Koba Vision vocatex plus, User Manual

Page 1: ... Page 1 Nederlands Gebruikshandleiding Pagina 11 English User Manual Page 22 Deutsch Gebrauchsanweisung Seite 32 Quick installation Guide Page 43 KOBA Vision De Oude Hoeven 6 3971 LEOPOLDSBURG Belgium Tel 32 11 51 70 80 Fax 32 11 51 70 81 info kobavision be http www kobavision be ...

Page 2: ...n soleil ou à côté d une source de chaleur Cet appareil est uniquement à l usage comme outil d aide pour agrandir des documents Un changement d usage signifie que la validité du marquage CE n est plus valable Il n y a qu une façon d adapter les câbles de connexion Il est inutile et dommageable d employer la force pour effectuer le branchement Les câbles ne peuvent être branchés que par une personn...

Page 3: ... ne peut pas être soulevé par l écran par le panneau avant par le capot lumineux ou par la tablette Bloquez toujours le réglage de la hauteur M3x16 2x Consignes d entretien Nettoyez l appareil avec un chiffon humide N utilisez jamais de produits chimiques qui pourraient abîmer la laque ou et l un ou l autre élément de l appareil Consultez le manuel de l écran Traitez votre appareil avec soin Vous ...

Page 4: ...KOBA Vision Vocatex 3 Chapitre 2 Mise en service Le Vocatex ne peut être installé que par du personnel qualifié Vous trouverez la liste sur www kobavision be Chapitre 3 Utilisation Tableau des boutons ...

Page 5: ...ve changement de couleurs lecture en négatif ou positif Pression longue changement d arrière plan ou changement de couleurs de police 5 Pression brève sélecteur de colonne visible invisible Pression longue adapter la couleur du sélecteur de colonne 6 Rotation agrandir réduire Pression aperçu agrandissement 7 Elocution 8 Rotation l intensité sonore Pression et rotation choix d une autre voix pour l...

Page 6: ...un croisement sélectif avec le sélecteur de colonne 4 Appuyez sur le bouton 7 pour démarrer l élocution 1 2 1 Sélecteur de colonne 2 Bloc de texte Pause La lecture commence à l aide du bouton 7 Pour effectuer une pause appuyez sur le bouton 7 Pour reprendre la lecture appuyez sur le bouton 7 Si vous ne déplacez pas le texte l appareil reprend la lecture à partir de la dernière position Lecture en ...

Page 7: ...st alors indiquée par une double barre Lorsqu aucune connexion n est possible donc si le texte a été déplacé trop loin apparait une flèche à droite de la barre Vous pouvez alors repositionner le texte jusqu à ce que les deux barres réapparaissent Lecture d une colonne suivante Un déplacement vers une colonne suivante peut être effectué sans que la lecture de la colonne précédente soit interrompue ...

Page 8: ...féminine En français vous avez le choix entre Virginie Thomas Félix Julie et Audrey Une rotation du gros bouton permet sélectionner la langue Une pression longue sur le bouton 7 vous dirige vers l étape 3 Etape 3 Autres voix Si vous souhaitez pour certains textes utiliser d autres voix ou d autres langues l étape 3 vous permet de les définir Par une rotation du gros bouton vous sélectionnez une vo...

Page 9: ...assé des défauts du papier Un quotidien peut être consulté malgré les imperfections de son papier Regarder des photos Regarder des photos s avère plus facile avec le rendu des couleurs Ce rendu offre une image non ajustée sans augmentation du contraste A l aide des boutons contraste luminosité et couleur vous pouvez ajuster l image de façon à bien pouvoir visualiser la photo Les paramètres d usine...

Page 10: ...er est médiocre Le texte est imprimé sur une Photo ou sur un arrière plan coloré La feuille n est pas juste sous le Vocatex Pressez avec la main sur un gros livre Il est parfois impossible d obtenir la lecture de textes mal imprimés ou imprimés sur un arrière plan inégal Chapitre 5 Garantie Explication au sujet de la garantie KOBA Vision sprl offre une garantie de deux ans sur chaque télé agrandis...

Page 11: ...e rouge mot et bloc de texte Sélecteur de colonne Reprendre le texte Lire en continue Indicateur de suivi Live mode Mise à jour du cadre de lecture Vitesse de la lecutre Volume 1 langue Affichage de couleurs 16 combinaisons de couleurs Autofocus Eclairage led Boutons parlants FULL HIGH DEFINITION Vocatex Plus Rectangle rouge mot et bloc de texte Sélecteur de colonne Reprendre le texte Lire en cont...

Page 12: ...KOBA Vision Vocatex 11 ...

Page 13: ...op een goed geventileerde plaats Tracht nooit zelf het toestel te herstellen Het is gevaarlijk afdekkappen te verwijderen die bescherming bieden tegen elektrische schokken In geval van defecten dient u contact op te nemen met uw verdeler of met KOBA Vision Plaats het toestel niet op een plaats waar het in contact kan komen met vloeistoffen dit om de kans op een elektrische schok te vermijden Bij h...

Page 14: ...aan het frontpaneel aan de verlichtingskappen en aan de schuiftafel Blokkeer ook steeds de hoogteverstelling M3x16 2x Onderhoudsvoorschriften Reinig af en toe het scherm de spiegel en lens met een vochtige doek Voor verdere instructies raadpleeg de handleiding van het scherm Behandel uw toestel met zorg u zal er op die manier vele jaren plezier aan beleven Hoofdstuk 2 Ingebruikname De Vocatex mag ...

Page 15: ...KOBA Vision Vocatex 14 Hoofdstuk 3 Bediening Knoppenpaneel ...

Page 16: ...chtkrant aanpassen 4 Kort drukken wisselen tussen kleurenweergave negatief positief lezen Lang drukken achtergrond of letterkleuren wisselen 5 Kort drukken kolomkiezer verbergen zichtbaar maken Lang drukken kleur kolomkiezer aanpassen 6 Draaien vergroten verkleinen Drukken overzicht vergroting 7 Voorlezen 8 Draaien geluidsvolume Drukken en draaien een andere voorleesstem selecteren 9 Leessnelheid ...

Page 17: ...p 7 om het voorlezen te starten 1 2 1 Kolomkiezer 2 Tekstblok Pauze Het voorlezen wordt gestart met knop 7 Om de tekst te pauzeren drukt u op knop 7 Om het lezen opnieuw te starten drukt u op knop 7 Indien u de tekst niet verplaatst zal het toestel aanvangen met het lezen vanaf de laatste positie Continu lezen De Vocatex leest tekst continu Indien u de tekst mee schuift dan zal de Vocatex automati...

Page 18: ...en volgende kolom worden doorgeschoven zonder dat het lezen van de vorige kolom wordt onderbroken Er wordt dan naast de balk een pijl getoond Om een tekst te herhalen kan men de tekst naar beneden doorschuiven De tekst wordt dan gelezen vanaf bovenaan Taal en voorleesstemmen Let op Bij de eerst ingebruikname verschijnt dit menu automatisch U kan steeds de taalinstellingen van de Vocatex veranderen...

Page 19: ...e bedienen Indien u de hendel naar links beweegt staat de schuiftafel vrij Als u naar rechts beweegt stelt u de wrijving in Als de hendel helemaal naar rechts staat is de schuiftafel geblokkeerd Hoogteverstelling U kan de hoogte van het scherm aanpassen aan uw persoonlijke voorkeur U kan dit doen door het scherm zowel links als rechts vast te nemen en het scherm naar boven of beneden te bewegen Pr...

Page 20: ...beeld met hoog contrast en verbeterde achtergrond U kunt de achtergrond en de letters instellen naargelang uw wensen De achtergrond kan ingesteld worden met de achtergrondonderdrukking beschikbaar op de Vocatex Plus Zo kan u de structuur van een blad wegfilteren Deze unieke functie laat toe altijd een contrastrijke achtergrond in te stellen zonder storende papieronzuiverheden Foto s bekijken Foto ...

Page 21: ...iting Het toestel leest de tekst niet voor De tekst is van slechte kwaliteit De kolomkiezer kruist geen tekst Controleer de kwaliteit van de tekst Controleer of het blad tekst bevat Verschuif de tekst zodat de kolomkiezer een tekstblok doorkruist Er worden rare leestekens voorgelezen Het blad heeft onvoldoende contrast De druk van het blad of het papier is van slechte kwaliteit De tekst is in een ...

Page 22: ...ut 15V DC 2A MAX Max Power 30W Maximale kijkhoek 220 mm Minimale kijkhoek 9 mm Vergroting Vocatex Standaard 22 58cm 3x 56x Vocatex Plus 26 66cm 2 6x 64x Vocatex Plus 32 82cm 3 2x 78x Vocatex Standaard Rode rechthoek woord en tekstblok Kolomkiezer Hernemen Continue lezen Voortgangsindicator Live mode Update leeskader Leessnelheid Volume 1 taal Kleurenweergave Max 16 kleurcombinaties Permante autofo...

Page 23: ...ated area Never attempt to repair the device by yourself It is dangerous to remove protective covers which are there to prevent electric shock You must contact KOBA Vision or your dealer in case of defects To avoid electrocution do not place the device in a spot where it can come into contact with liquids When moving the device the height adjustment must always be blocked by using the supplied ora...

Page 24: ...up by the screen the front panel the light casings or the slide table Always block the height adjustment with the supplied orange screws M3x16 2x Maintenance instructions Occasionally clean the screen and the lens using a damp cloth For further instructions check the screen manual Treat your device with care and you will enjoy it for years to come Chapter 2 Installation The Vocatex is solely to be...

Page 25: ...KOBA Vision Vocatex 24 Chapter 3 Controls Operating panel ...

Page 26: ...ur of the background or characters 5 Press briefly hide unhide column selector Hold button change the colour of the column selector 6 Turn zoom in zoom out Press overview magnification 7 Read aloud 8 Turn volume Press and turn select another reading voice 9 Reading speed 10 Press briefly go back one word in the text Hold button go back one sentence in the text 11 Press briefly go ahead one word in...

Page 27: ...e device will start reading from the last position Continuous reading The Vocatex reads continuously When you move further into the text the Vocatex will continue reading without interruption The reading frame disappears when moving but will reappear when the new position is found Navigation The Vocatex Plus can navigate by word or by sentence When pressing and holding button 10 or button 11 the d...

Page 28: ...ions at any time To open the language menu you press button 7 for 10 seconds The language menu will open The menu has 3 steps Step 1 Language of the spoken assisting messages This is where you adjust the language of the spoken buttons You choose your mother tongue An inhabitant of France chooses French By turning the big knob you choose the language By holding button 7 you will go to step 2 Step 2...

Page 29: ... the screen of the Vocatex can be moved up or down To do this make sure you take hold of the screen on both the left and right side of the screen Programmable buttons The Vocatex has programmable buttons Buttons 2 3 4 6 and the optional foot switch can have different functions These functions can be activated by your dealer Button 2 Reset Switch between magnifier and computer Button 3 Brightness b...

Page 30: ...e This mode is a unprocessed image without contrast enhancement Using the buttons contrast brightness and colour you can adjust the image so that the photo becomes clearly visible Factory settings will take you back to the original settings Crafting Crafting is best done with a small enlargement It is better to select a dark background during this activity so that the camera is not hindered by lar...

Page 31: ...e video magnifier cannot be repaired correctly KOBA Vision reserves the right to replace the reading device by an equal device All components and products replaced within the warranty period become property of KOBA Vision bvba Warranty provisions 1 The warranty becomes invalid if the video magnifier Was not used according to instructions or was misused Was damaged as a result of a fall or impact W...

Page 32: ...word frame Progress indicator Live mode Reading speed Volume 1 language Photo mode 16 colour combinations Autofocus Led lighting Spoken buttons FULL HIGH DEFINITION Vocatex Plus Red rectangle word and text block Column selector Continuous reading Updating word frame Progress indicator Live mode Reading speed Volume Multiple languages Photo mode 28 colour combinations Autofocus Led lighting Spoken ...

Page 33: ... Stellen Sie das Gerät an einem trocknen gut belüfteten und sauberen Ort auf Stellen Sie Ihr Gerät bitte nicht unmittelbar in die Sonne Vermeiden Sie auch das Gerät direkt neben der Heizung aufzustellen Der Entwurf der Anschlüsse lässt nur eine einzige Anwendungsweise zu Gehen Sie mit den Anschlüssen vorsichtig um Kabel dürfen nur von befugten Personen angeschlossen werden Stellen Sie die Stromver...

Page 34: ...ppen oder am Schiebetisch an Arretieren Sie auch immer die Höheneinstellung M3x16 2x Wartungsvorschriften Das Gerät können Sie mit einem feuchten Lappen reinigen Reinigen Sie den Bildschirm den Spiegel und die Linse ab und zu mit einem feuchten Tuch Schlagen Sie in der Gebrauchsanleitung des Bildschirms nach Bitte gehen Sie vorsichtig mit Ihrem Gerät um Nur so wird es Ihnen jahrelang Freude bereit...

Page 35: ...KOBA Vision Vocatex 34 Kapitel 3 Bedienung Schaltpult ...

Page 36: ...hen Foto Negativ oder Positivmodus Lang drücken wechselt die Hintergrund und Buchstabenfarbe 5 Kurz drücken Spaltenauswahlhilfslinie ein ausblenden Lang drücken Farbe der Spaltenauswahlhilfslinie wechseln 6 Drehen vergrößern verkleinern Drücken Übersicht Vergrößerung 7 Vorlesen 8 Drehen Lautstärke Drücken und drehen eine andere Vorlesestimme auswählen 9 Lesegeschwindigkeit 10 Kurz drücken ein Wort...

Page 37: ...nauswahlhilfslinie den Textblock wählen lassen Dabei handelt es sich um eine Hilfslinie welche die Mitte des Bildschirms anzeigt 8 Drücken Sie auf Knopf 7 um mit dem Vorlesen zu beginnen 1 2 1 Spaltenauswahlhilfslinie 2 Textblock Pause Das Vorlesen wird mit Knopf 7 begonnen Um das Vorlesen des Textes zu unterbrechen drücken Sie ebenfalls auf Knopf 7 Um das Lesen fortzusetzen drücken Sie erneut auf...

Page 38: ...s Textes wird durch sich nähernde doppelte Balken angegeben Wenn kein Anschluss möglich ist also wenn der Text zu weit durchgeschoben worden ist erscheint rechts ein Pfeil neben dem Balken Sie können den Text neu positionieren bis die Anzeige mit den 2 Balken erscheint Lesen einer folgenden Spalte Es kann während des Lesens einer Spalte bereits in eine folgende Spalte weitergeschoben werden ohne d...

Page 39: ... am großen Knopf wählen Sie die Sprache aus Durch langes Drücken auf Knopf 7 wechseln Sie zu Schritt 3 Schritt 3 Andere Vorlesestimmen Wenn Sie Texte mit anderen Stimmen oder in anderen Sprachen vorlesen lassen wollen stellen Sie die anderen Stimmen mit Schritt 3 ein Durch Drehen am großen Knopf wählen Sie eine Stimme Durch kurzes Drücken auf Knopf 7 schalten Sie die Stimme ein oder aus X zeigt an...

Page 40: ... und verbessertem Hintergrund Sie können den Hintergrund und die Buchstaben je nach Wunsch einstellen Der Hintergrund kann mit der Hintergrundunterdrückung eingestellt werden verfügbar auf dem Vocatex Plus Auf diese Weise können Sie die Struktur eines Blattes wegfiltern Diese einzigartige Funktion gestattet es jederzeit einen kontrastreichen Hintergrund ohne störende Unreinheiten des Papiers einzu...

Page 41: ...berprüfen Sie ob die Quelle richtig gewählt worden ist Drücken Sie die Taste um die Quellenliste abzurufen und die richtige Quelle auszuwählen Überprüfen Sie ob Sie am Rechner die geeignete Bildschirmauflösung eingestellt haben Überprüfen Sie die Einstellungen der Grafikkarte Ihres Rechners Kapitel 5 Garantie Garantieerklärung Die KOBA Vision bvba gewährt für jedes Koba Vision Bildschirmlesegerät ...

Page 42: ...ocatex Standard vorgelesenes Wort wird hervorgehoben Spaltenauswahlhilfslinie bei Unterbrechung wird vom zuletzt gelesenen Wort an weitergelesen Ununterbrochenes Lesen Fortgangsanzeige Livemodus Update des Leserahmens Sprechgeschwindigkeit Lautstärke 1 Sprache Fotomodus 28 Farbvariationen Autofokus LED Beleuchtung beleuchtete Tasten Sprachunterstützte Bedienung Full HD Kamera Vocatex Plus vorgeles...

Page 43: ...2 BOX BOX MAGNIFIER BOX SCREEN SCREEN LG BOX BOX 22 SCREEN 26 SCREEN 32 SCREEN 37 SCREEN 1 3 ...

Page 44: ...SCREEN SCREEN 4 5 1 6 2 POWER 3 HDMI HDMI 2 22 SCREEN 5 26 32 37 SCREEN ...

Page 45: ...6 22 SCREEN 1 2 HDMI HDMI POWER 3 7 1 cm 0 5 ...

Page 46: ...FOOT PEDAL FRONT PANEL 9 HDMI OUT Input 15V DC 2 00A Max www kobavision be Made in Belgium Only use with AC Adapter TR30RAM150 POWER IN Model Vocatex 2013 USB Connect USB v1 x or v2 0 devices only VIDEO STREAM OUT RJ45 PC SPLITSCREEN ...

Page 47: ...1 2 8 9 11 M3x16 M3x16 1 2 10 ...

Page 48: ...VGA VGA Audio MINI JACK 3 5 Audio MINI JACK 3 5 HDMI HDMI HDMI DVI Resolution 1360x768 Resolution 1360x768 Resolution 1360x768 SWITCH SWITCH SWITCH INPUT SOURCE ...