K'Nex Doubledare Dueling Coaster, Manual

40

Français

(Page 2)

Informations importantes pour les parents et les enfants

Garde ces instructions à portée de la main. Elles comportent d'importantes

informations de sécurité.

Lis tous les avertissements et les instructions avant de commencer le montage

et l'exploitation du modèle.

AVERTISSEMENT :

DANGER D'ÉTOUFFEMENT - Petites pièces. Ne convient pas

aux enfants de moins de 3 ans.

ATTENTION :

Garde les cheveux, les doigts, la figure et les vêtements à l'écart de

toutes les pièces mobiles.

ATTENTION :

Faire attention de ne pas renverser le modèle. Le modèle devrait

être placé sur une surface plate et dure.

• Partage l'expérience K'NEX avec ton enfant et fais du montage K'NEX un agréable

projet de famille.

• Prends ton temps lors du montage. Ne te presse pas.

• L'aide d'un adulte est recommandée.

• Essaye de situer ton modèle dans le même sens que les instructions durant le 

montage.

• Le produit et les couleurs peuvent varier.

Informations Pile

ATTENTION :

• S’assurer d’installer les piles correctement et de suivre toujours les directives des

fabricants du jouet et des piles.

• Ne pas mélanger des piles neuves avec des piles usées. Ne pas mélanger des 

pilesalcalines avec des piles standard (Leclanché), ou des piles rechargeables 

(au nickel-cadmium). Il convient d’utiliser uniquement des piles du type recommandé

ou d’un type équivalent.

• Retirer toujours les piles faibles ou mortes du produit ; ne pas faire court-circuiter

lesterminaux.

• Installer les piles en respectant la polarité (+/-) comme l’indique le schéma.

Conseils importants

• Les piles alcalines sont recommandées.

• l est déconseillé d’utiliser des piles rechargeables.

• Retirer les piles rechargeables du jouet avant de les recharger; elles doivent être

chargées exclusivement en présence d’un adulte.

• Les piles qui ne sont pas rechargeables ne doivent pas être rechargées.

• Veiller à ce que les éléments restent à l’abri de la poussière ; ne pas les plonger

dans l’eau ; ne pas utiliser dans l’eau.

• Ne pas jeter les piles dans le feu ; elles risqueraient de fuir ou d’exploser et 

d’entraîner des blessures.

• Retirer toutes les piles si le jouet restera inutilisé pendant longtemps.

• Ne mettez pas les petites tiges dans les trous du moteur, elles endommageraient le

moteur et il n’est pas possible de les enlever.

Comment mettre et retirer des piles

• Introduis deux piles AA (ou LR6) comme l’indique le schéma.

(Page 3)

Notions de base K'NEX pour le montage

Démarre ta construction

Pour commencer ton modèle, trouve l’étape numéro 1 et suis les numéros. Chaque

pièce a sa propre forme et sa propre couleur. Regarde les illustrations, trouve les

pièces qui correspondent à ce que tu vois et assemble-les. Pour t’aider pendant que

tu construis, oriente ton modèle dans le même sens que les instructions. Les flèches

t’indiquent où les pièces s’assemblent, mais les points de raccordement n’ont pas

tous des flèches. Les pièces de couleur délavée sont celles que tu as déjà 

assemblées.

Connecteurs

Tu peux assembler ces connecteurs tout à fait uniques en les faisant glisser l’un avec

l’autre. Pousse fort jusqu’à ce que tu entendes un « clic ». Lis les instructions 

attentivement et positionne-les horizontalement ou verticalement, en suivant 

exactement les illustrations.

Espaceurs

Il y a des endroits sur ton modèle ou tu auras besoin de te servir d’espaceurs.

Assure-toi d’utiliser la bonne couleur et le nombre d’espaceurs indiqué sur les

instructions.

Chaîne

Assure-toi de fixer tous les maillons de la chaîne dans le même sens.

(Page 23)

Conseils pour le circuit :

1.

Les voitures roulent sur la partie supérieure du circuit. Pour fixer les voitures,

pince légèrement le circuit et fixe les roues dessus. Connecte toujours le côté

supérieur du circuit contre le côté supérieur tout au long de la construction.

2.

Fixe les guides de chaîne à la partie supérieure du circuit. Fixe les connecteurs à la 

partie inférieure du circuit exactement comme l’indique le schéma. 

3.

Pousse bien les connecteurs jusqu’à ce qu’ils « cliquent ».

(Page 37)

Pour fixer les voitures, pince légèrement le circuit et fixe les roues dessus. Si des

voitures restent coincées au cours de la descente:Vérifie que la voiture ne heurte

pas des pièces K’NEX.

(Page 38)

Dépannage :

Si le moteur ne marche pas :

• Vérifie que tu as des piles neuves et qu’elles sont installées correctement.

• Si ça ne marche toujours pas, appelle notre ligne d’assistance à la clientèle à 

1-800-KID-KNEX (USA et Canada uniquement). Regarde au verso pour d’autres

moyens de contacter K’NEX Limited Partnership Group.

Si des voitures restent coincées au cours de la descente :

• Est-ce que le modèle est construit comme il faut ?

• Vérifie que la voiture ne heurte pas des pièces K’NEX.

• Est-ce que les pièces du circuit sont connectées comme il faut ?

• Est-ce que la voiture est fixée au circuit comme il faut ?

• Ajuste le circuit de façon à y éliminer des endroits plats.

Español

(Página 2)

Información importante para los padres y niños

Guarda estas instrucciones en un sitio conveniente. Contienen información

importante de seguridad.

Lee todas las advertencias e instrucciones antes de comenzar a construir y

operar este modelo.

ADVERTENCIA:

PELIGRO DE ASFIXIA - Piezas pequeñas. No es para niños

menores de 3 años.

PRECAUCIÓN:

Mantén el cabello, los dedos, la cara y la ropa alejada de las piezas

móviles.

PRECAUCIÓN:

Tenga cuidado para no inclinar el modelo sobre. El modelo se debe

colocar en una superficie plana y dura.

• Compartan la experiencia K'NEX con su niño y hagan que la construcción con K'NEX

sea una divertida aventura de toda la familia.

• Dedica tiempo a disfrutar el proceso de construcción. ¡No te apresures!

• Se recomienda la ayuda de un adulto.

• Mientras construyes, trata de colocar tu modelo en la misma dirección que se

muestra en las instrucciones.

• El producto y los colores pueden variar.

Información acerca de las pilas

PRECAUCIÓN:

• Asegúrese de insertar las pilas correctamente y de siempre seguir las 

instrucciones del fabricante del juguete y de las pilas.

• No mezcle pilas viejas con nuevas, ni pilas alcalinas, estándar (carbón-cinc) 

o recargables  (níquel-cadmio). Se debe usar solamente pilas del mismo tipo, 

o las que se recomienden como equivalentes.

• Siempre retire las pilas débiles o gastadas del producto; no forme cortocircuito en

los puntos de intercambio.

• Inserte las pilas de acuerdo con los esquemas de polaridad (+/-).

Consejos importantes

• Se recomiendan las pilas alcalinas.

• No se recomiendan las pilas recargables.

• Retire las pilas recargables del juguete antes de cargarlas; éstas deben ser 

cargadas solamente bajo la supervisión de un adulto.

• No se debe recargar las pilas que no son recargables.

• Mantenga los componentes sin polvo; no sumerja ni use en agua.

• No deseche las pilas en el fuego ya que pueden tener fugas, explotar y causar

lesiones personales.

• Retire todas las pilas si el juguete no se usará por mucho tiempo.

• No meta las vanilas pequeñas en los orificios del motor ya que dañarian el motor 

y no se podrian sacar.

Cómo insertar y quitar las pilas

• Insertar 2 pilas AA (o LR6) tal como se muestra.

(Página 3)

Principios de construcción de K’NEX

¡A construir!

Para empezar tu modelo, es necesario buscar el paso número 1 y seguir los

números. Cada pedazo tiene su propia forma y su propio color. Mira las imágenes,

busca los pedazos que corresponden con lo que se ve y conéctalos. Durante la 

construcción, te ayudará si tienes el modelo en la misma dirección que las 

instrucciones. Las flechas muestran donde las partes se conectan; sin embargo, 

no todos los puntos de conexión tienen flechas. Las partes descoloradas son las que

ya se han conectado.

Conectores

Se puede juntar estos conectores especiales deslizándolos. Empujar ligeramente

hasta oír un “clic”. Hace falta prestar mucha atención a las instrucciones y posicionar

los conectores horizontal o verticalmente exactamente tal como se muestran.

Espaciadores

Hay lugares en tu modelo donde tendrás que utilizar espaciadores. Asegúrate de 

utilizar el color correcto y el número de espaciadores indicados en las instrucciones.

Cadena

Asegúrate de fijar todos los elementos de la cadena en la misma dirección.

(Página 23)

Consejos para armar las Pistas:

1.

Los coches corren en el lado superior de la Pista. Para sujetar los Coches, aprieta

la Pista levemente y engancha las ruedas en la Pista. Al construir, conecta siem-

pre la Pista de lado superior a lado superior.

2.

Sujeta las Guías de Cadena al lado superior de la Pista. Sujeta los Conectores en

el lado inferior de la Pista, exactamente como se muestra. 

3.

Empuja los Conectores hacia adentro hasta que oigas un “clic”.

(Página 37)

Para sujetar los Coches, aprieta la Pista levemente y engancha las ruedas en la

Pista. Si los coches quedan atascados mientras van hacia abajo: Asegúrate de que el

coche no esté golpeando ninguna de las piezas K'NEX.

(Página 38)

Solución de problemas:

Si el Motor no funcionan:

• Comprueba si tienes pilas nuevas y si están instaladas correctamente.

• Si aún así no trabaja, llama a nuestra Línea de Servicio al Cliente al 

1-800-KID-KNEX (EE.UU. y Canadá solamente). Mira en la cubierta de atrás para

otras formas de comunicarte con K'NEX Limited Partnership Group.

Si los coches quedan atascados mientras van hacia abajo:

• ¿El modelo está construido correctamente?

• Asegúrate de que el coche no esté golpeando ninguna de las piezas K'NEX.

• ¿Las piezas de la Pista están conectadas correctamente?

• ¿El coche está sujetado a la Pista correctamente?

• Ajusta la Pista para eliminar cualquier lugar plano que le encuentres.

Deutsch

(Seite 2)

Was Eltern und Kinder unbedingt wissen sollten

Halte diese Anleitungen stets griffbereit. Sie enthalten alle wichtigen

Sicherheitshinweise.

Lies bitte alle Warnhinweise und Anleitungen, bevor du mit dem Bauen und

Spielen beginnst.

WARNHINWEIS:

ERSTICKUNGSGEFAHR - Vorsicht Kleinteile! Nicht für Kinder

unter 3 Jahren geeignet.

VORSICHT:

Haare, Finger, Gesicht und Kleidungsstücke nicht mit beweglichen

Teilen in Berührung kommen lassen.

VORSICHT:

Seien Sie vorsichtig, das Modell über zu nicht neigen. Modell sollte auf

eine Wohnung und harte Oberfläche gestellt werden.

• Helfen Sie Ihrem Kind beim Bauen mit K'NEX und machen Sie aus diesem

Bauprojekt ein Abenteuer mit Spaß und guter Laune für die gesamte Familie.

• Das Zusammenbauen macht Spaß, also nehmen Sie sich Zeit und hetzen Sie nicht!

• Am besten ist es, wenn Erwachsene dir dabei helfen.

• Versuche, dein Modell beim Zusammenbauen so zu orientieren, dass es in die 

gleiche Richtung weist, wie es in den Anleitungen beschrieben und gezeigt wird.

• Die Produkte und Farben unterscheiden sich eventuell von denen auf den

Abbildungen.

Informationen zu den Batterien

VORSICHT:

• Achte darauf dass die Batterien korrekt eingelegt werden und folge den

Anweisungen der Spielzeug- und Batterienfabrikanten.

• Mische keine alten und neuen Batterien oder alkaline Batterien, Standardbatterien

(Kohle-Zink) oder wiederaufladbare Batterien (Nickel-Cadmium). Verwende nur

Batterien des gleichen Typs oder des empfohlenen äquivalenten Typs.

• Leere oder verbrauchte Batterien aus dem Spielzeug entfernen; darauf achten,

dass die Pole der Batterie nicht kurzgeschlossen werden.

• Beim Einlegen der Batterien auf die korrekte Polarität (+/-), wie dargestellt, achten.

Wichtige Tipps

• Alkaline Batterien werden empfohlen.

• Wiederaufladbare Batterien sind nicht empfohlen.

• Bei Verwendung von wiederaufladbaren Batterien müssen diese aus dem Spielzeug

entfernt werden, bevor sie wieder aufgeladen werden; das Wiederaufladen darf nur

unter Aufsicht eines Erwachsenen stattfinden.

• Nichtwiederaufladbare Batterien dürfen nicht wieder aufgeladen werden.

• Die Komponenten von Staub freihalten; nicht in Wasser tauchen.

• Zu entsorgende Batterien nicht ins Feuer werfen; sie können auslaufen oder

explodieren und Körperverletzungen verursachen.

• Wenn das Spielzeug längere Zeit nicht verwendet werden soll, alle Batterien 

entfernen.

• In keine der Öffnungen des Motor kleine Stangen einsetzen; sie beschädigen den

Motor un können nicht entfernt werden.

Anweisungen zum Einlegen und Entfernen der Batterien

• 2 AA (Mignon oder LR6) Batterien gemäß Abbildung einlegen.

(Seite 3)

K'NEX Baugrundlagen

Mit dem Bauen beginnen

Beginne mit dem Bauen des Modells beim 1. Schritt und folge den Zahlen. Jedes Teil

hat seine eigene Form und Farbe. Schaue die Bilder an, suche nach den passenden

Teilen zu den Bildern und füge sie richtig zusammen. Halte dein Modell während des

Zusammenbauens möglichst genau so wie in der Anleitung. Die Pfeile deuten an, wo

die Teile zusammengefügt werden. Allerdings haben nicht alle Verbindungspunkte

Pfeile. Die bereits zusammengefügten Teile sind in blassen Farben abgebildet.

Verbindungsstücke

Diese besonderen Verbindungsstücke kannst du zusammenschieben. Drücke sie fest,

bis du ein Klicken hörst. Achte genau auf die Anleitung und positioniere die

Verbindungsstücke genau wie in der Abbildung.

DE

ES

FR