K'Nex Lava Launch Coaster 50050, Instruction Book

69

Français

(Page 2)

Informations importantes pour les parents et les enfants

Garde ces instructions à portée de la main. Elles comportent d'importantes
informations de sécurité.

Lis tous les avertissements et les instructions avant de commencer le montage
et l'exploitation du modèle.

AVERTISSEMENT :

DANGER D'ÉTOUFFEMENT - Petites pièces. Ne convient pas

aux enfants de moins de 3 ans.

ATTENTION :

Garde les cheveux, les doigts, la figure et les vêtements à l'écart

de toutes les pièces mobiles.

ATTENTION :

Faire attention de ne pas renverser le modèle. Le modèle devrait être

placé sur une surface plate et dure.

• N’essaye pas de lancer autre chose que la voiture.
• Ne bloque pas les rails avec des objets ou ton corps.
• Partage l'expérience K'NEX avec ton enfant et fais du montage K'NEX un agréable

projet de famille.

• Prends ton temps lors du montage. Ne te presse pas.
• Essaye de situer ton modèle dans le même sens que les instructions durant

le montage.

• Le produit et les couleurs peuvent varier.

Informations Pile

ATTENTION :

• S’assurer d’installer les piles correctement et de suivre toujours les directives des

fabricants du jouet et des piles.

• Ne pas mélanger des piles neuves avec des piles usées. Ne pas mélanger des

pilesalcalines avec des piles standard (Leclanché), ou des piles rechargeables
(au nickel-cadmium). Il convient d’utiliser uniquement des piles du type recommandé
ou d’un type équivalent.

• Retirer toujours les piles faibles ou mortes du produit ; ne pas faire court-circuiter

lesterminaux.

• Installer les piles en respectant la polarité (+/-) comme l’indique le schéma.

Conseils importants

• Les piles alcalines sont recommandées.
• l est déconseillé d’utiliser des piles rechargeables.
• Retirer les piles rechargeables du jouet avant de les recharger; elles doivent être

chargées exclusivement en présence d’un adulte.

• Les piles qui ne sont pas rechargeables ne doivent pas être rechargées.
• Veiller à ce que les éléments restent à l’abri de la poussière ; ne pas les plonger dans

l’eau ; ne pas utiliser dans l’eau.

• Ne pas jeter les piles dans le feu ; elles risqueraient de fuir ou d’exploser

et d’entraîner des blessures.

• Retirer toutes les piles si le jouet restera inutilisé pendant longtemps.
• Ne mettez pas les petites tiges dans les trous du moteur, elles endommageraient

le moteur et il n’est pas possible de les enlever.

• Aidez l’environnement en jetant votre produit et son emballage de manière

responsable. Le symbole de la poubelle à roulettes indique qu’il ne faut pas jeter
le produit et les piles avec les ordures ménagères car ils contiennent des substances
pouvant être nocives à l’environnement et à la santé. Veuillez utiliser les points
de collecte de déchets ou les centres de tri désignés lorsque vous jetez l’article
ou les piles.

Comment mettre et retirer des piles

• Introduis 3 piles C (ou LR14) comme l’indique le schéma.

(Page 3)

Notions de base K'NEX pour le montage

Commence la construction

Pour commencer ton modèle, trouve le

1

et suis les chiffres. Chaque pièce a sa propre

forme et sa propre couleur. Il suffit de regarder les illustrations pour retrouver les
pièces correspondantes dans le jeu et de les connecter ensemble. Essaye de situer
ton modèle dans le même sens que les instructions durant le montage. Les couleurs
dégradées indiquent que cette section est déjà montée. Tu dois connecter la section
suivante à l'endroit indiqué par les flèches.

Moteur

La direction de la voiture correspond à l’orientation de la fièche sur le moteur.
Attendre toujours quelques secondes après rotation du moteur dessus avant
de pousser doucement la voiture vers le moteur.

Connecteurs

Il y a des connecteurs bleus et argentés comportant de longues fentes. Ils s'ajustent
l'un dans l'autre comme l'indique l'illustration. Pousse ces pièces ensemble jusqu'à ce
que tu entendes un “clic”.

Circuit

Pour fixer les voitures, pince légèrement le circuit et fixe les roues dessus.
Connecte toujours le côté supérieur du circuit contre le côté supérieur tout au long
de la construction. Pousse bien les connecteurs jusqu’à ce qu’ils « cliquent ». Il est fait
dans deux différents styles.

Liste des pièces

Avant de commencer à construire, assure-toi de comparer les pièces dans ta boîte
à la liste de pièces fournie ici. S’il manque quelque chose, téléphone-nous
ou écris-nous en te servant des informations figurant au verso de la notice.
Nous sommes là pour t’aider !

(Page 66)

Pour fixer les voitures, pince légèrement le circuit et fixe les roues dessus. Si des
voitures restent coincées au cours de la descente :Vérifie que la voiture ne heurte pas
des pièces K’NEX.

Dépannage :

• Les moteur sont conçus pour être utilisés uniquement dans la direction indiquée sur

le schéma.

• Ne pas laisser la voiture retomber dans les moteur, car cela risquerait d’endommager

la voiture ou la queue.

• Pour un fonctionnement optimal, il est recommandé de nettoyer les côtés

de la voiture de temps en temps avec un chiffon humide.

Si le moteur ne marche pas :

• Vérifie que tu as des piles neuves et qu’elles sont installées correctement.
• Si ça ne marche toujours pas, appelle notre ligne d’assistance à la clientèle

à 1-800-KID-KNEX (USA et Canada uniquement). Regarde au verso pour d’autres
moyens de contacter K’NEX Limited Partnership Group.

Si des voitures restent coincées au cours de la descente :

• Est-ce que le modèle est construit comme il faut ?
• Vérifie que la voiture ne heurte pas des pièces K’NEX.
• Est-ce que les pièces du circuit sont connectées comme il faut ?
• Est-ce que la voiture est fixée au circuit comme il faut ?
• Ajuste le circuit de façon à y éliminer des endroits plats.
• Vérifier pour voir que la voiture n'est pas coincée entre les roues motorisées.

(Page 67)

La voiture doit se déplacer dans le sens indiqué.

Español

(Página 2)

Información importante para los padres y niños

Guarda estas instrucciones en un sitio conveniente. Contienen información
importante de seguridad.
Lee todas las advertencias e instrucciones antes de comenzar a construir
y operar este modelo.

ADVERTENCIA:

PELIGRO DE ASFIXIA - Piezas pequeñas. No es para niños

menores de 3 años.

PRECAUCIÓN:

Mantén el cabello, los dedos, la cara y la ropa alejada de las piezas

móviles.

PRECAUCIÓN:

Tenga cuidado para no inclinar el modelo sobre. El modelo se debe

colocar en una superficie plana y dura.

• No intentes lanzar nada que no sea el carrito.
• No obstruyas la pista con objetos o cualquier parte de tu cuerpo.
• Compartan la experiencia K'NEX con su niño y hagan que la construcción con K'NEX

sea una divertida aventura de toda la familia.

• Dedica tiempo a disfrutar el proceso de construcción. ¡No te apresures!
• Mientras construyes, trata de colocar tu modelo en la misma dirección que se

muestra en las instrucciones.

• El producto y los colores pueden variar.

Información acerca de las pilas

PRECAUCIÓN:

• Asegúrese de insertar las pilas correctamente y de siempre seguir las instrucciones

del fabricante del juguete y de las pilas.

• No mezcle pilas viejas con nuevas, ni pilas alcalinas, estándar (carbón-cinc)

o recargables (níquel-cadmio). Se debe usar solamente pilas del mismo tipo,
o las que se recomienden como equivalentes.

• Siempre retire las pilas débiles o gastadas del producto; no forme cortocircuito en los

puntos de intercambio.

• Inserte las pilas de acuerdo con los esquemas de polaridad (+/-).

Consejos importantes

• Se recomiendan las pilas alcalinas.
• No se recomiendan las pilas recargables.
• Retire las pilas recargables del juguete antes de cargarlas; éstas deben ser cargadas

solamente bajo la supervisión de un adulto.

• No se debe recargar las pilas que no son recargables.
• Mantenga los componentes sin polvo; no sumerja ni use en agua.
• No deseche las pilas en el fuego ya que pueden tener fugas, explotar y causar

lesiones personales.

• Retire todas las pilas si el juguete no se usará por mucho tiempo.
• No meta las vanilas pequeñas en los orificios del motor ya que dañarian el motor

y no se podrian sacar.

• Proteja el medio ambiente desechando su producto y el embalaje de una manera

responsable. El símbolo del recipiente con ruedas indica que el producto y las pilas
no deben tirarse en la basura doméstica, ya que contienen sustancias que pueden
dañar el medio ambiente y la salud. Por favor acuda a los lugares de recolección
designados o a instalaciones de reciclaje para desechar el artículo o las pilas.

Cómo insertar y quitar las pilas

• Insertar 3 pilas C (o LR14) tal como se muestra.

(Página 3)

Consejos básicos de construcción de K'NEX

Empieza a construir

Para comenzar tu modelo, busca el

1

y sigue los números. Cada pieza tiene su propia

forma y color. Simplemente mira los dibujos, busca las piezas correspondientes
en tu juego y después conéctalas. Mientras construyes, trata de colocar tu modelo
en la misma dirección que se muestra en las instrucciones. Los colores desteñidos
muestran que esta sección ya está construida. Conecta las nuevas secciones
en los lugares señalados por las flechas. Las nuevas piezas que agregues estarán
en colores vivos.

Motor

El carrito se moverá en la dirección que indica la flecha en el motor. Esperar siempre
algunos segundos después de dar vuelta el motor encendido antes suavemente
de empujar el coche hacia el motor.

Conectores

Hay conectores azules y plateados con ranuras largas especiales. Se enganchan
deslizándose como ves en los dibujos. Conecta estas piezas empujándolas hasta que
oigas “clic”.

Pista

Para sujetar los Coches, aprieta la Pista levemente y engancha las ruedas en la Pista.
Al construir, conecta siempre la Pista de lado superior a lado superior. Empuja los
conectores hacia adentro hasta que oigas un “clic”. Esto viene a dos estilos diferentes.

Lista de piezas

Antes de empezar con la construcción, asegúrate de comparar las piezas en tu
conjunto con la lista de las piezas aquí. Si faltan algunas, llámanos o escríbenos
siguiendo las instrucciones en la página trasera. Estamos aquí para ayudarte.

(Página 66)

Para sujetar los Coches, aprieta la Pista levemente y engancha las ruedas en la Pista.
Si los coches quedan atascados mientras van hacia abajo: Asegúrate de que el coche
no esté golpeando ninguna de las piezas K'NEX.

Solución de problemas:

• El motor están diseñados para ser usados sólo en la dirección que se muestra.
• No deje que el carrito caiga hacia atrás, contra los motor, porque esto puede

estropear el carrito o la cola.

• Para un mejor funcionamiento, puedes limpiar periódicamente los lados del coche

con un paño húmedo.

Si el Motor no funcionan:

• Comprueba si tienes pilas nuevas y si están instaladas correctamente.
• Si aún así no trabaja, llama a nuestra Línea de Servicio al Cliente al

1-800-KID-KNEX (EE.UU. y Canadá solamente). Mira en la cubierta de atrás
para otras formas de comunicarte con K'NEX Limited Partnership Group.

Si los coches quedan atascados mientras van hacia abajo:

• ¿El modelo está construido correctamente?
• Asegúrate de que el coche no esté golpeando ninguna de las piezas K'NEX.
• ¿Las piezas de la Pista están conectadas correctamente?
• ¿El coche está sujetado a la Pista correctamente?
• Ajusta la Pista para eliminar cualquier lugar plano que le encuentres.
• Comprobar para ver que el coche no está acuñado entre las ruedas motorizadas.

(Página 67)

El carrito debe moverse en la dirección que se muestra.

Deutsch

(Seite 2)

Was Eltern und Kinder unbedingt wissen sollten

Halte diese Anleitungen stets griffbereit. Sie enthalten alle wichtigen
Sicherheitshinweise.
Lies bitte alle Warnhinweise und Anleitungen, bevor du mit dem Bauen und
Spielen beginnst.

WARNHINWEIS:

ERSTICKUNGSGEFAHR - Vorsicht Kleinteile! Nicht für Kinder unter

3 Jahren geeignet.

VORSICHT:

Haare, Finger, Gesicht und Kleidungsstücke nicht mit beweglichen Teilen

in Berührung kommen lassen.

VORSICHT:

Seien Sie vorsichtig, das Modell über zu nicht neigen. Modell sollte auf

eine Wohnung und harte Oberfläche gestellt werden.

• Versuche nicht, andere wagen zu starten.
• Die Schienen dürfen nicht blockiert oder mit dem Körper verdeckt werden.

DE

ES

FR