SÍ
NO
OUI
NO
OUI
NO
OUI
NO
NO
OUI
NO
NO
1º
3º
2º
OUI
NO
2 NOUS ADAPTONS LA POSITION DE LA POIGNÉE
* NOUS DEVONS ASSURER QUE LA BANDE EST BIEN PLACÉE
Nous recommandons de placer la bande avec l'ouverture vers l'extérieur pour avoir plus de confort.
1º
Nous plaçons le coude dans la zone indiquée.
2º
Nous ajustons la position correcte (voir
exemples).
3º
Nous fixons la position avec la vis
.
Position de la poignée correcte.
La position de la poignée est trop
proche.
La position de la poignée est trop
loin.
Béquille droite (K10001).
Béquille gauche (K10002).
COMMENT UTILISER
FR
1 NOUS SITUONS LE COUDE COLLÉ AU CORPS
2 NOUS MARCHONS AVEC L’EMBOUT À 30 CM DU CORPS
SÍ
NO
NO
3 NOUS MARCHONS AVEC LES COUDES COLLÉS AU CORPS, LES MAINS SE LÈVENT VERS LE
HAUT ET L’EMBOUT EN AVANT, EN PORTANT LE POIDS SUR L'AVANT-BRAS
SÍ
NO
4 ON FAIT DES PAS COURTS
5 NOUS ENLEVONS CORRECTEMENT LES BÉQUILLES
Pour enlever et utiliser la béquille, la bande
flexible nous permet de le faire par l'arrière ou
par les côtés. C’est normal sentir une pression
qui provoque une bonne prise en main et une
plus grande sécurité.
AVERTISSEMENTS
Ces béquilles sont recommandées pour les utilisateurs actifs de béquilles et souffrant de pathologies courantes telles que :
opération de la hanche, opération du genou, problèmes de dos, accident vasculaire cérébral, amputés, lésion de la moelle
épinière, hémiplégie ou polytraumatisme.
Avant d'utiliser, nous devons assurer que :
■ Nous avons lu attentivement les instructions avant d'utiliser les béquilles.
■ Le coude est placé dans la zone indiquée.
■ La poignée rembourrée est sécurisée et ne glisse pas.
■ Rien n'est lâché ou est irrégulier et il n'y a pas de secouements ni de fissures dans le métal.
■ Tous les ressorts et les vis sont serrés.
FR
12
13
4
2 ADJUST THE HANDLE POSITION
* MAKE SURE THAT THE FASTENING STRAP IS PROPERLY PLACED
We recommend to place the opening part of the fastening strap on the outside.
1º
Place the elbow at the suggested zone.
2º
Adjust it to the right position (see examples).
3º
Secure the position with the screw.
The handle position is correct.
The handle position is too close.
The handle position is too far away.
YES
NO
NO
Right crutch.
Left crutch.
1 PLACE YOUR ELBOW CLOSE TO YOUR BODY
NO
HOW TO USE
EN
YES
4
* MAKE SURE THAT THE FASTENING STRAP IS PROPERLY PLACED
We recommend to place the opening part of the fastening strap on the outside.
Right crutch.
Left crutch.
1 PLACE YOUR ELBOW CLOSE TO YOUR BODY
NO
HOW TO USE
EN
YES
