwierz tom domowym aby zbli a y si do urz dzenia 1 2 Ostrze enia dotycz ce inst...

Page 82: ...nych olej w Mog spowodowa po ar w przypadku nadmiernego podgrzania Ognia spowodowanego gor cym olejem nie wolno polewa wod Nale y wy czy piekarnik a nast pnie nakry naczynie pokrywk lub kocem stra ack...

Page 83: ...kilku modeli Mog wyst pi r nice mi dzy tymi instrukcjami a Twoim modelem Utylizacja starej kuchenki Symbol na wyrobie lub opakowaniu oznacza e wyr b ten nie mo e by traktowany jako odpad komunalny Zam...

Page 84: ...a z urz dzenia nale y natychmiast skontaktowa si z personelem autoryzowanego serwisu lub wykwalifikowanym elektrykiem Upewnij si e w pobli u urz dzenia nie znajduj si atwopalne lub wybuchowe materia y...

Page 85: ...C1 H G Zastosuj dostarczon w zestawie jednostronnie przylepn ta m uszczelniaj c do wszystkich cian wok dolnej kraw dzi powierzchni do gotowania Nie rozci gaj ta my Przylepna ta ma uszczelniaj ca Wspor...

Page 86: ...id owe pod czenia mog spowodowa uszkodzenie urz dzenia Je li przew d zasilaj cy zostanie uszkodzony i wymaga wymiany nale y powierzy przeprowadzenie wymiany wykwalifikowanej osobie Nie wolno stosowa p...

Page 87: ...3 CECHY PRODUKTU Wa ne Specyfikacje urz dzenia mog si r ni oraz wygl d urz dzenia mo e si r ni od przedstawionego na poni szych rysunkach Wykaz element w 1 Ceramiczny element grzejny 2 Panel sterowani...

Page 88: ...wy jedna sekunda Je li w ci gu dziesi ciu sekund nie zostanie naci ni ty aden przycisk wskazania wszyst kich element w grzejnych wy cz si Wy czenie wskaza oznacza prze czenie elementu grzejnego do try...

Page 89: ...iem funkcji pr zyspieszonego podgrzewania Po up ywie czasu dzia ania funkcji pr zyspieszonego podgrzewania wskazywane jest tylko ustawienie poziomu ciep a Funkcj przyspieszonego podgrzewania mo na wy...

Page 90: ...isku jednak nie p ynie to na minutnik kt ry b dzie kontynuowa odliczanie czasu Aby anulowa ustawienie timera w trybie pracy najpierw nale y wybra timer naciskaj c przycisk w czenia wy czenia timera do...

Page 91: ...e go Dost pne s poni sze funkcje bezpiecze stwa kt re uniemo liwiaj przypadkow obs ug urz dzenia Czujnik bezpiecznego wy czenia Monitorowanie przycisk w zabezpiecza przed przypadkowym zadzia aniem prz...

Page 92: ...j cego ciep a posiada najni szy priorytet i jest nadpisywany przez ka d inn wy wietlan warto r wnie podczas bezpiecznego wy czenia i wy wietlania kodu b du Po przywr ceniu zasilania do p yty grzewczej...

Page 93: ...icznej szklanej powierzchni u yj mleczka lub p yn w czyszcz cych Nast pnie sp ucz i dok adnie osusz such ciereczk Nie wolno stosowa rodk w czyszcz cych przeznaczonych do stali poniewa mog uszkodzi szk...

Page 94: ...j ce s wilgotne lub znajduje si na nich jaki przedmiot Osusz elementy steruj ce lub usu przedmiot P yta grzewcza wy cza si podczas pracy Jedna ze stref gotowania by a w czona zbyt d ugo Mo na ponownie...

Page 95: ...u it m zariadenia si pre tajte tento n vod na obsluhu a uschovajte ho pre bud ce pou itie Ikona Typ V znam V STRAHA Nebezpe enstvo v neho poranenia alebo smrti NEBEZPE ENSTVO RAZU ELEKTRICK M PR DOM N...

Page 96: ...7 1 4 Po as istenia a dr by 7 2 IN TAL CIA APR PRAVA NA POU ITIE 9 2 1 In tal cia varnej dosky 9 2 2 Elektrick pripojenie a bezpe nos 11 3 FUNKCIE PRODUKTU 12 4 POU ITIE PRODUKTU 13 4 1 Ovl danie var...

Page 97: ...lebo nedostatkom sk senost a znalost ak na ne dohliada osoba zodpovedn za ich bezpe nos alebo ak im t to osoba dala pokyny oh adom pou vania a ch pu rizik Deti sa nesm so zariaden m hra Deti by nemali...

Page 98: ...la dver alebo po kodeniu povrchov Na istenie zariadenia nepou vajte parn isti e Va e zariadenie sp a v etky platn miestne a medzin rodn normy a nariadenia dr bu a opravu m u vykon va len opr vnen serv...

Page 99: ...SK 6 Nesmie sa pou i na iadny in el napr klad na pou itie in ako v dom cnosti alebo v komer nom...

Page 100: ...plnou in tal ciou Zariadenie mus nain talova opr vnen technik V robca nie je zodpovedn za iadne po kodenie sp soben nespr vnym umiestnen m a in tal ciou neopr vnen mi osobami Ke rozbal te zariadenie...

Page 101: ...vypnite hlavn vyp na Ke zariadenie nepou vate uistite sa e ovl da e s v dy v polohe 0 stop 1 4 po as istenia a dr by Pred ak mko vek isten m alebo dr bou sa uistite e je va e zariadenie odpojen zo sie...

Page 102: ...amiesto toho by ste ho mali da na vhodn zbern miesto na recykl ciu elektrick ho a elektronick ho zariadenia Zaisten m spr vnej likvid cie tohto v robku pom ete zabr ni mo n m negat vnym n sledkom na i...

Page 103: ...echnika D vajte pozor na to aby v bl zkosti zariadenia neboli iadne hor av materi ly napr klad z clony olej aty a pod Tie toti m u sp sobi po iar Pracovn plocha a n bytok obklopuj ci zariadenie musia...

Page 104: ...C E A VARN DOSK A Dod van jednostrann samolepiacu tesniacu p sku aplikujte okolo cel ho spodn ho okraja horn ho panela spor ka Nena ahujte ju Nosn dr iak pracovnej plochy Samolepiaca tesniaca p ska Z...

Page 105: ...SK 12 plochy do bo n ch stien zariadenia...

Page 106: ...izolovan k ble Nespr vne pripojenie m e po kodi va e zariadenie Ak je sie ov k bel po koden a je potrebn ho vymeni mal by to urobi kvalifikovan person l Nepou vajte adapt ry viacn sobn z suvky a aleb...

Page 107: ...SK 14 3 FUNKCIE PRODUKTU D le it Technick daje produktu a vzh ad v ho zariadenia sa m u l i ilustr cie ni ie Zoznam komponentov 1 Sklokeramick doska 2 Ovl dac panel 1 2...

Page 108: ...arn z na prejde do pohotovostn ho re imu Ak v re ime prev dzky stla te na minim lne 2 sekundy zariadenie sa vypne a prejde op do re imu S Zariadenie m ete kedyko vek vypn stla en m dokonca aj ak s asn...

Page 109: ...priraden k iadnej varnej z ne Ak chcete pou i obidve funkcie pomocou tla idla aktiv cie deaktiv cie asova a mus te aktivova funkciu asova a Ke po aktiv cii varn ch z n prv kr t stla te budete ovl da...

Page 110: ...kundy T to oper cia sa potvrd zvukov m sign lom bzu iakom a bude blika indik tor uzamknutia tla idiel na indik ciu e varn z na bude uzamknut Ak je varn z na uzamknut zariadenie bude mo n len vypn stla...

Page 111: ...kovan p smenom t na displejoch varn ch z n pok m teplota neklesne Hne ako teplota klesne z displeja varnej z ny zmizne p smeno t a ovl danie vari a sa vr ti sp do re imu S To znamen e pou vate m e op...

Page 112: ...prev dzke je d le it zabezpe i aby bola panvica spr vne vycentrovan nad z nou Z d vodu spory energie nikdy nepou vajte panvicu s in mpriemerom ako m varn plat a Nepou vajte hrnce s drsn m dnom preto e...

Page 113: ...o lo k po kodeniu ast Na istenie iadnej asti zariadenia nepou vajte parn isti e istenie keramick hoskla Keramick sklo pojme a k kuchynsk n radie ale m e sa rozbi ak do neho naraz te ostr m predmetom V...

Page 114: ...k mi pr inami 1 Rozliate jedlo nebolo z povrchu vy isten 2 Pri pou it nespr vneho riadu na vari i povrch eroduje 3 Pou vanie nespr vnych istiacich materi lov istenie ast z nehrdzavej cej ocele ak nej...

Page 115: ...displeji blik F Ovl dacie prvky s vlhk alebo je na nich nejak predmet Vysu te ovl dacie prvky alebo odstr te predmet Vari sa po as pou vania vypne Jedna z varn ch z n bola zapnut ve mi dlho Varn z nu...

Page 116: ...laseni reklamaci elmax cz Prodej n hradn ch d l tel 420 599 529 250 email servis elmax cz www klugecr cz Ofici lny distrib tor zna ky Kluge pre Slovensko ELEKTRO STORE SK s r o Horn 116 022 01 adca Sl...