Kobalt 6904, User Manual

Page 1: ...returning to your retailer call our customer service department at 1 888 3KOBALT 1 888 356 2258 8 a m 8 p m EST Monday Friday KOBALT and the K Design are registered trademarks of LF LLC All rights reserved Français p 11 Español p 22 ATTACH YOUR RECEIPT HERE Serial Number Purchase Date ...

Page 2: ... PRODUCT SPECIFICATIONS COMPONENT SPECIFICATIONS Motor 120 V 60 Hz 8 A No load speed 2 100 RPM Impacts per minute 2 700 IPM Anvil size 1 2 in 12 7 mm Maximum fastening torque 350 ft lbs Capacity Standard bolt M12 M20 1 2 in 3 4 in 12 7 mm 19 1 mm Capacity High tensile bolt M12 M16 1 2 in 5 8 in 12 7 mm 15 9 mm 7 pc socket set 11 16 in 3 4 in 13 16 in 7 8 in 17 mm 19 mm 21 mm ...

Page 3: ... a power tool Distractions can cause you to lose control Make the workshop child proof with padlocks master switches or by removing starter keys Use the right tool Don t force a tool or attachment to do a job for which it was not designed ELECTRICAL SAFETY Double insulated tools are equipped with a polarized plug one blade is wider than the other This plug will fit in a polarized outlet only one w...

Page 4: ...cords AMPERE RATING VOLTS TOTAL LENGTH OF CORD IN FEET 120 V 25 ft 50 ft 100 ft 150 ft A W G 0 6 18 16 16 14 6 10 18 16 14 12 10 12 16 16 14 12 12 16 14 12 not recommended SAVE THESE INSTRUCTIONS Some of the following symbols may be used on this tool Please study them and their meaning Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the tool better and more safely V Volts A Amps H...

Page 5: ...d for appropriate conditions Before connecting the tool to a power source receptacle outlet etc be sure that the voltage supplied is the same as that specified on the nameplate of the tool A power source with voltage greater than that specified for the tool can result in serious injury to the user as well as damage to the tool TOOL USE AND CARE Use clamps or another practical means to support and ...

Page 6: ...ning torque may vary depending on the type or size of the bolt Use of accessories that are not recommended for use with this tool may create hazardous conditions WARNING Some dust created by power sanding sawing grinding drilling and other construction activities contains chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm SOME EXAMPLES OF THESE CHEM...

Page 7: ...r that a careless fraction of a second is sufficient to cause severe injury WARNING Remove the impact wrench from the package and examine it carefully Do not discard the carton or any packaging material until all parts have been examined WARNING If any part of the impact wrench is missing or damaged do not plug the tool in or use it until the part has been repaired or replaced Failure to heed this...

Page 8: ... the forward direction clockwise rotation 4 Depress the upper part of the switch marked R to reverse the direction counter clockwise rotation 5 Release the switch to stop the tool CAUTION Do not allow familiarity with your impact wrench to make you careless Remember that a careless fraction of a second is sufficient to cause severe injury IMPACTING TECHNIQUES Tightening fasteners with the impact w...

Page 9: ...th The use of a universal joint or an extension bar both available separately will somewhat reduce the fastening force of the impact wrench Compensate by fastening for a longer period of time The manner of holding the tool or the material to be fastened will affect the torque Loosening fasteners with the impact wrench The torque that is required to loosen a fastener averages 75 to 80 of the tighte...

Page 10: ...urchase date for five 5 years subject to the warranty coverage described herein This impact wrench is warranted for the original user to be free from defects in material and workmanship If you believe that the impact wrench is defective at any time during the specified warranty period simply return the impact wrench along with proof of purchase to the place of purchase for a free replacement or re...

Page 11: ... Avant de retourner l article au détaillant appelez notre service à la clientèle au 1 888 3KOBALT 1 888 356 2258 entre 8 h et 20 h HNE du lundi au vendredi KOBALT et le motif K Design sont des marques de commerce déposées de LF LLC Tous droits réservés JOIGNEZ VOTRE REÇU ICI Numéro de série Date d achat ...

Page 12: ...TE CARACTÉRISTIQUES Moteur 120 V 60 Hz 8 A Vitesse à vide 2100 tours par minute Chocs par minute 2700 chocs par minute Taille de la butée 1 2 po 12 7 mm Couple de serrage maximal 350 lb pi Capacité boulon standard M12 M20 12 7 mm 19 1 mm 1 2 po 3 4 po Capacité boulon à haute résistance à la traction M12 M16 12 7 mm 15 9 mm 1 2 po 5 8 po Ensemble de 7 douilles 11 16 po 3 4 po 13 16 po 7 8 po 17 mm ...

Page 13: ...céder à l atelier en utilisant des cadenas et un interrupteur général ou en retirant les clés du commutateur d allumage Utilisez le bon outil Ne tentez pas d utiliser un outil ou l un de ses accessoires pour effectuer un travail pour lequel il n est pas conçu CONSIGNES DE SÉCURITÉ RELATIVES À L ÉLECTRICITÉ Les outils à double isolation sont dotés d une fiche polarisée l une des broches est plus la...

Page 14: ...commandées pour les rallonges électriques INTENSITÉ NOMINALE VOLTS LONGUEUR TOTALE DU CORDON EN MÈTRES 120 V 7 62 m 15 24 m 30 48 m 45 72 m Calibre américain des fils a w g 0 à 6 18 16 16 14 6 à 10 18 16 14 12 10 à 12 16 16 14 12 12 à 16 14 12 non recommandé CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Les symboles suivants peuvent figurer sur l outil Familiarisez vous avec eux et leur signification En comprenant c...

Page 15: ...r l appareil à une source d alimentation rallonge prise électrique etc assurez vous que la tension de celle ci correspond à celle inscrite sur la plaque signalétique de l outil Une source d alimentation dont la tension est plus élevée que celle appropriée pour l outil peut occasionner des blessures graves à l utilisateur et endommager l outil UTILISATION ET ENTRETIEN DE L OUTIL Utilisez des pinces...

Page 16: ...pas à cet outil peut engendrer des conditions dangereuses AVERTISSEMENT La poussière créée pendant le ponçage le sciage le polissage le perçage et d autres activités liées à la construction peut contenir des produits chimiques reconnus par l État de la Californie comme étant la cause de cancers d anomalies congénitales et d autres problèmes liés aux fonctions reproductrices VOICI QUELQUES EXEMPLES...

Page 17: ...z en tête qu il suffit d être négligent une fraction de seconde pour se blesser gravement AVERTISSEMENT Retirez la clé à chocs de l emballage et examinez la soigneusement Ne jetez ni la boîte ni le matériel d emballage avant d avoir examiné toutes les pièces AVERTISSEMENT Si un élément de la clé à chocs est manquant ou endommagé évitez de brancher le cordon d alimentation ou d utiliser l appareil ...

Page 18: ...uve le F 4 Pour dévisser rotation dans le sens contraire des aiguilles d une montre appuyez sur la partie supérieure de l interrupteur où se trouve le R 5 Relâchez l interrupteur pour arrêter l outil MISE EN GARDE Prenez garde à ne pas devenir moins vigilant à mesure que vous prenez l habitude de vous servir de votre clé à chocs Gardez en tête qu il suffit d être négligent une fraction de seconde ...

Page 19: ... de serrage de la clé à chocs Pour y compenser vous devrez allonger le temps de serrage La façon dont vous tenez l outil ou la pièce de fixation influera sur le couple Desserrer les pièces de fixation avec la clé à chocs Le couple nécessaire pour desserrer une pièce de fixation se situe entre 75 et 80 du couple de serrage selon l état des surfaces de contact Toutefois si de la rouille ou de la cor...

Page 20: ... 5 ANS Le fabricant offre à l acheteur initial de cette clé à chocs une garantie de cinq 5 ans à partir de la date d achat selon les modalités décrites par la présente Cette clé à chocs est garantie contre les défauts de matériaux et de fabrication Si vous croyez que la clé à chocs est défectueuse pendant la période de garantie retournez la simplement accompagnée d une preuve d achat là où vous l ...

Page 21: ...tes de volver a la tienda llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1888 3KOBALT 1 888 356 2258 de lunes a viernes de 8 a m a 8 p m hora estándar del Este KOBALT y K Design son marcas registradas de LF LLC Todos los derechos reservados ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ Número de serie Fecha de compra ...

Page 22: ...RODUCTO COMPONENTE ESPECIFICACIONES Motor 120 V 60 Hz 8 A Velocidad sin carga 2100 RPM Impactos por minuto 2700 IPM Tamaño del yunque 12 7 mm 1 2 pulg Torque de sujeción máximo 48 39 kg m Capacidad pernos estándar M12 M20 1 2 pulg 3 4 pulg 12 7 mm 19 1 mm Capacidad pernos de alta resistencia a la tensión M12 M16 1 2 pulg 5 8 pulg 12 7 mm 15 9 mm Juego de dados de 7 piezas 11 16 pulg 3 4 pulg 13 16...

Page 23: ...ueden provocar que pierda el control Haga que el taller sea a prueba de niños por medio de candados e interruptores maestros o retirando las llaves de arranque Use la herramienta correcta No fuerce la herramienta o un accesorio para hacer un trabajo para el que no fueron diseñados SEGURIDAD ELÉCTRICA Las herramientas con doble aislamiento cuentan con un enchufe polarizado una clavija es más ancha ...

Page 24: ...ños recomendados de extensiones eléctricas AMPERAJE VOLTIOS LARGO TOTAL DEL CABLE EN METROS 120 V 7 62 m 15 24 m 30 48 m 45 72 m A W G 0 6 18 16 16 14 6 10 18 16 14 12 10 12 16 16 14 12 12 16 14 12 no se recomienda GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Algunos de los siguientes símbolos pueden aparecer en esta herramienta Obsérvelos y aprenda su significado La interpretación correcta de estos símbolos le per...

Page 25: ...ción para los oídos para contar con las condiciones apropiadas Antes de conectar la herramienta a una fuente de alimentación receptáculo tomacorriente etc asegúrese de que el voltaje suministrado sea el mismo que se especifica en la placa de datos de la herramienta Una fuente de alimentación con un voltaje superior al que se especifica para la herramienta puede causar lesiones graves al usuario y ...

Page 26: ...ado puede variar dependiendo del tipo y el tamaño del perno El uso de accesorios que no estén recomendados para usarse con esta herramienta puede crear condiciones peligrosas ADVERTENCIA Parte del polvo causado por el lijado eléctrico el serruchado la trituración el taladrado y otras actividades de construcción contiene sustancias químicas reconocidas por el estado de California como causantes de ...

Page 27: ...cuidado Recuerde que un descuido de una fracción de segundo es suficiente para causar una lesión grave ADVERTENCIA Retire la llave de percusión del paquete y examínela cuidadosamente No deseche la caja ni ningún material de embalaje hasta después de examinar todas las piezas ADVERTENCIA Si falta alguna pieza o alguna pieza está dañada no enchufe ni use la herramienta hasta reparar o reemplazar la ...

Page 28: ...ón en dirección de las manecillas del reloj 4 Presione la parte superior del interruptor marcada con una R para que la herramienta funcione en reversa rotación en dirección contraria a las manecillas del reloj 5 Suelte el interruptor para detener la herramienta PRECAUCIÓN No permita que la familiaridad con la llave de percusión lo vuelva descuidado Recuerde que un descuido de una fracción de segun...

Page 29: ... de sujeción de la llave de percusión Compense la pérdida de sujeción apretando los sujetadores por más tiempo La manera de sostener la herramienta o el material a fijar afectará al torque Para aflojar sujetadores con la llave de percusión El torque que se requiere para aflojar un sujetador corresponde en promedio al 75 a 80 del torque de sujeción dependiendo de las condiciones de las superficies ...

Page 30: ...ños y está sujeta a la cobertura de garantía que se describe en el presente documento Esta llave de percusión tiene una garantía para el usuario original contra defectos en los materiales y la mano de obra Si cree que la llave de percusión presenta fallas en cualquier momento durante el período de garantía especificado simplemente devuélvala junto con un comprobante de compra al lugar donde lo com...