VO
VO
VO
VOR
R
R
RSATZ
SATZ
SATZ
SATZ
ATTA
ATTA
ATTA
ATTAC
C
C
CHEMENT
HEMENT
HEMENT
HEMENT
SUPPO
SUPPO
SUPPO
SUPPOR
R
R
R T
T
T
T C
C
C
C HA
HA
HA
HAR
R
R
RGEU
GEU
GEU
GEUR
R
R
R
10000
70 2110
70 2110
1111
Gehäuseführung,
Gehäuseführung,
Gehäuseführung,
Gehäuseführung, kom
kom
kom
kom-
--
-
Body
Body
Body
Body track,
track,
track,
track, compl.
compl.
compl.
compl.
Guide de
Guide de
Guide de
Guide de boîtier,
boîtier,
boîtier,
boîtier, compl.
compl.
compl.
compl.
plett
plett
plett
plett
(mit Pos. 55002, 55003,
(with items 55002, 55003, 55008, (avec pos. 55002, 55003,
55008, 55009, 55028 u. 55029)
55009, 55028 and 55029)
55008, 55009, 55028 et 55029)
15000
69 4738 73 0140
1111
Gehäuse,
Gehäuse,
Gehäuse,
Gehäuse, komplett
komplett
komplett
komplett
Body,
Body,
Body,
Body, compl.
compl.
compl.
compl.
Boîtier,
Boîtier,
Boîtier,
Boîtier, compl.
compl.
compl.
compl.
15007
69 9225 69 9225
1
Anschlag
Stop
Butée
15008
04 3265 04 3265
1
Spannstift
Slotted spring pin
Goupille à ressort
2,5x14 EN 28752
20000
51 0017
51 0017
1
Magazin,
Magazin,
Magazin,
Magazin, komplett
komplett
komplett
komplett
Magazine,
Magazine,
Magazine,
Magazine, compl.
compl.
compl.
compl.
Magasin,
Magasin,
Magasin,
Magasin, compl.
compl.
compl.
compl.
(mit Pos. 20001-20006)
(with items 20001-20006) (avec pos. 20001-20006)
20003
05 0210
05 0210
1
Flügelschraube
Wing screw
Vis à oreilles
M 6x25
20004
50 4165
50 4165
1
Druckfeder
Compression spring
Ressort de pression
20005
04 1343
04 1343
1
Scheibe
Washer
Rondelle
A 6,4 DIN 9021
20006
04 0738 04 0738
1
Sechskantmutter
Hexagon nut
Ecrou 6-pans
M 6 DIN 985
25000
68 4163
68 4163
1
Streifenvorschub
Streifenvorschub
Streifenvorschub
Streifenvorschub
Strip
Strip
Strip
Strip feed
feed
feed
feed
Piston
Piston
Piston
Piston d‘approvisionn.
d‘approvisionn.
d‘approvisionn.
d‘approvisionn.
25003
68 4082
68 4082
1
Lasche, abgewinkelt
L-strap
Eclisse de fixation, en croissant
25004
68 4104
68 4104
1
Bolzen
Pin
Axe support
25005
50 7415
50 7415
1
Druckrolle
Thrust roller
Galet de pression
25007
50 7547
50 7547
1
Drehfeder
Torsional spring
Ressort à action angulaire
25008
50 7377
50 7377
1
Bolzen
Pin
Axe support
25009
50 7261
50 7261
1
Blattfeder
Leave spring
Ressort à lame
25011
04 5098
04 5098
3
Sicherungsscheibe
Circlip
Bague de frein pour arbre
4 DIN 6799
25020
69 9519
69 9519
1
Platte, komplett
Plate, compl.
Plaque, compl.
Befestigungsteile
Befestigungsteile
Befestigungsteile
Befestigungsteile
Assembly
Assembly
Assembly
Assembly parts
parts
parts
parts
Pièces
Pièces
Pièces
Pièces auxiliaires
auxiliaires
auxiliaires
auxiliaires d‘assemblage
d‘assemblage
d‘assemblage
d‘assemblage
55001
43 2490
43 2490
2
Linsenschraube, Sonder
Cheese-head screw, spec. Vis à tête cyl., spéciale
5x12 - Z
55002
03 3936 03 3936
1
Zylinderschraube
Allen screw
Vis allen
M 6x16 DIN 912
55003
42 3742
42 3742
2
Vierkantmutter
Square nut
Ecrou carré
M 6 DIN 557
55004
03 3758
03 3758
1
Zylinderschraube
Allen screw
Vis allen
M 5x12 DIN 912
55005
26 6302 26 6302
1
Scheibe
Washer
Rondelle
5,3 DIN 7349
55006
03 4355 03 4355
2
Zylinderschraube
Allen screw
Vis allen
M 5x10 DIN 6912
55007
68 4074 68 4074
1
Mutter, Sonder
Hexagon, special
Ecrou, spéciale
M 6
55008
04 1343
04 1343
1
Scheibe
Washer
R
ondelle
A 6,4 DIN 9021
55009
05 0210
05 0210
1
Flügelschraube
Wing screw
Vis à oreilles
M 6x25
55011
03 3952 03 3952
1
Zylinderschraube
Allen screw
Vis allen
M 6x25 DIN 912
55012
04 1610
04 1610
1
Federscheibe
Spring washer
Rondelle élastique
A 6 DIN 137
55013
71 2671
71 2671
1
Einstellplatte
Adjusting plate
Plaque d‘ajustage
55014
43 2172
43 2172
1
Rändelschraube
Knurled screw
Vis moletée
M 5x10 DIN 464
55015
04 1580 04 1580
1
Federscheibe
Spring washer
Rondelle élastique
A 5 DIN 137
55016
50 7229
50 7229
1
Schieber
Slide
Coulisseau
55017
04 6930 04 6930
1
Druckfeder
Compression spring
Ressort de pression
55018
71 3341
71 3341
1
Tiefenanschlag
Depth stop
Butée de profondeur
55019
43 0412
43 0412
1
Senkschraube
Countersunk screw
Vis à tête fraisée
M 5x8 DIN 7991
55021
53 1235
53 1235
1
Fuß
Nosepiece
Pied
55022
69 9268 70 2102
1
Druckfeder
Compression spring
Ressort de pression
55028
50 4149
50 4149
1
Buchse
Latch spring bushing
Douille
55029
50 4165
50 4165
1
Druckfeder
Compression spring
Ressort de pression
ANTR
ANTR
ANTR
ANTR IEB
IEB
IEB
IEB
D
D
D
DR
R
R
RIVE
IVE
IVE
IVE
MOTO
MOTO
MOTO
MOTOR
R
R
RISATION
ISATION
ISATION
ISATION
Motorgehäuse
Motorgehäuse
Motorgehäuse
Motorgehäuse
Motor
Motor
Motor
Motor housi
housi
housi
housin
n
n
ng
g
g
g
C
C
C
Carcasse
arcasse
arcasse
arcasse du
du
du
du moteur
moteur
moteur
moteur
01001
42 9872
42 9872 10
Linsenschraube
Cheese-head screw
Vis à tête bombée
4x16-Z
01002
42 9112
42 9112
1
Rillenkugellager
Ball bearing
Roulement à billes
607 2ZC3 DIN 625
01004
68 4848 68 4848
2
Deckel
Cover
Couvercle
01005
71 3589
71 3589
1
Abdeckung
Cover
Couvercle
01010
73 1723
73 1723
1
Kohlehalterbrücke, kompl.
Brush holder bridge, compl. Pont porte charbon, compl.
01100
73 8613
73 8613
73 8613
73 8613 76
76
76
76 8613
8613
8613
8613
1111
Motorgehä
Motorgehä
Motorgehä
Motorgehäuse
use
use
use
(mit
(mit
(mit
(mit Pos.
Pos.
Pos.
Pos. 01103
01103
01103
01103-
--
-01104)
01104)
01104)
01104)
Motor
Motor
Motor
Motor housing
housing
housing
housing
(with
(with
(with
(with items
items
items
items 01103
01103
01103
01103-
--
-01104)
01104)
01104)
01104)
C
C
C
Carcasse
arcasse
arcasse
arcasse du
du
du
du moteur
moteur
moteur
moteur
(avec
(avec
(avec
(avec pos.
pos.
pos.
pos. 01103
01103
01103
01103-
--
-01104)
01104)
01104)
01104)
01104
72 0283
72 0283
72 0283
72 0283 72 0283
72 0283
72 0283
72 0283
1111
Gürtelklemme
Gürtelklemme
Gürtelklemme
Gürtelklemme
Belt clip
Belt clip
Belt clip
Belt clip
C
C
C
Crochet
rochet
rochet
rochet fixation
fixation
fixation
fixation-
--
-ceinture
ceinture
ceinture
ceinture
Getriebe
Getriebe
Getriebe
Getriebe
Gear unit
Gear unit
Gear unit
Gear unit
Engrenage
Engrenage
Engrenage
Engrenage
06001
44 5924 44 5924 1
Wellendichtring
Rotary shaft seal
Bague à levres
12x19x3
Pos.-Nr. Bestell-Nr./Code No. Stück Benennung
3352..2
3352..2
3352..2
3352..2
3362..2
3362..2
3362..2
3362..2 Quant.
Designation
Désignation
Abmessung
Abmessung
Abmessung
Abmessung
Dimensions
Dimensions
Dimensions
Dimensions
3
352
..2
|
33
6
2..2
32 I
KMR
Summary of Contents for 12600081
Page 38: ...38 I 3338 2 KMR ...
Page 39: ...3338 2 3352 2 3362 2 I 39 KMR ...