Kobalt SGY-AIR213, Manual

Page 1: ... RECEIPT HERE Serial Number Purchase Date Questions problems missing parts Before returning to your retailer call our customer service department at 1 888 3KOBALT 8 00 a m 8 00 p m EST Monday Friday 1 AB1403 KOBALT and the K Design are registered trademarks of LF LLC All Rights Reserved ...

Page 2: ...ate correctly this tool requires airflow that is at least 4 8 cubic feet per minute CFM at 90 pounds per square inch PSI Actual air consumption may be greater during periods of continuous use Check the specifications of your air compressor to be sure that it can support your CFM and PSI requirements An air hose may cause up to 15 PSI drop in pressure so you may need to set the output higher to mai...

Page 3: ... 1 4 in NPT 1 87 lbs OSCILLATION ANGLE SANDING CFM CUTTING CFM AIR INLET WEIGHT 90 PSI AIR PRESSURE WARNING Dress properly Do not wear loose clothing or jewelry as they can be caught in moving parts Protective electrically non conductive clothes and nonskid footwear are recommended when working Wear restrictive hair covering to contain long hair Protect your eyes Wear safety glasses or a face shie...

Page 4: ...ARTICLES WARNING SOME DUST CREATED BY PAINT SPRAYING POWER SANDING SAWING GRINDING DRILLING AND OTHER RELATED ACTIVITIES IS KNOWN TO THE STATE OF CALIFORNIA TO CAUSE CANCER BIRTH DEFECTS AND OTHER REPRODUCTIVE HARM A LISTING OF CHEMICALS CAN BE OBTAINED FROM www oehha ca gov UNDER PROPOSITION 65 SOME EXAMPLES OF THESE CHEMICALS ARE It s always recommended to have a fire extinguisher and first aid ...

Page 5: ...E Oscillating Tool 1 1 1 1 1 Housing Trigger Cap Screw Locking Washer DESCRIPTION QUANTITY PART F1 F2 F3 F4 F5 Flush Cut Blade 1 3 8 1 1 1 1 1 Flush Cut Blade 3 4 Flush Cut Blade 3 8 Half Moon Blade 3 7 16 Half Moon Diamond Grinding Disc DESCRIPTION QUANTITY PART F7 F8 F9 F6 Rigid Flush Scraper 1 1 1 12 Rigid Scraper Rigid Sanding pad Sanding paper 3 sheets at 60 grit 3 sheets at 80 grit 3 sheets ...

Page 6: ... the air inlet H See Figure 2 Use threaded sealant tape not included on the threading of the male plug Once sealant tape is properly in place tighten male plug turning clockwise with a wrench not included for air tight connection DO NOT OVERTIGHTEN NOTE 3 Place 2 3 drops of air tool oil not included into the male plug before each use See Figure 3 ...

Page 7: ...e 6 7 ASSEMBLY INSTRUCTIONS 5 To attach an accessory turn tool so that hexagon fitting of base connection plate is facing up See Figure 5 For best performance the manufacturer recommends NOTE that accessories are attached facing downward See Figure 4 5 6 Accessory facing down 4 ...

Page 8: ...hexagonal connection allows accessory to be positioned in multiple directions NEVER have end of accessory point toward operator See Figure 7 7 8 8 Place cap screw inside of locking washer so that grooved sides of washer are facing down Place washer with grooves sides directly on top of accessory See Figure 8 ...

Page 9: ...ly secured 1 1 Connect air supply hose to the male plug Set the working pressure at 90 PSI for best tool performance See Figure 1 Working pressure refers to the air line pressure set to NOTE NOTE tool when tool is under working conditions NOTE Whenever using tool always use steady and even pressure whenever making contact with any surface OPERATING TOOL Before you operate the tool make sure the pr...

Page 10: ...e oil containing moisture absorbent rust inhibitors metal wetting agent and an EP extreme pressure additive Consult your local retailer for further assistance in selecting which air tool oil is best suited for proper lubrication STORING Tool must be well cleaned and lightly lubricated before storing Store air tool in a dry safe place out of the reach of children 1 Flush the tool with air tool oil ...

Page 11: ...urchase price This warranty is void if defects in materials or workmanship or damages result from repairs or alterations which have been made or attempted by others or the unauthorized use of nonconforming parts the damage is due to normal wear damage is due to abuse including overloading of the tool beyond capacity improper maintenance neglect or accident or the damage is due to the use of the to...

Page 12: ...g Front Plate Pin 20 21 22 23 24 25 Pin Cylinder Rotor Collar Rotor Rotor Blade Rear Plate 1 1 1 1 1 1 1 26 27 B 29 20 31 32 33 34 C 36 37 H F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 48 J Bearing Housing Cover Housing O ring Valve Stem O ring Spring Part No Description Qty 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 12 1 1 1 O ring Valve Plug Trigger Pin Silencer Cover Air Inlet Flush Cut Blade 1 3 8 Flush Cut Blade 3 4 Flush Cut...

Page 13: ...e commerce déposées de LF LLC Tous droits réservés JOIGNEZ VOTRE REÇU ICI Numéro de série Date d achat Des questions des problèmes des pièces manquantes Avant de retourner l article au détaillant communiquez avec notre service à la clientèle au 1 888 3KOBALT entre 8 h et 20 h HNE du lundi au vendredi ...

Page 14: ...nécessite un débit d air d au moins 4 8 pi3 min à une pression de 90 lb po2 La consommation d air réelle de l outil peut être plus élevée pendant une utilisation continue Vérifiez les spécifications de votre compresseur d air afin de vous assurer qu il satisfait aux exigences pi3 min et lb po2 L utilisation d un tuyau à air peut entraîner une chute de pression allant jusqu à 15 lb po2 Il peut donc...

Page 15: ...ONÇAGE COUPE ENTRÉE D AIR POIDS PRESSION D AIR AVERTISSEMENT Habillez vous convenablement Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux car ils risquent de se prendre dans les pièces mobiles Des vêtements de protection non conducteurs et des chaussures antidérapantes sont recommandés pour le travail Couvrez vos cheveux s ils sont longs 90 lb po2 135 92 I min à 90 lb po2 135 92 I min à 90 lb po2 P...

Page 16: ... votre portée vous risqueriez de glisser de trébucher ou de tomber et de subir des blessures graves ou mortelles ASSUREZ VOUS QUE LES ENFANTS NE S APPROCHENT PAS DE L AIRE DE TRAVAIL ET GARDEZ L OUTIL HORS DE LEUR PORTÉE Gardez l outil hors de la portée des enfants et ne laissez jamais les enfants manipuler l équipement ou l outil Gardez l aire de travail dépourvue de débris et de toute autre sour...

Page 17: ...tion 1 1 1 1 1 Boîtier Gâchette Vis de soutien Rondelle de blocage F1 F2 F3 F4 F5 Lame de 1 3 8 po pour coupe à ras 1 1 1 1 1 Lame de 3 4 po pour coupe à ras Lame de 3 8 po pour coupe à ras Lame de scie demi lune de 3 7 16 po Disque abrasif diamanté demi lune F7 F8 F9 F6 Grattoir plat rigide 1 1 1 12 Grattoir rigide Tampon de ponçage rigide Papier abrasif 3 feuilles à grain 60 3 feuilles à grain 8...

Page 18: ...3 Versez deux ou trois gouttes d huile à outil pneumatique non incluse dans le connecteur mâle avant chaque utilisation consultez la figure 3 Entourez le filetage du connecteur mâle avec du ruban d étanchéité pour joints filetés non inclus Serrez ensuite le connecteur mâle en le tournant dans le sens des aiguilles d une montre à l aide d une clé non incluse afin que le raccord soit étanche à l air...

Page 19: ... Pour fixer un accessoire tournez l outil de façon à ce que le raccord hexagonal de la base ou de la plaque de raccordement soit orienté vers le haut consultez la figure 5 REMARQUE 5 6 Accessoire orienté vers le bas 4 Pour un rendement optimal le fabricant recommande que les accessoires soient installés en les orientant vers le bas consultez la figure 4 ...

Page 20: ... Placez la vis de soutien dans la rondelle de blocage de façon à ce que le côté rainuré de la rondelle soit orienté vers le bas Installez la rondelle sur l accessoire le côté rainuré orienté vers le bas consultez la figure 8 Ce raccord hexagonal vous permet de positionner les accessoires dans différentes directions Les accessoires ne doivent JAMAIS pointer vers l utilisateur consultez la figure 7 ...

Page 21: ...oire soit bien fixé 1 REMARQUE REMARQUE REMARQUE Lorsque vous utilisez l outil appliquez toujours FONCTIONNEMENT DE L OUTIL 10 dans le sens des aiguilles d une montre Avant de commencer à utiliser l outil assurez vous d avoir choisi l accessoire approprié à la tâche Avant d utiliser l accessoire assurez vous qu il est bien fixé et gardez toujours les mains et toutes les autres parties du corps loi...

Page 22: ...ants Lubrifiants recommandés utilisez de l huile pour outil pneumatique ou toute autre huile de qualité pour turbine contenant un absorbant d humidité des antioxydants des agents mouillant pour le métal et un additif EP extrême pression Veuillez communiquer avec votre détaillant local pour savoir quelle huile pour outil pneumatique offrira la meilleure lubrification de votre outil 1 Rincez l outil...

Page 23: ...ous l avez acheté Si l outil est jugé défectueux et qu il est couvert par la présente garantie le distributeur l échangera ou vous remboursera le prix d achat Cette garantie sera annulée si les défauts de matériaux ou de fabrication ou les dommages résultent de réparations ou de modifications non autorisées de l utilisation de pièces non conformes de l usure normale d un usage abusif notamment une...

Page 24: ... 48 J Palier Couvercle du boîtier Boîtier Joint torique Tige de valve Joint torique Ressort 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 12 1 1 1 Joint torique Soupape Gâchette Tige Couvercle du silencieux Entrée d air Lame de 1 3 8 po pour coupe à ras Lame de 3 4 po pour coupe à ras Lame de 3 8 po pour coupe à ras Lame de scie demi lune de 3 7 16 po Disque abrasif diamanté demi lune Grattoir plat rigide Grattoir ri...

Page 25: ...ALT y K Design son marcas registradas de LF LLC Todos los derechos reservados ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ Preguntas problemas piezas faltantes Antes de volver a la tienda llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1 888 3KOBALT de 8 00 a m a 8 00 p m hora estándar del Este de lunes a viernes ...

Page 26: ... manera correcta se requiere un flujo de aire de por lo menos 135 92 litros por minuto a 90 PSI El consumo de aire real puede ser mayor durante los periodos de uso continuo Revise las especificaciones de su compresor de aire para asegurarse de que puede soportar los requisitos mínimos de flujo de aire y de PSI Una manguera de aire comprimido puede causar una caída de hasta 15 PSI en la presión de ...

Page 27: ...ÓN FLUJO DE LIJADO FLUJO DE CORTE ENTRADA DE AIRE PESO PRESIÓN DE AIRE ADVERTENCIA Use ropa adecuada No use ropa holgada ni joyas estas pueden quedar atrapadas en las piezas en movimiento Se recomienda utilizar ropa de protección que no conduzca la electricidad y calzado antideslizante cuando trabaje Use una malla restrictiva para contener el cabello largo 135 92 L min a 90 PSI 135 92 L min a 90 P...

Page 28: ...ición adecuada en todo momento No se extienda demasiado ya que podría resbalarse tropezarse y o caerse y estos accidentes pueden ser la causa principal de lesiones graves y o la muerte MANTENGA A LOS NIÑOS ALEJADOS DEL ÁREA DE TRABAJO Y LA HERRAMIENTA Mantenga la herramienta alejada del alcance de los niños y nunca permita que estos manipulen el equipo o la herramienta Mantenga el área de trabajo ...

Page 29: ...casa Gatillo Tornillo de tapa Arandela de seguridad F1 F2 F3 F4 F5 Hoja de corte al ras de 1 3 8 pulg 1 1 1 1 1 Hoja de corte al ras de 3 4 pulg Hoja de corte al ras de 3 8 pulg Hoja media luna de 3 7 16 pulg Disco para pulir de diamante de media luna F7 F8 F9 F6 Hoja para raspar rígida 1 1 1 12 Hoja para raspar Base rígida para lijado Papel de lija 3 láminas de grano 60 3 láminas de grano 80 3 lá...

Page 30: ...Coloque de 2 a 3 gotas de aceite para herramientas neumáticas no se incluye en el conector macho antes de cada uso consulte la figura 3 Use cinta selladora para roscas no se incluye en las roscas del conector macho Cuando la cinta selladora esté ubicada de forma correcta apriete el conector macho al girarlo en dirección de las manecillas del reloj con una llave no se incluye para obtener una conex...

Page 31: ...ENSAMBLAJE 5 Para fijar un accesorio gire la herramienta de modo que el accesorio hexagonal de la placa base de conexión mire hacia arriba consulte la figura 5 Para obtener mejores resultados el fabricante NOTA 5 6 Accesorio que mira hacia abajo 4 recomienda que los accesorios conectados miren hacia abajo consulte la figura 4 ...

Page 32: ...e que los accesorios 7 8 8 Coloque el tornillo de tapa al interior de la arandela de seguridad de manera que los lados ranurados de la arandela esté mirando hacia abajo Coloque la arandela con los lados ranurados directamente dirigidos hacia la parte superior del accesorio consulte la figura 8 se coloquen en diferentes direcciones NUNCA permita que el extremo del accesorio mire hacia el operador c...

Page 33: ...ctor macho Establezca la presión de trabajo en 90 PSI para obtener el mejor rendimiento de la herramienta consulte la figura 1 La presión de trabajo se refiere a la presión de línea de NOTA NOTA NOTA Siempre que use la herramienta aplique una presión USO DE LA HERRAMIENTA Antes de utilizar la herramienta asegúrese de que el 10 en dirección de las manecillas del reloj accesorio adecuado haya sido s...

Page 34: ...a herramientas neumáticas o cualquier otro aceite de alta calidad para turbinas que contenga absorbente de humedad antioxidante agentes de humidificación de metales y un aditivo para presión extrema EP Consulte a su distribuidor local para obtener más ayuda para seleccionar el aceite para herramienta neumática que mejor se adapte para una lubricación apropiada La herramienta debe estar bien limpia...

Page 35: ... se determina que la herramienta presenta defectos y estos están cubiertos por esta garantía el distribuidor reemplazará la herramienta o reembolsará el precio de compra Esta garantía es nula si Los defectos en los materiales o la mano de obra o los daños han sido causados por reparaciones o modificaciones hechas o que se hayan intentado hacer por parte de terceros o el uso no autorizado de piezas...

Page 36: ... F4 F5 F6 F7 F8 F9 48 J Rodamiento Cubierta de la carcasa Carcasa Junta tórica Vástago de la válvula Junta tórica Resorte 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 12 1 1 1 Junta tórica Tapón de la válvula Gatillo Pasador Cubierta del silenciador Entrada de aire Hoja de corte al ras de 1 3 8 pulg Hoja de corte al ras de 3 4 pulg Hoja de corte al ras de 3 8 pulg Hoja media luna de 3 7 16 pulg Disco para pulir de d...