Knick VariTrans P 41000 D1, User Manual

Page 1: ...Hochspannungs Trennverstärker High Voltage Transducers Latest Product Information www knick de Deutsch 1 English 59 User Manual VariTrans P 41000 VariTrans P 42000 VariTrans P 43000 ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...mit Hilfsenergie versorgt werden Während des Betriebes der Inbetriebnahme und der Entsorgung darf keine Bereichsumschaltung vorgenommen werden Bei Anwendungen mit hohen Arbeitsspannungen ist auf genügenden Abstand bzw Isolation zu Nebengeräten und auf Berührungsschutz zu achten Die nationalen Vorschriften z B für Deutschland DIN VDE 0100 bei der Installation und Auswahl der Zuleitungen müssen beac...

Page 4: ...öffnet werden Bei Beanstandungen kontaktieren Sie bitte vor der Rücksendung der Ware den Hersteller siehe Umschlagrückseite Garantie Innerhalb von 5 Jahren ab Lieferung auftretende Mängel werden bei freier Anlieferung im Werk kostenlos behoben ...

Page 5: ...rad 2 beträgt 2 2 kV Die Umschaltung der 16 Messbereiche erfolgt frontseitig über einen isolierten Drehkodierschalter bzw durch Umklemmen der Ausgangsleitungen VariTrans P 410xx D1 Die Arbeitsspannung für Basisisolierung Überspannungskategorie III Verschmutzungsgrad 2 beträgt 2 2 kV Die Geräte sind fest eingestellt VariTrans P 411xx D1 nnnn Die Arbeitsspannung für Basisisolierung Überspannungskate...

Page 6: ... 60 mV 90 90 mV 150 150 mV 300 300 mV 500 500 mV 10 10V 10 10V 10 10V 10 10V 10 10V A B C D E 10 10V 10 10V F Klemme 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 14 13 14 13 14 13 14 13 14 13 14 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 16 16 16 16 16 16 Klemme 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 5 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 Liefereinstellung Eingang 10 10 V Ausgang 10 10 V Schalter Position F 2 2 VariTrans P 41000 D1 Mes...

Page 7: ...pannungs Trennverstärker der Reihe VariTrans P 4xxxx dürfen nur von qualifizier tem vom Anlagenbetreiber autorisierten Fachpersonal installiert werden Auf genügenden Abstand bzw Isolation zu Nebengeräten und auf Berührungsschutz achten Erst nach der fachgerechten Installation darf das Gerät mit Hilfsenergie versorgt werden ACHTUNG Während des Betriebs darf keine Bereichsumschaltung vorgenommen wer...

Page 8: ...V 500 1000 mV Klemmenbelegung siehe Typschild 7 Eingang 11 Hilfsenergie AC DC 12 Hilfsenergie AC DC 13 Ausgang Strom 14 Ausgang Spannung 15 Ausgang Strom 16 Ausgang Spannung Bei Stromausgang keine Brücke verwenden Bei Spannungsausgang Brücke zwischen Klemme 13 und 14 Anschlussschrauben M 3 5 mit selbstabhebendem Klemmengehäuse ...

Page 9: ...D1 P 41159 D1 0 60 mV 4 20 mA P 41057 D1 P 41157 D1 60 mV 10V P 41058 D1 P 41158 D1 90 mV 20 mA P 41046 D1 P 41146 D1 90 mV 4 20 mA P 41049 D1 P 41149 D1 0 90 mV 4 20 mA P 41047 D1 P 41147 D1 90 mV 10V P 41048 D1 P 41148 D1 150 mV 20 mA P 41066 D1 P 41166 D1 150 mV 4 20 mA P 41069 D1 P 41169 D1 0 150 mV 4 20 mA P 41067 D1 P 41167 D1 150 mV 10V P 41068 D1 P 41168 D1 300 mV 20 mA P 41076 D1 P 41176 ...

Page 10: ...V 10V P 41088 D1 P 41188 D1 1V 20 mA P 41096 D1 P 41196 D1 1V 4 20 mA P 41099 D1 P 41199 D1 0 1V 4 20 mA P 41097 D1 P 41197 D1 1V 10V P 41098 D1 P 41198 D1 10V 20 mA P 41036 D1 P 41136 D1 10V 10V P 41038 D1 P 41138 D1 60 mV 100V 1 bis 16 kalibriert umschaltbare Bereiche nach Kundenwunsch 10V 20 mA und 4 20 mA ein oder mehr Bereiche nach Kundenwunsch P 41000 D1 nnnn 60 mV 100V fest eingestellt nach...

Page 11: ...e nach Kunden wunsch kalibriert umschaltbar P 41100 D1 nnnn 60 mV 100V uni bipolar fest eingestellt nach Kunden wunsch Eingangswiderstand Bereich 500 mV ca 100 kOhm Bereich 500 mV 2 MOhm Eingangskapazität Bereich 500 mV ca 10 nF Bereich 500 mV ca 1 nF Überlastbarkeit Bereich 10V Begrenzung durch Suppressor diode 36V zulässiger Dauerstrom 20 mA Bereich 10V Begrenzung durch Suppressor diode 150V zul...

Page 12: ...10V P 41000 D1 nnnn 20 mA 10V uni bipolar und oder 4 20 mA kalibriert umschaltbar nach Kundenwunsch P 41100 D1 nnnn 20 mA 10V uni bipolar oder 4 20 mA fest eingestellt nach Kundenwunsch Verschiebung werksseitig bis 150 Bürde bei Ausgangsstrom 12V 600 Ohm bei 20 mA bei Ausgangsspannung 10 mA 1000 Ohm bei 10V Offset 20 µA bzw 10 mV Restwelligkeit 10 mVeff ...

Page 13: ...ss 3 50 ppm K v E Hilfsenergie 20 253V AC DC AC 48 62 Hz ca 2VA DC ca 1W GalvanischeTrennung 3 Port Trennung zwischen Eingang Ausgang und Hilfsenergie Grenzfrequenz 3 dB 5 kHz werksseitig auf 10 Hz konfigurierbar Gleichtaktunterdrückung Hilfsenergie Isolation Prüfspannung kalibriert umschaltbar 10 kV AC Eingang gegen Ausgang und Hilfsenergie fest eingestellt 10 kV AC bzw 15 kV AC Eingang gegen Aus...

Page 14: ...D1 und P41100D1 nnnn bis 3600V AC DC bei Überspannungskategorie III und Verschmutzungsgrad 2 zwischen Eingang Ausgang und Hilfsenergie transiente Überspannung max 20 kV Bemessungs Isolationsspannung nach DIN EN 50124 1 kalibriert umschaltbar bis 2200V AC DC bei Überspannungskategorie III und Verschmutzungsgrad 2 zwischen Eingang Ausgang und Hilfsenergie fest eingestellt Typen P411xxD1 und P41100D1...

Page 15: ...g Ausgang und Hilfsenergie bis 300V zwischen Ausgang und Hilfsenergie fest eingestellt Typen P411xxD1 und P41100D1 nnnn SichereTrennung nach DIN EN 61140 VDE 0140 Teil 1 durch verstärkte Isolierung gemäß DIN EN 61010 1 VDE 0411Teil 1 Arbeitsspannungen bei Überspannungskategorie III undVerschmutzungs grad 2 bis 1800V zwischen Eingang Ausgang und Hilfsenergie bis 300V zwischen Ausgang und Hilfsenerg...

Page 16: ...essungen siehe Maßzeichnungen Schutzart Gehäuse IP 40 Klemmen IP 20 Befestigung mit Schnappbefestigung für Hutschiene 35 mm nach EN 60715 Gewicht ca 180 g 1 Common Mode Rejection Ratio Differenzspannungsverstärkung Gleichtaktspannungsverstärkung 2 Transient Common Mode Rejection Differenzspannungsverstärkung Gleichtaktspannungsverstärkung 3 Referenztemperatur fürTk Angaben 23 C angegeben ist der m...

Page 17: ...000 D1 Prinzipschaltbild und Applikationsbeispiel Prinzipschaltbild Applikationsbeispiel Strommessung über Shunt Widerstand Steuerung Ausgang U I Hilfsenergie 20 253V AC DC Eingang 500 1000 mV Klemmenbelegung sieheTypschild ...

Page 18: ...18 ...

Page 19: ...ert ausgeführt Das Weitbereichsnetzteil arbeitet von 20 253 V AC DC 3 1 Typenprogramm VariTrans P 42000 D2 nnnn Die Arbeitsspannung für Basisisolierung Überspannungskategorie III Verschmutzungsgrad 2 beträgt 2 2 kV Die Umschaltung der 16 Messbereiche optional erfolgt frontseitig über einen isolierten Drehkodierschalter bzw durch Umklemmen der Ein und oder Ausgangsleitungen ...

Page 20: ...00 2000V 15 11 20 mA 20 mA 26 27 3 0 2000V 15 11 0 mA 20 mA 26 27 3 800 800V 15 11 4 mA 20 mA 26 27 4 1000 1000V 15 11 4 mA 20 mA 26 27 5 1500 1500V 15 11 4 mA 20 mA 26 27 6 2000 2000V 15 11 4 mA 20 mA 26 27 7 0 800V 15 11 4 mA 20 mA 26 27 8 0 1000V 15 11 4 mA 20 mA 26 27 9 0 1500V 15 11 4 mA 20 mA 26 27 A 0 2000V 15 11 4 mA 20 mA 26 27 B 800 800V 15 11 10 V 10 V 26 27 C 0 800V 15 11 0 V 10 V 26 2...

Page 21: ... 15 15 15 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 26 25 26 25 26 25 26 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 28 28 28 28 14163 Berlin Made in Germany Operating Temp 10 to 70 C I Switch Position C D E F Jumper between Terminals 25 26 C D E F 0 1 2 3 4 5 6 789 A B Max je 1 x 2 5 mm2 Litze mit Hülse je 1 x 4 mm2 massiv je 2 x 1 5 mm2 Litze mit Hülse je 2 x 2 5 mm2 massiv Min je 1x 0 5 mm2 massiv oder Li...

Page 22: ... DC 25 Ausgang Strom 26 Ausgang Spannung 27 Ausgang Strom 28 Ausgang Spannung Anschlussschrauben M 3 5 mit selbstabhebendem Klemmen gehäuse Bei umschaltbaren Typen und Spannungsausgang Brücke zwischen Klemme 25 und 26 Bauform D2 3 5 VariTrans P 42000 D2 Klemmenbelegung 45 0 25 26 27 28 19 20 11 15 16 ...

Page 23: ...gang Typenbezeichnung 800 1000 1500 2000V umschaltbar 20 mA 4 20 mA 10V umschaltbar P 42000 D2 100 2200V umschaltbar 1 bis 16 kalibriert umschaltbare Bereiche nach Kundenwunsch 10V 20 mA und 4 20 mA ein oder mehr Bereiche nach Kundenwunsch P 42000 D2 nnnn ...

Page 24: ... umschaltbar Werkseinstellung 2000V P 42000 D2 nnnn 100 2200V 1 bis 16 Bereiche nach Kunden wunsch kalibriert umschaltbar Eingangswiderstand 100 900V DC 3 6 MOhm 400 1400V DC 7 2 MOhm 1000 2200V DC 14 MOhm Eingangskapazität ca 10 pF Überlastbarkeit 20 v E max 2400V Umax2 interpoliert nach EN 50163 kurzzeitig bis 5 min ...

Page 25: ...mA kalibriert umschaltbar Werkseinstellung 10V P 42001 D2 nnnn 20 mA 10V uni bipolar und oder 4 20 mA kalibriert umschaltbar nach Kundenwunsch Verschiebung werksseitig bis 150 Bürde bei Ausgangsstrom 12V 600 Ohm bei 20 mA bei Ausgangsspannung 10 mA 1000 Ohm bei 10V Offset 20 µA bzw 10 mV Restwelligkeit 10 mVeff ...

Page 26: ... ppm K v E Hilfsenergie 22 230V AC 10 48 62 Hz ca 2VA 22 230V DC 10 ca 1W GalvanischeTrennung 3 Port Trennung zwischen Eingang Ausgang und Hilfsenergie Grenzfrequenz 3 dB 5 kHz werksseitig auf 10 Hz konfigurierbar Hilfsenergie Isolation Prüfspannung 10 kV AC Eingang gegen Ausgang Hilfsenergie 4 kV AC Ausgang gegen Hilfsenergie ...

Page 27: ... 61010 1 bis 2200V AC DC bei Überspannungskategorie III und Verschmutzungsgrad 2 Eingang gegen Ausgang Hilfsenergie transiente Überspannung max 13 5 kV Bemessungs Isolationsspannung nach EN 50124 1 bis 2200V AC DC bei Überspannungskategorie III und Verschmutzungsgrad 2 Eingang gegen Ausgang Hilfsenergie ...

Page 28: ...durch verstärkte Isolierung gemäß EN 61010 1 Arbeitsspannungen bei Überspannungskategorie III undVerschmutzungsgrad 2 bis 1100V Eingang gegen Ausgang Hilfsenergie bis 300V Ausgang gegen Hilfsenergie Bei Anwendungen mit hohen Arbeitsspannungen ist auf genügend Abstand bzw Isolation zu Nebengeräten und auf Berührungsschutz zu achten ...

Page 29: ...Betrieb 10 70 C Transport und Lagerung 40 85 C Bauform Anreihgehäuse mit Schraubklemmen Gehäusebreite D2 45 mm weitere Abmessungen siehe Maßzeichnungen Schutzart Gehäuse IP 40 Klemmen IP 20 Befestigung mit Schnappbefestigung für Hutschiene 35 mm nach EN 60715 Gewicht ca 350 g 1 Während der Störeinwirkung sind geringe Abweichungen möglich 2 Erweiterter Betriebs Temperaturbereich 40 75 C kurzzeitig ...

Page 30: ...sbeispiel Z 15 V C 1 nF 10 pF M 3600 V DC 20 253 V AC DC VariTrans P 42000 4 20 mA Applikationsbeispiel Direkte Messung derVersorgungsspannung Prinzipschaltbild Steuerung Ausgang U I Hilfsenergie 20 253V AC DC Spannungs eingang Last 2200V DC VariTrans P42000D2 ...

Page 31: ...sisisolierung Überspannungskategorie III Verschmutzungsgrad 2 beträgt 2 2 kV Die Umschaltung der 16 Messbereiche erfolgt frontseitig über einen isolierten Drehkodierschalter bzw durch Umklemmen der Ausgangsleitungen Hinweis Die gleiche Funktionalität ist auch im kleineren D2 Gehäuse erhältlich s VariTrans P42xxxD2 S 19 VariTrans P 42100 D3 nnnn Die Arbeitsspannung für Basisisolierung Überspannungs...

Page 32: ...1000 1000V 1200 1200V 10 10V 10 10V 10 10V 10 10V 10 10V A B C D E 1200 1200V 10 10V F Klemme 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 38 37 38 37 38 37 38 37 38 37 38 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 40 40 40 40 40 40 Klemme 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 Liefereinstellung Schalter auf Position F Eingang 1200 1200 V Ausgang 10 10 V 4 1 1 VariT...

Page 33: ...00 1800V 2000 2000V 2200 2200V 10 10V 10 10V 10 10V 10 10V 10 10V A B C D E 2200 2200V 10 10V F Klemme 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 38 37 38 37 38 37 38 37 38 37 38 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 40 40 40 40 40 40 Klemme 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 Liefereinstellung Schalter auf Position F Eingang 2200 2200 V Ausgang 10 10 V 4 ...

Page 34: ...34 Bauform D3 4 2 VariTrans P 42000 D3 Klemmenbelegung ...

Page 35: ...600 V 24 n c nicht beschaltet 27 Hilfsenergie AC DC 28 Hilfsenergie AC DC 37 Ausgang Strom 38 Ausgang Spannung 39 Ausgang Strom 40 Ausgang Spannung Anschlussschrauben M 3 5 mit selbstabhebendem Klemmengehäuse Bei Spannungsausgang Brücke zwischen Klemme 37 und 38 ...

Page 36: ... von qualifizier tem vom Anlagenbetreiber autorisierten Fach personal installiert werden Auf genügenden Abstand bzw Isolation zu Nebengeräten und auf Berührungsschutz achten Erst nach der fach gerechten Installation darf das Gerät mit Hilfsenergie versorgt werden ACHTUNG Während des Betriebs darf keine Bereichsumschaltung vorgenommen werden Die Bereichsumschaltung erfolgt von außen über einen isol...

Page 37: ...15 kV AC Arbeitsspannung 2 2 kV AC DC Prüfspannung 10 kV AC P 42000 D3 1400 1600 1800 2000 2200V umschaltbar 10V 20 mA und 4 20 mA umschaltbar P 42001 D3 100 2200V 1 bis 16 kalibriert umschaltbare Bereiche nach Kundenwunsch 10V 20 mA und 4 20 mA ein oder mehr Bereiche nach Kundenwunsch P 42000 D3 nnnn 100 3600V fest eingestellt nach Kundenwunsch 10V 20 mA und 4 20 mA fest eingestellt nach Kundenwu...

Page 38: ...200V uni bipolar kalibriert umschaltbar Werkseinstellung 2200V P 42000 D3 nnnn 100V 2200V uni bipolar 1 bis 16 Bereiche nach Kunden wunsch kalibriert umschaltbar Eingangswiderstand P 42000 D3 7 2 MOhm P 42001 D3 14 MOhm Eingangskapazität 10 pF Überlastbarkeit 20 v E max 3900V P 42100 D3 nnnn 100V 3600V uni bipolar fest eingestellt nach Kundenwunsch P 42000 D3 nnnn 5 MOhm P 42100 D3 nnnn 5 MOhm ...

Page 39: ...d oder 4 20 mA kalibriert umschaltbar nach Kundenwunsch P 42100 D3 nnnn 20 mA 10V uni bipolar oder 4 20 mA fest eingestellt nach Kundenwunsch Verschiebung werksseitig bis 150 Bürde bei Ausgangsstrom 12V 600 Ohm bei 20 mA bei Ausgangsspannung 10 mA 1000 Ohm bei 10V Offset 20 µA bzw 10 mV Restwelligkeit 10 mVeff P 42001 D3 20 mA 10V uni bipolar und 4 20 mA kalibriert umschaltbar Werkseinstellung 10V...

Page 40: ...DC ca 1W GalvanischeTrennung 3 Port Trennung zwischen Eingang Ausgang und Hilfsenergie Grenzfrequenz 3 dB 5 kHz werksseitig auf 10 Hz konfigurierbar Hilfsenergie Isolation Prüfspannung kalibriert umschaltbar 10 kV AC Eingang gegen Ausgang und Hilfsenergie fest eingestellt Typen P42100D3 nnnn 15 kV AC Eingang gegen Ausgang und Hilfsenergie alleTypen 4 kV AC Ausgang gegen Hilfsenergie ...

Page 41: ... Typen P42100D3 nnnn bis 3600V AC DC bei Überspannungskategorie III und Verschmutzungsgrad 2 zwischen Eingang Ausgang und Hilfsenergie transiente Überspannung max 20 kV Bemessungs Isolationsspannung nach DIN EN 50124 1 kalibriert umschaltbar bis 2200V AC DC bei Überspannungskategorie III und Verschmutzungsgrad 2 zwischen Eingang Ausgang und Hilfsenergie fest eingestellt Typen P42100D3 nnnn bis 360...

Page 42: ... Eingang Ausgang und Hilfsenergie bis 300V zwischen Ausgang und Hilfsenergie fest eingestellt Typen P42100D3 nnnn SichereTrennung nach DIN EN 61140 VDE 0140 Teil 1 durch verstärkte Isolierung gemäß DIN EN 61010 1 VDE 0411Teil 1 Arbeitsspannungen bei Überspannungskategorie III undVerschmutzungs grad 2 bis 1800V zwischen Eingang Ausgang und Hilfsenergie bis 300V zwischen Ausgang und Hilfsenergie Bei...

Page 43: ...agerung 40 85 C Bauform Anreihgehäuse mit Schraubklemmen Gehäusebreite D3 67 5 mm weitere Abmessungen siehe Maßzeichnungen Schutzart Gehäuse IP 40 Klemmen IP 20 Befestigung mit Schnappbefestigung für Hutschiene 35 mm nach EN 60715 Gewicht ca 500 g 1 Referenztemperatur fürTk Angaben 23 C angegeben ist der mittlereTk 2 Während der Störeinwirkung sind geringe Abweichungen möglich 3 Erweiterter Betrie...

Page 44: ...ld und Applikationsbeispiel Z 15 V C 1 nF 10 pF M 3600 V DC 20 253 V AC DC VariTrans P 42000 4 20 mA Applikationsbeispiel Direkte Messung derVersorgungsspannung Prinzipschaltbild Steuerung Ausgang U I Hilfsenergie 20 253V AC DC Spannungs eingang ...

Page 45: ... 43000 D2 nnnn Die Arbeitsspannung für Basisisolierung Überspannungskategorie III Verschmutzungsgrad 2 beträgt 2 2 kV Die Umschaltung der 16 Messbereiche erfolgt frontseitig über einen isolierten Drehkodierschalter bzw durch Umklemmen der Ein und oder Ausgangsleitungen VariTrans P 43100 D2 nnnn Die Arbeitsspannung für Basisisolierung Überspannungskategorie III Verschmutzungsgrad 2 beträgt 3 6 kV D...

Page 46: ...5 5 A 10 10V 10 10V 10 10V 10 10V 10 10V A B C D E 5 5 A 10 10V F Klemme 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 26 25 26 25 26 25 26 25 26 25 26 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 28 28 28 28 28 28 Klemme 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 16 16 16 15 15 16 16 16 15 15 16 16 16 15 15 15 Liefereinstellung Schalter auf Position F Eingang 5 5 A Ausgang 10 10 V 5 2 VariTrans P 43000 D2 Messbereiche ...

Page 47: ...hspannungs Trennverstärker der Reihe VariTrans P 4xxxx dürfen nur von qualifizier tem vom Anlagenbetreiber autorisierten Fachpersonal installiert werden Auf genügenden Abstand bzw Isolation zu Nebengeräten und auf Berührungsschutz achten Erst nach der fachgerechten Installation darf das Gerät mit Hilfsenergie versorgt werden ACHTUNG Während des Betriebs darf keine Bereichsumschaltung vorgenommen w...

Page 48: ...20 Hilfsenergie AC DC 25 Ausgang Strom 26 Ausgang Spannung 27 Ausgang Strom 28 Ausgang Spannung Anschlussschrauben M 3 5 mit selbstabhebendem Klemmen gehäuse Bei umschaltbaren Typen und Spannungsausgang Brücke zwischen Klemme 25 und 26 Bauform D2 5 5 VariTrans P 43000 D2 Klemmenbelegung 45 0 25 26 27 28 19 20 13 14 15 16 ...

Page 49: ...rüfspannung 15 kV AC Arbeitsspannung 2 2 kV AC DC Prüfspannung 10 kV AC P 43000 D2 0 1 A 5 A umschaltbar 1 bis 16 kalibriert umschaltbare Bereiche nach Kundenwunsch 10V 20 mA und 4 20 mA ein oder mehr Bereiche nach Kundenwunsch P 43000 D2 nnnn 0 1 A 5 A fest eingestellt nach Kundenwunsch 10V 20 mA und 4 20 mA fest eingestellt nach Kundenwunsch P 43100 D2 nnnn 49 ...

Page 50: ... bipolar kalibriert umschaltbar Werkseinstellung 5 A P 43000 D2 nnnn 0 1 A 5 A uni bipolar 1 bis 16 Bereiche nach Kunden wunsch kalibriert umschaltbar P 43100 D2 nnnn 0 1 A 5 A uni bipolar fest eingestellt nach Kunden wunsch Eingangswiderstand 0 6 Ohm Eingangskapazität ca 1 nF Überlastbarkeit 20 v E ...

Page 51: ...10V P 43000 D2 nnnn 20 mA 10V uni bipolar und oder 4 20 mA kalibriert umschaltbar nach Kundenwunsch P 43100 D2 nnnn 20 mA 10V uni bipolar oder 4 20 mA fest eingestellt nach Kundenwunsch Verschiebung werksseitig bis 150 Bürde bei Ausgangsstrom 12V 600 Ohm bei 20 mA bei Ausgangsspannung 10 mA 1000 Ohm bei 10V Offset 20 µA bzw 10 mV Restwelligkeit 10 mVeff ...

Page 52: ...ca 2VA DC ca 1W GalvanischeTrennung 3 Port Trennung zwischen Eingang Ausgang und Hilfsenergie Grenzfrequenz 3 dB 5 kHz werksseitig auf 10 Hz konfigurierbar Gleichtaktunterdrückung Hilfsenergie Isolation Prüfspannung kalibriert umschaltbar 10 kV AC Eingang gegen Ausgang und Hilfsenergie fest eingestellt Typen P43100D3 nnnn 15 kV AC Eingang gegen Ausgang und Hilfsenergie alleTypen 4 kV AC Ausgang ge...

Page 53: ... Typen P43100D3 nnnn bis 3600V AC DC bei Überspannungskategorie III und Verschmutzungsgrad 2 zwischen Eingang Ausgang und Hilfsenergie transiente Überspannung max 20 kV Bemessungs Isolationsspannung nach DIN EN 50124 1 kalibriert umschaltbar bis 2200V AC DC bei Überspannungskategorie III und Verschmutzungsgrad 2 zwischen Eingang Ausgang und Hilfsenergie fest eingestellt Typen P43100D3 nnnn bis 360...

Page 54: ... Eingang Ausgang und Hilfsenergie bis 300V zwischen Ausgang und Hilfsenergie fest eingestellt Typen P43100D3 nnnn SichereTrennung nach DIN EN 61140 VDE 0140 Teil 1 durch verstärkte Isolierung gemäß DIN EN 61010 1 VDE 0411Teil 1 Arbeitsspannungen bei Überspannungskategorie III undVerschmutzungs grad 2 bis 1800V zwischen Eingang Ausgang und Hilfsenergie bis 300V zwischen Ausgang und Hilfsenergie Bei...

Page 55: ...raubklemmen Gehäusebreite D2 45 mm weitere Abmessungen siehe Maßzeichnungen Schutzart Gehäuse IP 40 Klemmen IP 20 Befestigung mit Schnappbefestigung für Hutschiene 35 mm nach EN 60715 Gewicht ca 350 g 2 Referenztemperatur fürTk Angaben 23 C angegeben ist der mittlereTk 3 Während der Störeinwirkung sind geringe Abweichungen möglich 4 Erweiterter Betriebs Temperaturbereich 40 85 C auf Anfrage 1 Comm...

Page 56: ...und Applikationsbeispiel Z 15 V C 1 nF 20 253 V AC DC VariTrans P 43000 4 20 mA 5 A 3600 V Applikationsbeispiel Direkte Strommessung bei hohem Eingangspotential Prinzipschaltbild Steuerung Ausgang U I Hilfsenergie 20 253V AC DC Eingang 5 A 2 A Last ...

Page 57: ...57 Schnappbefestigung auf Hutschiene 35 mm DIN EN 60715 6 Maßzeichnungen Bauform D1 Bauform D2 Bauform D3 Bauform D1 D2 und D3 identisch 45 0 90 0 118 0 25 26 27 28 19 20 13 14 15 16 ...

Page 58: ...58 ...

Page 59: ...High Voltage Transducers VariTrans P 41000 VariTrans P 42000 VariTrans P 43000 Please read this user manual before installing the product and keep it for further reference ...

Page 60: ...ower supply before it is professionally installed Do not change the measuring range during operation commissioning or disposal For applications with high working voltages you should ensure there is sufficient spacing or isolation from neighboring devices and protection against electric shocks Be sure to observe the national codes and regulations during installation and selection of cables and line...

Page 61: ...ould you have any complaints please contact the manufacturer before returning the product see back cover Warranty Defects occurring within 5 years from delivery date shall be remedied free of charge at our plant carriage and insurance paid by sender 61 ...

Page 62: ...62 ...

Page 63: ...tion degree 2 is 2 2 kV The 16 measuring ranges are selected using an insulated rotary switch on the device front or by reconnecting the output lines VariTrans P 410xx D1 The working voltage for basic insulation overvoltage category III pollution degree 2 is 2 2 kV The devices come with a fixed range VariTrans P 411xx D1 nnnn The working voltage for basic insulation overvoltage category III pollut...

Page 64: ... 90 90 mV 150 150 mV 300 300 mV 500 500 mV 10 10V 10 10V 10 10V 10 10V 10 10V A B C D E 10 10V 10 10V F Terminal 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 14 13 14 13 14 13 14 13 14 13 14 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 16 16 16 16 16 16 Terminal 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 5 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 Factory setting Input 10 10 V Output 10 10 V Switch position F 2 2 VariTrans P 41000 D1 Measuring Ra...

Page 65: ...h 8 mm The high voltage transducers of the VariTrans P 4xxxx Series hall be installed only by qualified and suitably trained personnel authorized by the operating company Take measures to prevent accidental contact and make sure that there is sufficient distance or insulation between adjacent devices Do not connect the device to power supply before it is professionally installed NOTICE Do not chan...

Page 66: ... 500 1000 mV see rating plate for terminal assignment 7 Input 11 Power supply AC DC 12 Power supply AC DC 13 Current output 14 Voltage output 15 Current output 16 Voltage output Don t use jumper for current output For voltage output place jumper across terminals 13 and 14 M 3 5 connecting screws with self lifting terminal clamps ...

Page 67: ...P 41159 D1 0 60 mV 4 20 mA P 41057 D1 P 41157 D1 60 mV 10V P 41058 D1 P 41158 D1 90 mV 20 mA P 41046 D1 P 41146 D1 90 mV 4 20 mA P 41049 D1 P 41149 D1 0 90 mV 4 20 mA P 41047 D1 P 41147 D1 90 mV 10V P 41048 D1 P 41148 D1 150 mV 20 mA P 41066 D1 P 41166 D1 150 mV 4 20 mA P 41069 D1 P 41169 D1 0 150 mV 4 20 mA P 41067 D1 P 41167 D1 150 mV 10V P 41068 D1 P 41168 D1 300 mV 20 mA P 41076 D1 P 41176 D1 ...

Page 68: ... 41088 D1 P 41188 D1 1V 20 mA P 41096 D1 P 41196 D1 1V 4 20 mA P 41099 D1 P 41199 D1 0 1V 4 20 mA P 41097 D1 P 41197 D1 1V 10V P 41098 D1 P 41198 D1 10V 20 mA P 41036 D1 P 41136 D1 10V 10V P 41038 D1 P 41138 D1 60 mV 100V 1 to 16 switchable calibrated ranges to customer requirements 10V 20 mA and 4 20 mA one or more ranges to customer requirements P 41000 D1 nnnn 60 mV 100V range fixed to customer...

Page 69: ...omer requirements calibrated switching P 41100 D1 nnnn 60 mV to 100V unipolar bipolar fixed settings to customer requirements Input resistance Range 500 mV Approx 100 kΩ Range 500 mV 2 MΩ Input capacitance Range 500 mV Approx 10 nF Range 500 mV Approx 1 nF Overload capacity Range 10V Limited by 36V suppressor diode permitted permanent current 20 mA Range 10V Limited by 150V suppressor diode permit...

Page 70: ...1000 D1 nnnn 20 mA 10V unipolar bipolar and or 4 20 mA calibrated switching to customer requirements P 41100 D1 nnnn 20 mA 10V unipolar bipolar or 4 20 mA fixed settings to customer requirements Offset Up to 150 as default Load With output current 12V 600 Ω at 20 mA With output voltage 10 mA 1000 Ω at 10V Offset error 20 µA or 10 mV Residual ripple 10 mVrms ...

Page 71: ...ppm K full scale Power supply 20 253V AC DC AC 48 62 Hz approx 2VA DC approx 1W Galvanic isolation 3 port isolation between input output and power supply Cutoff frequency 3 dB 5 kHz optional factory setting 10 Hz Common mode rejection ratio Power Supply Isolation Test voltage Calibrated range selection 10 kV AC across input and output power supply Fixed setting 10 kV AC or 15 kV AC across input an...

Page 72: ... P411xxD1 and P41100D1 nnnn Up to 3600V AC DC across input output and power supply with overvoltage category III and pollution degree 2 transient overvoltage max 20 kV Rated insulation voltage according to EN 50124 1 Calibrated range selection Up to 2200V AC DC across input output and power supply with overvoltage category III and pollution degree 2 Fixed setting types P411xxD1 and P41100D1 nnnn U...

Page 73: ...pply up to 300V across output and power supply Fixed setting types P411xxD1 and P41100D1 nnnn Protective separation according to EN 61140 by reinforced insulation in accordance with EN 61010 1 Working voltages with overvoltage category III and pollution degree 2 up to 1800V across input output and power supply up to 300V across output and power supply For applications with high working voltages ta...

Page 74: ...rawings for other measurements Degree of protection Housing IP 40 terminals IP 20 Mounting With snap on mounting for 35 mm DIN rail according to EN 60715 Weight Approx 180 g 1 Common Mode Rejection Ratio Differential voltage gain Common mode voltage gain 2 Transient Common Mode Rejection Differential voltage gain Common mode voltage gain 3 Reference temperature forTC specifications 23 C the averag...

Page 75: ... D1 Block Diagram and Application Example Block Diagram Application Example Current measurement via shunt resistor Control Output V I Power supply 20 253 V AC DC Input 75 500 1000 mV see rating plate for terminal assignment ...

Page 76: ...76 ...

Page 77: ...re calibrated The broad range power supply operates from 20 to 253 V AC DC 3 1 Product Line VariTrans P 42000 D2 nnnn The working voltage for basic insulation overvoltage category III pollution degree 2 is 2 2 kV The 16 measuring ranges optional are selected using an insulated rotary switch on the device front or by reconnecting the input and or output lines ...

Page 78: ...0 2000V 15 11 20 mA 20 mA 26 27 3 0 2000V 15 11 0 mA 20 mA 26 27 3 800 800V 15 11 4 mA 20 mA 26 27 4 1000 1000V 15 11 4 mA 20 mA 26 27 5 1500 1500V 15 11 4 mA 20 mA 26 27 6 2000 2000V 15 11 4 mA 20 mA 26 27 7 0 800V 15 11 4 mA 20 mA 26 27 8 0 1000V 15 11 4 mA 20 mA 26 27 9 0 1500V 15 11 4 mA 20 mA 26 27 A 0 2000V 15 11 4 mA 20 mA 26 27 B 800 800V 15 11 10 V 10 V 26 27 C 0 800V 15 11 0 V 10 V 26 27...

Page 79: ... 15 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 26 25 26 25 26 25 26 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 28 28 28 28 14163 Berlin Made in Germany Operating Temp 10 to 70 C I Switch Position C D E F Jumper between Terminals 25 26 C D E F 0 1 2 3 4 5 6 789 A B Max 1 x 2 5 mm2 stranded with ferrule 1 x 4 mm2 solid 2 x 1 5 mm2 stranded with ferrule 2 x 2 5 mm2 solid Min 1 x 0 5 mm2 solid or stranded with f...

Page 80: ...DC 25 Current output 26 Voltage output 27 Current output 28 Voltage output M 3 5 connecting screws with self lifting terminal clamps With switchable models and voltage output place jumper across terminals 25 and 26 Type D2 3 5 VariTrans P 42000 D2 Terminal Assignments 45 0 25 26 27 28 19 20 11 15 16 ...

Page 81: ...t Model designation 800 1000 1500 2000V switchable 20 mA 4 20 mA 10V switchable P 42000 D2 100 2200V switchable 1 to 16 switchable calibrated ranges to customer requirement 10V 20 mA and 4 20 mA one or more ranges to customer requirements P 42000 D2 nnnn ...

Page 82: ...tching factory setting 2000V P 42000 D2 nnnn 100 2200V 1 to 16 ranges to customer requirements calibrated switching Input resistance 100 900V DC 3 6 MΩ 400 1400V DC 7 2 MΩ 1000 2200V DC 14 MΩ Input capacitance Approx 10 pF Overload capacity 20 full scale max 2400V Umax2 interpolated acc to EN 50163 short time up to 5 min ...

Page 83: ...mA calibrated switching factory setting 10V P 42001 D2 nnnn 20 mA 10V unipolar bipolar and or 4 20 mA calibrated switching to customer requirements Offset Up to 150 by default Load With output current 12V 600 Ω at 20 mA With output voltage 10 mA 1000 Ω at 10V Offset error 20 µA or 10 mV Residual ripple 10 mVrms ...

Page 84: ...l scale Power supply 22 230V AC 10 48 62 Hz approx 2VA 22 230V DC 10 approx 1W Galvanic isolation 3 port isolation between input output and power supply Cutoff frequency 3 dB 5 kHz optional factory setting 10 Hz Power Supply Isolation Test voltage 10 kV AC across input and output power supply 4 kV AC across output and power supply ...

Page 85: ...N 61010 1 Up to 2200V AC DC across input and output power supply with overvoltage category III and pollution degree 2 transient overvoltage max 13 5 kV Rated insulation voltage according to EN 50124 1 Up to 2200V AC DC across input and output power supply with overvoltage category III and pollution degree 2 ...

Page 86: ...n according to EN 61010 1 Working voltages with overvoltage category III and pollution degree 2 up to 1100V across input and output power supply up to 300V across output and power supply For applications with high working voltages take measures to prevent accidental contact and make sure that there is sufficient distance or insulation between adjacent devices ...

Page 87: ...ation 10 70 C Transport and storage 40 85 C Design Modular housing with screw terminals housing width D2 45 mm see dimension drawings for other measurements Degree of protection Housing IP 40 terminals IP 20 Mounting With snap on mounting for 35 mm DIN rail according to EN 60715 Weight Approx 350 g 1 Slight deviations are possible while there is interference 2 Extended operating temperature range ...

Page 88: ...cation Example Z 15 V C 1 nF 10 pF M 3600 V DC 20 253 V AC DC VariTrans P 42000 4 20 mA Application Example Direct measurement of supply voltage Block Diagram Control OutputV I Power supply 20 253V AC DC Voltage input Load 2200V DC VariTrans P42000D2 ...

Page 89: ... voltage for basic insulation overvoltage category III pollution degree 2 is 2 2 kV The 16 measuring ranges are selected using an insulated rotary switch on the device front or by reconnecting the output lines Note The same functionality is also available in the smaller D2 housing see VariTrans P42xxxD2 p 77 VariTrans P 42100 D3 nnnn The working voltage for basic insulation overvoltage category II...

Page 90: ... 1000V 1200 1200V 10 10V 10 10V 10 10V 10 10V 10 10V A B C D E 1200 1200V 10 10V F Terminal 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 38 37 38 37 38 37 38 37 38 37 38 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 40 40 40 40 40 40 Terminal 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 Factory setting Switch on position F Input 1200 1200 V Output 10 10 V 4 1 1 VariTrans P 4...

Page 91: ...V 2000 2000V 2200 2200V 10 10V 10 10V 10 10V 10 10V 10 10V A B C D E 2200 2200V 10 10V F Terminal 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 38 37 38 37 38 37 38 37 38 37 38 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 40 40 40 40 40 40 Terminal 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 Factory setting Switch on position F Input 2200 2200 V Output 10 10 V 4 1 2 VariTra...

Page 92: ...92 Type D3 4 2 VariTrans P 42000 D3 Terminal Assignments ...

Page 93: ...0 V 24 n c not connected 27 Power supply AC DC 28 Power supply AC DC 37 Current output 38 Voltage output 39 Current output 40 Voltage output M 3 5 connecting screws with self lifting terminal clamps For voltage output place jumper across terminals 37 and 38 93 ...

Page 94: ... 4xxxx Series shall be installed only by qualified and suitably trained personnel authorized by the operating company Take measures to prevent accidental contact and make sure that there is sufficient distance or insulation between adjacent devices Do not connect the device to the power supply before it is professionally installed NOTICE Do not change the measuring range during operation The range...

Page 95: ...Working voltage 2 2 kV AC DC Test voltage 10 kV AC P 42000 D3 1400 1600 1800 2000 2200V switchable 10V 20 mA and 4 20 mA switchable P 42001 D3 100 2200V 1 to 16 switchable calibrated ranges to customer requirements 10V 20 mA and 4 20 mA one or more ranges to customer requirements P 42000 D3 nnnn 100 3600V range fixed to customer requirements 10V 20 mA and 4 20 mA range fixed to customer requiremen...

Page 96: ...ar bipolar calibrated switching factory setting 2200V P 42000 D3 nnnn 100V 2200V unipolar bipolar 1 to 16 ranges to customer requirements calibrated switching Input resistance P 42000 D3 7 2 MΩ P 42001 D3 14 MΩ Input capacitance 10 pF Overload capacity 20 full scale max 3900V P 42100 D3 nnnn 100V 3600V unipolar bipolar fixed settings to customer requirements P 42000 D3 nnnn 5 MΩ P 42100 D3 nnnn 5 ...

Page 97: ...20 mA calibrated switching to customer requirements P 42100 D3 nnnn 20 mA 10V unipolar bipolar or 4 20 mA fixed settings to customer requirements Offset Up to 150 as default Load With output current 12V 600 Ω at 20 mA With output voltage 10 mA 1000 Ω at 10V Offset error 20 µA or 10 mV Residual ripple 10 mVrms P 42001 D3 20 mA 10V unipolar bipolar and 4 20 mA calibrated switching factory setting 10...

Page 98: ...2VA DC approx 1W Galvanic isolation 3 port isolation between input output and power supply Cutoff frequency 3 dB 5 kHz optional factory setting 10 Hz Power Supply Isolation Test voltage Calibrated range selection 10 kV AC across input and output power supply Fixed setting types P42100D3 nnnn 15 kV AC across input and output power supply All models 4 kV AC across output and power supply ...

Page 99: ...ting types P42100D3 nnnn Up to 3600V AC DC across input output and power supply with overvoltage category III and pollution degree 2 transient overvoltage max 20 kV Rated insulation voltage to EN 50124 1 Calibrated range selection Up to 2200V AC DC across input output and power supply with overvoltage category III and pollution degree 2 Fixed setting types P42100D3 nnnn Up to 3600V AC DC across in...

Page 100: ...d power supply up to 300V across output and power supply Fixed setting types P42100D3 nnnn Protective separation according to EN 61140 by reinforced insulation in accordance with EN 61010 1 Working voltages with overvoltage category III and pollution degree 2 up to 1800V across input output and power supply up to 300V across output and power supply For applications with high working voltages take ...

Page 101: ...5 C Design Modular housing with screw terminals width D3 67 5mm see dimension drawings for other measurements Degree of protection Housing IP 40 terminals IP 20 Mounting With snap on mounting for 35 mm DIN rail according to EN 60715 Weight Approx 500 g 1 Reference temperature forTC specifications 23 C the averageTC is always specified 2 Slight deviations are possible while there is interference 3 ...

Page 102: ... Diagram and Application Example Z 15 V C 1 nF 10 pF M 3600 V DC 20 253 V AC DC VariTrans P 42000 4 20 mA Application example Direct measurement of supply voltage Block Diagram Control OutputV I Power supply 20 253V AC DC Voltage input ...

Page 103: ...ariTrans P 43000 D2 nnnn The working voltage for basic insulation overvoltage category III pollution degree 2 is 2 2 kV The 16 measuring ranges are selected using an insulated rotary switch on the device front or by reconnecting the input and or output lines VariTrans P 43100 D2 nnnn The working voltage for basic insulation overvoltage category III pollution degree 2 is 3 6 kV The range is fixed t...

Page 104: ...A 10 10V 10 10V 10 10V 10 10V 10 10V A B C D E 5 5 A 10 10V F Terminal 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 26 25 26 25 26 25 26 25 26 25 26 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 28 28 28 28 28 28 Terminal 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 16 16 16 15 15 16 16 16 15 15 16 16 16 15 15 15 Factory setting Switch on position F Input 5 5 A Output 10 10 V 5 2 VariTrans P 43000 D2 Measuring Ranges For ...

Page 105: ...ge Selection The high voltage transducers of the VariTrans P 4xxxx Series must be installed only by qualified and specially trained personnel authorized by the operating company Be sure that there is sufficient spacing or isolation from neighboring devices and protection against electric shocks Do not connect the device to power supply before it is professionally installed NOTICE Do not change the...

Page 106: ...C 20 Power supply AC DC 25 Current output 26 Voltage output 27 Current output 28 Voltage output M 3 5 connecting screws with self lifting terminal clamps For switchable devices and voltage output place jumper across terminals 25 and 26 Type D2 5 5 VariTrans P 43000 D2 Terminal Assignments 45 0 25 26 27 28 19 20 13 14 15 16 ...

Page 107: ...tage 15 kV AC Working voltage 2 2 kV AC DC Test voltage 10 kV AC P 43000 D2 0 1 A 5 A switchable 1 to 16 switchable calibrated ranges to customer requirements 10V 20 mA and 4 20 mA one or more ranges to customer requirements P 43000 D2 nnnn 0 1 A 5 A range fixed to customer requirements 10V 20 mA and 4 20 mA range fixed to customer requirements P 43100 D2 nnnn 107 ...

Page 108: ...ated range selection factory setting 5 A P 43000 D2 nnnn 0 1 A 5 A unipolar bipolar 1 to 16 ranges to customer requirements calibrated selection P 43100 D2 nnnn 0 1 A 5 A unipolar bipolar fixed settings to customer requirements Input resistance 0 6 ohm Input capacitance Approx 1 nF Overload capacity 20 full scale ...

Page 109: ... D2 nnnn 20 mA 10V unipolar bipolar and or 4 20 mA calibrated range selection to customer requirements P 43100 D2 nnnn 20 mA 10V unipolar bipolar or 4 20 mA fixed settings to customer requirements Offset Up to 150 as default Load with output current 12V 600 Ω at 20 mA with output voltage 10 mA 1000 Ω at 10V Offset error 20 µA or 10 mV Residual ripple 10 mVrms 109 ...

Page 110: ...z approx 2VA DC approx 1W Galvanic isolation 3 port isolation between input output and power supply Cutoff frequency 3 dB 5 kHz optional factory setting 10 Hz Common mode rejection ratio Power Supply Isolation Test voltage Calibrated range selection 10 kV AC across input and output power supply Fixed setting types P43100D3 nnnn 15 kV AC across input and output power supply All models 4 kV AC acros...

Page 111: ...ing types P43100D3 nnnn Up to 3600V AC DC across input output and power supply with overvoltage category III and pollution degree 2 transient overvoltage max 20 kV Rated insulation voltage to EN 50124 1 Calibrated range selection Up to 2200V AC DC across input output and power supply with overvoltage category III and pollution degree 2 Fixed setting types P43100D3 nnnn Up to 3600V AC DC across inp...

Page 112: ...d power supply up to 300V across output and power supply Fixed setting types P43100D3 nnnn Protective separation according to EN 61140 by reinforced insulation in accordance with EN 61010 1 Working voltages with overvoltage category III and pollution degree 2 up to 1800V across input output and power supply up to 300V across output and power supply For applications with high working voltages take ...

Page 113: ...rminals width D2 45 mm see dimension drawings for other measurements Degree of protection Housing IP 40 terminals IP 20 Mounting With snap on mounting for 35 mm DIN rail according to EN 60715 Weight Approx 350 g 2 Reference temperature forTC specifications 23 C the averageTC is always specified 3 Slight deviations are possible while there is interference 4 Extended operating temperature range 40 8...

Page 114: ... and Application Example Z 15 V C 1 nF 20 253 V AC DC VariTrans P 43000 4 20 mA 5 A 3600 V Application Example Direct current measurement with a high input potential Block Diagram Control OutputV I Power supply 20 253V AC DC Input 5 A 2 A Load ...

Page 115: ...Snap on mounting for 35 mm DIN rail EN 60715 6 Dimension Drawings Type D1 Identical for type D1 D2 and D3 45 0 90 0 118 0 25 26 27 28 19 20 13 14 15 16 115 Type D2 Type D3 ...

Page 116: ......

Page 117: ......

Page 118: ......

Page 119: ......

Page 120: ...rters Phone 49 30 80191 0 Fax 49 30 80191 200 info knick de www knick de Local Contacts www knick international com Copyright 2019 Subject to change Version 4 This document was published on December 4 2019 The latest documents are available for download on our website under the corresponding product description ...