Kobalt 0394235, User Manual

Page 1: ...ng to your retailer call our customer service department at 1 888 3KOBALT 1 888 356 2258 8 a m 8 p m EST Monday Friday ITEM 0394235 MODEL K4RS 06A 4 AMP COMPACT RECIPROCATING SAW Français p 16 Español p 31 ATTACH YOUR RECEIPT HERE KOBALT and the K Design are registered trademarks of LF LLC All Rights Reserved r ...

Page 2: ...perating Instructions 9 Care and Maintenance 13 Troubleshooting 14 Warranty 14 Product Specifications Component Specification Motor 120V 60Hz 4A Switch VSR Variable Speed Reversible No load speed 0 3 500 SPM Maximum blade thickness 1 16 in Blade stroke length 1 2 in Cord length 12 ft Weight 4 lbs 2 oz ...

Page 3: ...tion activities contains chemicals known to the state of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm Some examples of these chemicals are Lead from lead based paints Crystalline silica from bricks cement and other masonry products Arsenic and chromium from chemically treated lumber Your risk from these exposures varies depending upon how often you do this type of work To re...

Page 4: ... cause you to lose control Electrical Safety Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adaptor plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce the risk of electric shock Avoid body contact with earthed grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of electric shock...

Page 5: ...e that these are connected and properly used Use of these devices can reduce dust related hazards Power Tool Use and Care Do not force the power tool Use the correct power tool for your application The correct power tool will do the job better and more safely at the rate for which it was designed Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off Any power tool that cannot be cont...

Page 6: ... locked in its holder Check that it has been securely seated before use Make certain that all adjusting levers and the blade holder are tight before making a cut Loose adjusting levers and holders can cause the tool or blade to slip loss of control may result Check that the switch is in the OFF position before connecting the plug to a power source Accidental starting could cause injury Secure mate...

Page 7: ... misuse and could result in a hazardous condition leading to possible serious personal injury WARNING Remove the tool from the package and examine it carefully Do not discard the carton or any packaging material until all parts have been examined WARNING If any part of the tool is missing or damaged do not plug the tool in or use it until the part has been repaired or replaced Failure to heed this...

Page 8: ...8 Package Contents A B C D E F G PART DESCRIPTION QUANTITY A Shoe 1 B Saw blade 1 C Tool less blade clamp 1 D LED work light 1 E Live wire indicator light 1 F Trigger switch 1 G Brush cap 2 ...

Page 9: ...t blade for the particular application and type of material to be cut Blades with fewer teeth e g 10 teeth per inch TPI are typically used for cutting wood blades with more teeth are better for cutting metal or plastic We recommend 14 TPI blades for plastics and soft metals and 18 TPI blades for hard metals NOTE The blade can be installed with the teeth facing up or down WARNING This saw should no...

Page 10: ...trigger pressure 3 F 4 LED Work Light The built in LED work light D illuminates the cutting area a To activate the LED work light plug in the saw and press the trigger switch F b The LED work light will turn off when the trigger switch F is released 4 D F 5 Live Wire Indicator Light The live wire indicator light E is a blue light located in front of the trigger switch F This blue light is always o...

Page 11: ...cal outlet g Hold the saw firmly in front of yourself and away from you NOTE The barrel style grip of this saw is designed for one handed use only Keep your other hand away from the saw and the cutting area of the workpiece h Press the trigger switch F to turn the saw on and allow the saw blade B to reach full cutting speed i Place the shoe A firmly against the workpiece j Move the blade into the ...

Page 12: ... the workpiece h With the blade just above the workpiece press the trigger switch F to start the saw and allow it to come to full speed i Use the edge of the shoe A as a pivot and raise the gripping handle of the tool slowly plunging the blade into the workpiece until the shoe rests firmly on the workpiece j After the blade has penetrated through the workpiece and the shoe A is resting on the work...

Page 13: ...terial Care and Maintenance WARNING All maintenance should only be carried out by a qualified repair person Cleaning Before cleaning or performing any maintenance disconnect the tool from the power source For safe and proper operation always keep the tool and its ventilation slots clean Only use a soft dry cloth to clean your saw Never use any detergent or alcohol Brush Replacement The reciprocati...

Page 14: ...rchaser from the original purchase date for five 5 years subject to the warranty coverage described herein This reciprocating saw is warranted for the original user to be free from defects in material and workmanship If you believe that the saw is defective at any time during the specified warranty period simply return the saw along with proof of purchase to the place of purchase for a free replac...

Page 15: ...15 Replacement parts For replacement parts call our customer service department at 1 888 3KOBALT 8 a m 8 p m EST Monday Friday PART DESCRIPTION Part A Replacement brushes 4960283000 Printed in China A ...

Page 16: ... A JOIGNEZ VOTRE REÇU ICI KOBALT et le motif K Design sont des marques de commerce déposées de LF LLC Tous droits réservés r Des questions des problèmes des pièces manquantes Avant de retourner l article au détaillant appelez notre service à la clientèle au 1 888 3KOBALT 1 888 356 2258 entre 8 h et 20 h HNE du lundi au vendredi ...

Page 17: ...d emploi 24 Entretien 28 Dépannage 29 Garantie 30 CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT Élément CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Moteur 120 V 60 Hz 4 A Interrupteur Vitesse variable réversible Vitesse sans charge 0 à 3500 courses minute Épaisseur maximale de la lame 1 59 mm Course de la lame 12 70 mm Longueur du cordon 3 66 m Poids 1 81 kg ...

Page 18: ...malies congénitales et d autres problèmes liés aux fonctions reproductrices Voici quelques exemples de ces produits chimiques du plomb provenant de peintures à base de plomb de la silice cristalline provenant de la brique du ciment ou d autres matériaux de maçonnerie de l arsenic et du chrome provenant du bois d œuvre traité avec un produit chimique Les risques liés à l exposition à ces produits v...

Page 19: ...prise Ne modifiez jamais la fiche de quelque façon que ce soit N utilisez pas d adaptateur avec les outils électriques mis à la terre L utilisation de fiches non modifiées dans les prises compatibles réduit les risques de choc électrique Évitez de toucher à des surfaces mises à la terre par exemple un tuyau un radiateur une cuisinière ou un réfrigérateur Le contact de votre corps avec une surface ...

Page 20: ...assurez vous que celui ci est fixé et utilisé correctement L emploi d un dépoussiéreur contribue à réduire les dangers liés à la poussière Utilisation et entretien d un outil électrique Ne forcez pas l outil électrique Utilisez l outil électrique approprié pour la tâche que vous souhaitez accomplir L utilisation de l outil électrique approprié permet d obtenir de meilleurs résultats de façon plus ...

Page 21: ...nt d utiliser la scie Assurez vous que tous les leviers de réglage et le support de lame sont serrés avant d effectuer une coupe Si les leviers de réglage ou les supports sont lâches l outil ou la lame pourraient glisser et pourraient causer une perte de maîtrise Assurez vous que l interrupteur est à la position OFF arrêt avant de brancher l outil sur la source d alimentation La mise en marche acc...

Page 22: ...sage inapproprié et peut créer une situation dangereuse susceptible d entraîner des blessures graves AVERTISSEMENT Retirez l outil de l emballage et examinez le minutieusement Ne jetez ni la boîte ni le matériel d emballage avant d avoir examiné toutes les pièces AVERTISSEMENT Si une pièce de la scie est manquante ou endommagée évitez de brancher le cordon d alimentation ou d utiliser l outil tant...

Page 23: ...L EMBALLAGE A B C D E F G PIÈCE DESCRIPTION QUANTITÉ A Patin 1 B Lame de scie 1 C Pince de lame à pose manuelle 1 D Lampe de travail à DEL 1 E Indicateur de fil sous tension 1 F Interrupteur 1 G Capuchon de brosse 2 ...

Page 24: ...au à couper Les lames ayant moins de dents par exemple 10 dents par pouce servent habituellement à couper du bois alors que les lames ayant plus de dents sont préférables pour couper du métal ou du plastique Nous recommandons des lames à 14 dents par pouce pour le plastique et les métaux mous et des lames à 18 dents par pouce pour des métaux durs REMARQUE Vous pouvez installer la lame de façon à c...

Page 25: ...tesse diminue 3 F 4 Lampe de travail à DEL La lampe de travail à DEL D intégrée illumine la zone de coupe a Pour activer la lampe de travail à DEL branchez la scie et appuyez sur l interrupteur F b La lampe de travail à DEL s éteint lorsque vous relâchez l interrupteur F 4 D F 5 Indicateur de fil sous tension L indicateur de fil sous tension E est un voyant bleu situé à l avant de l interrupteur F...

Page 26: ...prise de courant g Tenez fermement la scie devant vous à une bonne distance Remarque La poignée cylindrique de cette scie est conçue pour un usage à une main seulement Gardez votre autre main à distance de la scie et de la zone de coupe h Appuyez sur l interrupteur F pour mettre la scie en marche et permettre à la lame de scie B d atteindre sa vitesse maximale i Appuyez fermement le patin A contre...

Page 27: ...la pièce travaillée h Tout en maintenant la lame juste au dessus de la pièce travaillée appuyez sur l interrupteur F pour mettre la scie en marche et laissez la atteindre sa vitesse maximale i En utilisant le rebord du patin A comme pivot soulevez lentement la poignée de l outil de façon à enfoncer la lame dans la pièce travaillée jusqu à ce que le patin repose fermement sur la pièce travaillée j ...

Page 28: ...de trembler et prévenir les rebonds c Pour couper des feuilles minces d un matériau placez les feuilles entre deux panneaux durs ou de contreplaqué puis serrez toutes les couches ensemble pour réduire les vibrations et éviter les déchirures ENTRETIEN AVERTISSEMENT L entretien ne doit être effectué que par un technicien qualifié Nettoyage Débranchez la scie de la source d alimentation avant de la n...

Page 29: ...estions veuillez communiquer avec notre service à la clientèle au 1 888 3KOBALT entre 8 h et 20 h HNE du lundi au vendredi PROBLÈME CAUSE POSSIBLE MESURE CORRECTIVE Le moteur ne démarre pas L outil n est pas branché sur une prise électrique Branchez l outil sur une source d alimentation La lame se bloque s enfonce ou brûle le bois 1 La lame ne fonctionne pas correctement 2 La lame est émoussée 3 V...

Page 30: ...ée si les défauts de matériaux ou de fabrication ou les dommages résultent de réparations ou de modifications non autorisées de l utilisation de pièces non conformes de l usure normale d un usage abusif notamment une surcharge de l outil d un entretien inadéquat d une négligence d un accident d une utilisation après une défaillance partielle ou de l utilisation d accessoires inappropriés Cette gar...

Page 31: ...A DE 4 AMPERIOS ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ KOBALT y K Design son marcas registradas de LF LLC Todos los derechos reservados r Preguntas problemas piezas faltantes Antes de volver a la tienda llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1 888 3KOBALT 1 888 356 2258 de lunes a viernes de 8 a m a 8 p m hora estándar del Este ...

Page 32: ...iento 39 Cuidado y mantenimiento 43 Solución de problemas 44 Garantía 45 ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Componente ESPECIFICACIONES Motor 120 V 60 Hz 4 A Interruptor VSR Velocidad variable reversible Velocidad sin carga 0 a 3 500 SPM Grosor de hoja máximo 1 59 mm Largo del recorrido de la hoja 12 70 mm Largo del cable 3 66 m Peso 1 87 kg ...

Page 33: ...nocidas por el estado de California como causantes de cáncer defectos congénitos u otros daños en el aparato reproductivo Algunos ejemplos de estos químicos son Plomo de pinturas a base de plomo Sílice cristalina de ladrillos cemento y otros productos de mampostería Arsénico y cromo de madera tratada con químicos El riesgo que corre debido a la exposición a estos químicos varía según la frecuencia...

Page 34: ...ufes de las herramientas eléctricas deben encajar en el tomacorriente Nunca modifique el enchufe de ninguna manera No utilice ningún enchufe adaptador con herramientas eléctricas con puesta a tierra Los enchufes sin modificaciones y que encajan en los tomacorrientes reducen el riesgo de descarga eléctrica Evite el contacto del cuerpo con superficies con puesta a tierra como tuberías radiadores ext...

Page 35: ...ezas giratorias Si se proporcionan dispositivos para la conexión de equipos de extracción y recolección de polvo asegúrese de que se conecten y se usen debidamente El uso de estos dispositivos puede disminuir los peligros relacionados con el polvo Uso y cuidado de las herramientas eléctricas No fuerce la herramienta eléctrica Utilice la herramienta eléctrica adecuada para su aplicación La herramie...

Page 36: ...ón antes de cambiar la hoja de la sierra y o ajustar la base de la sierra La hoja de la sierra debe estar firmemente fijada en su soporte Verifique que haya encajado de forma segura antes de usarla Asegúrese de que todas las palancas de ajuste y el soporte de la hoja estén firmes antes de realizar un corte Si las palancas de ajuste y los soportes están sueltos esto puede causar que la herramienta ...

Page 37: ...a mal uso y podría causar una condición peligrosa que podría provocar lesiones personales graves ADVERTENCIA Retire la herramienta del paquete y examínela cuidadosamente No deseche la caja ni ningún material de embalaje hasta después de examinar todas las piezas ADVERTENCIA Si falta alguna pieza o si alguna pieza está dañada no use ni enchufe la herramienta hasta reparar o reemplazar la pieza No s...

Page 38: ... A B C D E F G PIEZA DESCRIPCIÓN CANTIDAD A Zapata 1 B Hoja de sierra 1 C Abrazadera para hoja sin herramienta 1 D Luz de trabajo LED 1 E Luz indicadora de cable con corriente 1 F Interruptor de gatillo 1 G Tapa del cepillo 2 ...

Page 39: ...es importante seleccionar la hoja correcta para la aplicación específica y el tipo de material que desea cortar Las hojas con menos dientes por ejemplo 10 dientes por pulgada TPI por sus siglas en inglés normalmente se usan para cortar madera las hojas con más dientes son mejores para cortar metal o plástico Recomendamos hojas de 14 TPI para plásticos y metales suaves y hojas de 18 TPI para metale...

Page 40: ...tillo 3 F 4 Luz de trabajo LED La luz de trabajo LED integrada D Ilumina el área de corte a Para activar la luz de trabajo LED enchufe la sierra y presione el interruptor de gatillo F b La luz de trabajo LED se apagará cuando suelte el interruptor de gatillo F 4 D F 5 Luz indicadora de cable con corriente La luz indicadora de cable con corriente E es una luz azul ubicada en la parte frontal del in...

Page 41: ...memente frente a usted y alejada de su cuerpo NOTA El agarre estilo barril de esta sierra está diseñado para usarse con solo una mano Mantenga la otra mano alejadas de la sierra y del área de corte de la pieza de trabajo h Presione el interruptor de gatillo F para encender la sierra y permitir que la hoja de la sierra B alcance la velocidad de corte completa i Coloque la zapata A firmemente contra...

Page 42: ...a hoja justo sobre la pieza de trabajo presione el interruptor de gatillo F para arrancar la sierra y dejar que llegue a la velocidad completa i Use el borde de la zapata A como pivote y eleve el mango de agarre de la herramienta suavemente insertando la hoja en la pieza de trabajo hasta que la zapata se apoye firmemente en la pieza de trabajo j Después de que la hoja haya penetrado en la pieza de...

Page 43: ...terial entre trozos de madera prensada o madera contrachapada y fije las capas juntas para disminuir la vibración y las rasgaduras del material CUIDADO Y MANTENIMIENTO ADVERTENCIA Todos los mantenimientos deben ser realizados solo por una persona calificada Limpieza Antes de limpiar o realizar cualquier mantenimiento desconecte la herramienta de la fuente de alimentación Para un uso seguro y adecu...

Page 44: ...untas relacionadas con el producto llame al Departamento de Servicio al Cliente al 1 888 3KOBALT de lunes a viernes de 8 a m a 8 p m hora estándar del Este PROBLEMA CAUSA POSIBLE ACCIÓN CORRECTIVA El motor no arranca La herramienta no está conectada a la fuente de alimentación Conecte la herramienta a una fuente de alimentación La hoja se atasca o quema la madera 1 La hoja no funciona correctament...

Page 45: ... o los daños han sido causados por reparaciones o modificaciones hechas o que se hayan intentado hacer por parte de terceros o el uso no autorizado de piezas incompatibles el daño es debido al desgaste normal el daño es debido al abuso lo que incluye la sobrecarga de la herramienta por encima de su capacidad mantenimiento inadecuado negligencia o accidente o el daño es debido al uso de la herramie...