Kobalt SGY-AIR137, Manual

Page 1: ...HERE e t a D e s a h c r u P r e b m u N l a i r e S Questions problems missing parts Before returning to your retailer call our customer service department at 1 888 3KOBALT 8 00 a m 8 00 p m EST Monday Friday 1 AB13762 KOBALT and the K Design are registered trademarks of LF LLC All Rights Reserved ...

Page 2: ...ORTANT To operate correctly this tool requires airflow that is at least 5 cubic feet per minute CFM at 90 pounds per square inch PSI Check the specifications of your air compressor to be sure that it can support both the minimum CFM and PSI required An air hose may cause up to 15 PSI drop in pressure so you may need to set the output higher to maintain the required pressure at the tool 5 CFM 90 PS...

Page 3: ...ld always be followed to reduce the risk of personal injury WARNING WARNING SOME DUST CREATED BY PAINT SPRAYING POWER SANDING SAWING GRINDING DRILLING AND OTHER RELATED ACTIVITIES IS KNOWN TO THE STATE OF CALIFORNIA TO CAUSE CANCER BIRTH DEFECTS AND OTHER REPRODUCTIVE HARM A LISTING OF CHEMICALS CAN BE OBTAINED FROM www oehha ca gov UNDER PROPOSITION 65 SOME EXAMPLES OF THESE CHEMICALS ARE LEAD FR...

Page 4: ...ea For additional protection use an approved face shield in addition to safety glasses Make sure that any attachments are securely fastened and properly assembled before use WARNING Always use the tool at a safe distance from others in the work area and ensure the work area is safe at all times WHAT COULD HAPPEN HOW TO PREVENT IT WARNING An air cut off tool is capable of generating sparks which ca...

Page 5: ... of causing serious injury if operated in an improper way or used in a manner which is not intended for the tool WHAT COULD HAPPEN HOW TO PREVENT IT WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK Air tool accessories such as impact sockets that come into contact with hidden electrical wiring could cause electrocution or death Thoroughly investigate the work piece area for possible hidden wiring before performing ...

Page 6: ...ly parts fasteners and accessories recommended by the manufacturer Keep work area clean and free of clutter Do not allow children to operate tool and keep children away from the work area Keep work area well lit Remove adjusting keys and wrenches before turning the tool on DO NOT use inflator nozzles for duster applications Remove air hose to lubricate or add impact sockets to the tool Never carry...

Page 7: ... not operate tool when you are tired Always use tools attachments rated for the speed of the power tool Never use tools which have been dropped impacted or are damaged Use only impact grade sockets with this tool Do not apply excessive force to the tool let the tool perform the work Maintain the tool and accessories with care Keep tools clean properly oiled for best and safest performance Check fo...

Page 8: ...ns on how to properly change accessories WHAT COULD HAPPEN HOW TO PREVENT IT WA RNING RISK OF PERSONAL INJURY WHAT COULD HAPPEN HOW TO PREVENT IT WA RNING INHALATION HAZARD Abrasive tools such as grinders sanders and cut off tools generate dust and abrasive materials which can be harmful to human lungs and respiratory system Some materials such as adhesives and tar contain chemicals whose vapors c...

Page 9: ... Tool 3 in Cutting Wheel Metal Guard Air Regulator Bolt Washer Collet Holder Trigger Lever Exhaust Deflector Positioning Arrow Air Inlet QUANTITY 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PART A B C D E F G H I J K L HARDWARE CONTENTS Wrench Qty 1 Hex Key Qty 1 AA BB D C H I G B F E J K L A Compare parts with package contents list If any part is missing or damaged do not attempt to assemble the product Contact cust...

Page 10: ... the air inlet L See Figure 2 4 Place 2 3 drops of air tool oil not included into the male plug before each use See Figure 3 NOTE Use threaded sealant tape not included on the threading of the male plug Once sealant tape is properly in place tighten male plug turning clockwise with a wrench not included for air tight connection DO NOT OVERTIGHTEN 2 ...

Page 11: ...1 7 Connect air supply hose to the male plug Set the working pressure at 90 PSI for best tool performance See Figure 6 NOTE Working pressure refers to the air line pressure set to tool when the tool is under working conditions Only use cutting wheels that have a RPM rating equal or greater than the tool itself and are compatible with the tool Before using tool always make sure attachments are prop...

Page 12: ...d The settings 1 2 3 4 are only for reference and do not denote a specific power output Setting 1 is the lowest speed while Setting 4 is the highest speed Rotate the air See Figure 2 regulator D until the desired setting is lined up with the positioning arrow K on air inlet L NOTE This tool also features an exhaust deflector J that deflects exhaust air downward See Figure 3 12 OPERATING INSTRUCTIO...

Page 13: ...e avoided In the event that it becomes necessary to store the tool for an extended period of time the tool should receive a generous amount of lubrication at that time The tool should be run for approximately 30 seconds to ensure oil has been evenly distributed throughout the tool The tool should be stored in a clean and dry environment Recommended lubricants Use air tool oil or any other high gra...

Page 14: ...CAUSE This tool is warranted by the manufacturer to the original purchaser from the original purchase date for three 3 years subject to the warranty coverage described herein This tool is warranted to the original user to be free from defect in material and workmanship If you believe that a tool is defective return the tool with proper proof of purchase to the point of purchase If it is determined...

Page 15: ...4 Cylinder 25 G Collet holder 15 Pin 26 O ring 5 Front Cover 16 Rear plate 27 Nut C Metal guard 17 Bearing 28 7 Tightening ring 18 Housing cover 29 Exhaust deflector 8 Bearing 19 Pin J 9 Front plate 20 Trigger Air regulator 10 Rotor bushing H Housing Set plate 11 22 Valve stem Set plate 12 Gasket 23 24 Steel ball O ring Washer Air inlet O ring O ring O ring Hex key Wrench Lever KOBALT and the K De...

Page 16: ... de commerce déposées de LF LLC Tous droits réservés JOIGNEZ VOTRE REÇU ICI Numéro de série Date d achat Des questions des problèmes des pièces manquantes Avant de retourner l article au détaillant communiquez avec notre service à la clientèle au 1 888 3KOBALT entre 8 h et 20 h HNE du lundi au vendredi ...

Page 17: ...27 Entretien 28 Dépannage 28 Garantie 29 Vues éclatées 30 de maintenir un niveau adéquat IMPORTANT Cet outil nécessite un débit d air d au moins 5 pi par minute à une pression de 3 3 aux exigencies minimales pi min et lb psi L utilisation d un tuyau à air peut entraîner une chute 2 90 lb psi Vérifiez les spécifications de votre compresseur d air afin de vous assurer qu il satisfait 2 de pression d...

Page 18: ...de réduire les risques de blessure AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT LA POUSSIÈRE CRÉÉE PENDANT LE PONÇAGE LE SCIAGE LE POLISSAGE LE PERÇAGE ET D AUTRES ACTIVITÉS PEUT CONTENIR DES PRODUITS CHIMIQUES RECONNUS PAR L ÉTAT DE LA CALIFORNIE COMME ÉTANT LA CAUSE DE CANCERS D ANOMALIES CONGÉNITALES ET D AUTRES PROBLÈMES LIÉS AUX FONCTIONS AU www oehha ca gov CONFORMÉMENT À LA PROPOSITION 65 VOICI QUELQUES UNS...

Page 19: ... lunettes de sécurité desserrer ou se briser et être projetés en direction de l utilisateur ou d autres personnes présentes dans l aire de travail Les accessoires de l outil peuvent se facial approuvé en plus de lunettes de sécurité Pour plus de protection utilisez un écran Un outil à tronçonner pneumatique peut produire des étincelles susceptibles d enflammer certains matériaux RISQUES D INCENDIE...

Page 20: ...ur fixer des fils électriques peut causer des chocs électriques potentiellement mortels La poignée de cet outil n est pas isolée Lorsque l outil entre en contact avec un fil sous tension ses parties métalliques exposées peuvent causer des chocs électriques potentiellement mortels Le contact d accessoires comme les douilles à choc avec des fils électriques dissimulés peut causer des chocs électriqu...

Page 21: ...t de la blesser ou de blesser d autres personnes Les outils pneumatiques peuvent projeter des attaches ou d autres matériaux dans l aire de travail Lorsque vous n utilisez pas l outil rangez le dans un endroit sécuritaire hors de la portée des enfants et autres personnes inexpérimentées et débranchez le tuyau à air accessoires recommandés par le fabricant N utilisez que des pièces attaches et RISQ...

Page 22: ... des pièces dont des pièces sont endommagées ou qui nécessite des réparations Les chiffons et autres matériaux inflammables qui entrent en contact avec l outil doivent être jetés de manière adéquate dans un contenant en métal bien fermé Une perte de maîtrise de l outil peut causer des blessures à l utilisateur ou aux autres personnes présentes dans l aire de travail vous faites et usez de votre ju...

Page 23: ...HALATION Les outils abrasifs comme les meuleuses les ponceuses et les outils à tronçonner engendrent de la poussière et des matériaux abrasifs pouvant causer des dommages aux poumons et au système respiratoire Certains matériaux notamment les adhésifs et le goudron contiennent des produits chimiques dont les vapeurs peuvent être nocives après une exposition prolongée Portez toujours un respirateur...

Page 24: ...d air QUANTITÉ 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PIÈCE A B C D E F G H I J K L Clé Qté 1 Clé hexagonale Qté 1 Avant de commencer l assemblage du produit assurez vous d avoir toutes les pièces Comparez le contenu de l emballage avec la liste des pièces S il y a des pièces manquantes ou endommagées ne tentez pas d assembler le produit Communiquez avec le service à la clientèle pour obtenir des pièces de recha...

Page 25: ...deux ou trois gouttes d huile à outil pneumatique non inclus dans le connecteur mâle avant chaque utilisation Consultez la figure 3 REMARQUE Entourez le filetage du connecteur mâle avec du ruban d étanchéité pour joints filetés non inclus Serrez ensuite le connecteur mâle en le tournant dans le sens des aiguilles d une montre à l aide d une clé non incluse afin que le raccord soit étanche à l air ...

Page 26: ...ur l utilisateur et pour toute personne se trouvant dans l aire de travail ou à proximité de celle ci Suivez toujours les instructions du fabricant des accessoires pour bien fixer ces derniers à l outil 6 Installez une roulette de coupe B sur l outil A Réinstallez la rondelle F et l écrou E à l aide de la clé à tête hexagonale BB en tournant dans le sens des aiguilles d une montre tout en tenant l...

Page 27: ...s 1 2 3 4 sont à titre de référence seulement et n indiquent pas une vitesse déterminée Le réglage 1 correspond à la la vitesse la plus lente tandis que le réglage 4 est plus rapide Tourner le régulateur de débit d air D jusqu à ce que s alignent le réglage désiré et la petite flèche de positionnement K se trouvant sur l entrée d air L Consultez la figure 2 REMARQUE Cet outil comprend également un...

Page 28: ...oit être régulièrement vérifiée et au besoin remplie d huile pour outil pneumatique Pour vérifier si la burette lubrifie adéquatement l outil placez une feuille de papier à côté des orifices d échappement de l outil et maintenez la soupape ouverte pendant environ 30 secondes Si une légère tache d huile se forme sur le papier le réglage de la burette est adéquat Évitez de lubrifier excessivement l ...

Page 29: ...le fabricant pour une période de trois 3 ans à partir de la date d achat selon les modalités décrites aux présentes Cet outil est garanti contre les défauts de matériaux et de fabrication Si vous croyez qu il est défectueux retournez le accompagné d une preuve d achat acceptable au point de vente d origine Si l outil est jugé défectueux et qu il est couvert par la présente garantie le distributeur...

Page 30: ...ère Tige Pale du rotor Cylindre Plaque avant Porte mandrin Joint torique Joint torique Joint torique Joint torique Joint torique Joint torique Protecteur métallique Roulette de coupe Rondelle Boulon Clé hexagonale Clé 31 D 33 34 35 36 L I BB AA 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 F E 13 Rotor B 14 25 G 15 26 5 Couvercle avant 16 27 Écrou C 17 28 7 Anneau...

Page 31: ...echa de compra Preguntas problemas piezas faltantes Antes de volver a la tienda llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1 888 3KOBALT de 8 00 a m a 8 00 p m hora estándar del Este de lunes a viernes KOBALT y K Design son marcas registradas de LF LLC Todos los derechos reservados 7 62 CM ...

Page 32: ...46 IMPORTANTE Para funcionar de manera correcta esta herramienta requiere un flujo de aire de por lo menos 5 pies cúbicos por minutos CFM por sus siglas en inglés para 90 libras por pulgada cuadrada PSI por sus siglas en inglés Revise las especificaciones de su compresora de aire para asegurarse de que puede soportar tanto los CFM como las PSI mínimas requeridas Una manguera de aire comprimido pue...

Page 33: ...CIDAD LIBRE CONSUMO DE AIRE PROMEDIO ENTRADA DE AIRE MANGUERA DE AIRE COMPRIMIDO PRESIÓN DE TRA BAJO ADVERTENCIA PARTE DEL POLVO PRODUCIDO POR EL LIJADO EL SERRUCHADO LA TRITURACIÓN Y LA PERFORACIÓN ELÉCTRICA Y OTRAS ACTIVIDADES RELACIONADAS CONTIENE QUÍMICOS RECONOCIDOS POR EL ESTADO DE CALIFORNIA COMO CAUSANTES DE CÁNCER DEFECTOS CONGÉNITOS U OTROS DAÑOS EN EL APARATO REPRODUCTIVO SE PUEDE OBTEN...

Page 34: ...usuario y las demás personas que estén en la zona de trabajo Los accesorios de las herramientas protecciones laterales aprobadas por la norma ANSI Z87 1 Use siempre gafas de seguridad con Para una protección adicional use una careta protectora además de las gafas de seguridad RIESGO DE LESIONES EN LOS OJOS O LA CABEZA ADVERTENCIA LO QUE PODRÍA OCURRIR CÓMO EVITARLO Una herramienta neumática de cor...

Page 35: ... calce adecuado y otro equipo de seguridad cuando use la herramienta Mantenga la pieza de trabajo de la herramienta alejada de las manos y el cuerpo RIESGO DE CORTES O QUEMADURAS LO QUE PODRÍA OCURRIR CÓMO EVITARLO Esta herramienta no se proporciona con una superficie de agarre aislada El contacto con un cable energizado también expondrá piezas de metal de la herramienta energizada y puede ocasion...

Page 36: ...la herramienta del suministro de aire o de la manguera y almacene en una ubicación segura La pérdida del control de la herramienta puede provocar lesiones al usuario o a otras personas en el área de trabajo ADVERTENCIA LO QUE PODRÍA OCURRIR CÓMO EVITARLO Si se deja una herramienta sin supervisión o con la manguera de aire comprimido conectada personas no autorizadas pueden activarla y sufrir o pro...

Page 37: ...r un rendimiento óptimo y seguro Verifique que no haya mala alineación o trabas en las piezas móviles piezas rotas ni cualquier otra condición que afecte el funcionamiento de la herramienta Si se daña haga reparar la herramienta antes de usarla Nunca use una herramienta que tenga fugas de aire que le falten piezas o tenga piezas dañadas o que requiera reparaciones Los residuos de limpieza inflamab...

Page 38: ...esgo de provocar lesiones al operador y a cualquiera Las herramientas abrasivas tales como amoladoras lijadoras y herramientas de corte generan polvo y materiales abrasivos los cuales pueden ser dañinos para los pulmones y el sistema respiratorio Algunos materiales tales como los adhesivos y el alquitrán contienen sustancias químicas cuyos vapores pueden causar lesiones graves tras la exposición p...

Page 39: ...A A B C D E F G H I J K L Llave Cant 1 Llave hexagonal Cant 1 Tiempo aproximado de ensamblaje 5 a 10 minutos Herramientas necesarias para el ensamblaje no se incluyen Llave inglesa Antes de comenzar a ensamblar el producto asegúrese de tener todas las piezas Compare las piezas con la lista del contenido del paquete y la lista de aditamentos No intente ensamblar el producto si falta alguna pieza o ...

Page 40: ... 2 4 Coloque de 2 a 3 gotas de aceite para herramientas neumáticas no se incluye en el conector macho antes de cada uso Consulte la Figura 3 NOTA Use cinta selladora para roscas no se incluye en las roscas del enchufe macho Cuando la cinta selladora esté ubicada apriete el enchufe macho girándolo en dirección de las manecillas del reloj con una llave inglesa no se incluye para una conexión herméti...

Page 41: ... trabajen en el área o cerca de ella Siempre siga las especificaciones del fabricante del accesorio para fijar de forma apropiada los accesorios a la herramienta 6 Monte una rueda de corte B en la herramienta A Vuelva a colocar la arandela F y el perno E con la llave hexagonal BB girándola en dirección contraria a las manecillas del reloj mientras sostiene la llave AA en las secciones planas del s...

Page 42: ...eseada Las configuraciones 1 2 3 y 4 son sólo para referencia y no representan una potencia de salida específica La Configuración 1 es la velocidad más lenta mientras que la Configuración 4 es la más rápida Gire el regulador de aire D hasta alinear la configuración deseada con la posicionamiento flecha K en la entrada de aire L Consulte la Figura 2 NOTA Esta herramienta también cuenta con un defle...

Page 43: ... sea necesario Para verificar que el lubricador en línea está lubricando la herramienta de manera adecuada coloque una hoja de papel junto a los orificios de escape de la herramienta y mantenga el regulador abierto por 30 segundos aproximadamente El lubricante en línea se ajusta adecuadamente cuando se genera una leve mancha de aceite en el papel Se deben evitar las cantidades excesivas de aceite ...

Page 44: ...ce varias mangueras conectadas entre sí con conectores de conexión rápida Esto causa bajas de presión adicionales y reduce la potencia de la herramienta Conecte las mangueras directamente entre sí 6 Remplace el aspa del rotor 7 Vierta agua en el tanque drene el tanque Consulte el manual del compresor de aire Lubrique la herramienta y hágala funcionar hasta que no haya evidencias de agua Vuelva a l...

Page 45: ...defectos en los materiales o la mano de obra o los daños han sido causados por reparaciones o modificaciones hechas o que se hayan intentado hacer por parte de terceros o el uso no autorizado de piezas que incompatibles el daño es debido al desgaste normal el daño es debido al abuso lo que incluye la sobrecarga de la herramienta por encima de su capacidad mantenimiento inadecuado negligencia o acc...

Page 46: ...a posterior Pasador Aspa del rotor Cilindro Placa frontal Soporte del mandril Junta tórica Junta tórica Junta tórica Junta tórica Junta tórica Junta tórica Protector metálico Rueda de corte Arandela Perno Llave hexagonal Llave 31 D 33 34 35 36 L I BB AA 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 F E 13 Rotor B 14 25 G 15 26 5 Cubierta frontal 16 27 C 17 28 7 An...