Koenic KBL 300, User Manual

Page 1: ... emploi HU Felhasználói kézikönyv IT Manuale dell utente NL Gebruiksaanwijzing PL Instrukcja obsługi PT Manual de utilização SV Bruksanvisning TR Kullanim Kilavuzu 9 10 11 12 13 www koenic online de Deutsch 3 7 Ελληνικά 8 12 English 13 17 Español 18 22 Français 23 27 Magyar 28 32 Italiano 33 37 Nederlands 38 42 Polski 43 47 Português 48 52 Svenska 53 57 Türkçe 58 62 KBL300_A5_140424 1 2 indb 1 25 ...

Page 2: ...Size A5 1 2 3 4 5 6 7 8 A B C D G E F KBL300_A5_140424 1 2 indb 2 25 4 14 5 48 PM ...

Page 3: ...chvorgangs bei kochenden Flüssigkeiten oder heißem Fett 8 Überprüfen Sie regelmäßig den Netzstecker und das Netzkabel auf Beschädigungen Ist die Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gefährdungen zu vermeiden 9 Verletzungsgefahr Seien Sie vorsichtig bei der Verwendung der scharfen M...

Page 4: ...f und Spritzwasser 28 Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät Stellen Sie keine Gegenstände mit offenen Flammen wie z B Kerzen auf oder neben das Gerät Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände wie z B Vasen auf das Gerät 29 Ziehen Sie den Netzstecker nicht am Netzkabel aus der Steckdose und wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Gerät 30 Verbinden Sie den Netzstecker mi...

Page 5: ...or der ersten Benutzung Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien Überprüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit und eventuelle Transportschäden Sollten Transportschäden vorhanden oder der Lieferumfang unvollständig sein so kontaktieren Sie Ihre Verkaufsstelle Reinigen Sie das Gerät Reinigung und Pflege Inhalt 2 x Behälterdeckel 2 x Behälter 1 x Messer 1 x Motoreinheit 1 x Bedienungsanleitung...

Page 6: ... überlasten 1 Geben Sie die vorbereiteten Lebensmittel in den Behälter Beachten Sie die Höchst markierungen auf dem Behälter Füllen Sie den Behälter immer zuerst mit flüssigen und anschließend mit festen Zutaten Auf diese Art und Weise werden alle Zutaten gut vermischt 2 Befestigen Sie das Messer am Behälter Achtung Stellen Sie sicher dass das Messer korrekt angeschlossen ist ansonsten startet das...

Page 7: ... Warnung Gefahr von Handverletzungen Das Messer des Gerätes ist sehr scharf Benutzen Sie keine ätzenden Reinigungsmittel Drahtbürsten abreibenden Scheuermittel metallischen oder scharfen Gegenstände zum Reinigen des Gerätes Trocknen Sie das Gerät nach dem Reinigen sorgfältig ab Bewahren Sie das Gerät an einem kühlen trockenen Platz auf der für Kinder und Haustiere nicht zu erreichen ist Entsorgung...

Page 8: ...ησιμοποιείτε τη συσκευή σε δοχεία που μαγειρεύετε και περιέχουν κοχλάζοντα υγρά και λίπη 8 Ελέγχετε το φις και το καλώδιο τροφοδοσίας τακτικά για ζημιές Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί ζημιά πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή τον αντιπρόσωπο σέρβις ή παρόμοια εξειδικευμένο προσωπικό για να αποφευχθεί κίνδυνος ή τραυματισμός 9 Κίνδυνος τραυματισμού Δώστε ιδιαίτερη προσοχή κατά τη...

Page 9: ...ές και πιτσιλίσματα 28 Μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα πάνω στη συσκευή Μην τοποθετείτε αντικείμενα με γυμνή φλόγα π χ κεριά πάνω ή δίπλα στη συσκευή Μην τοποθετείτε αντικείμενα γεμάτα με νερό π χ βάζα πάνω ή κοντά στην συσκευή 29 Μην τραβάτε το καλώδιο για να αποσυνδέσετε το φις από την πρίζα και μην τυλίγετε το καλώδιο γύρω από τη συσκευή 30 Συνδέστε το φις σε μια εύκολα προσβάσιμη πρίζα έτσι ...

Page 10: ... όλα τα υλικά συσκευασίας Βεβαιωθείτε ότι δεν λείπει κανένα εξάρτημα και ότι η συσκευή δεν έχει υποστεί ζημιά κατά τη μεταφορά Στην περίπτωση που το προϊόν έχει υποστεί ζημιά ή λείπουν τμήματα επικοινωνήστε με τον προμηθευτή σας Καθαρίστε τη συσκευή Καθαρισμός και φροντίδα Περιεχόμενο 2 x Πώματα φιάλης 2 x Φιάλες 1 x Σετ λεπίδων 1 x Βάση με μοτέρ 1 x Εγχειρίδιο χρήσης 1 x Κάρτα εγγύησης Τεχνικά στ...

Page 11: ... 1 Τοποθετήστε τα προετοιμασμένα υλικά στη φιάλη Λάβετε υπόψη τη μέγιστη ένδειξη της φιάλης Κατά την προσθήκη των τροφίμων προσθέστε αρχικά τα υγρά και έπειτα τα στερεά υλικά Με τον τρόπο αυτόν αναμειγνύονται ομοιόμορφα όλα τα υλικά 2 Τοποθετήστε το σετ λεπίδων στη φιάλη Προσοχή Βεβαιωθείτε ότι το σετ λεπίδων έχει κλειδώσει σωστά διαφορετικά η συσκευή δεν ξεκινά 3 Συνδέστε το φις σε κατάλληλη πρίζ...

Page 12: ...οφτερή Μην χρησιμοποιείτε ποτέ διαβρωτικά καθαριστικά συρματόβουρτσες λειαντικά σφουγγάρια μεταλλικά ή αιχμηρά εργαλεία για να καθαρίσετε τη συσκευή σας Στεγνώστε τη συσκευή καλά μετά τον καθαρισμό Αποθηκεύστε τη συσκευή σε δροσερό στεγνό χώρο μακριά από παιδιά και κατοικίδια ζώα Απόρριψη Σύμφωνα με το λογότυπο με τη χιαστί διαγράμμιση του τροχήλατου κάδου απορριμμάτων απαιτείται η ξεχωριστή αποκο...

Page 13: ... 7 Danger of burns Do not use the appliance during the cooking process with boiling liquids or hot fat 8 Regularly check the power plug and power cord for damage If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a danger or injury 9 Danger of injury Care shall be taken when handling the sharp cutting blades empt...

Page 14: ...eavy objects on top of the appliance Do not place objects with open flames e g candles on top of or beside the appliance Do not place objects filled with water e g vases on or near the appliance 29 Do not pull the power plug out of the electrical outlet by the power cord and do not wrap the power cord around the appliance 30 Connect the power plug to an easily reachable electrical outlet so that i...

Page 15: ...e or injury Before first use Remove all packaging materials Check for completeness and transport damage In case of damages or incomplete delivery please contact your dealer Clean the appliance Cleaning and care Content 2 x Bottle lid 2 x Bottle 1 x Blade assembly 1 x Base with motor 1 x Instruction manual 1 x Warranty card Technical data Rated voltage 220 240 V 50 60 Hz Rated power 300 W Protectio...

Page 16: ... the appliance 1 Fill the prepared ingredients into the bottle Observe the maximum marking on the bottle When adding food add liquid ingredients first before adding solid pieces This way all ingredients are mixed evenly 2 Attach the blade assembly to the bottle Attention Make sure the blade assembly is locked tight otherwise the appliance will not start 3 Connect the plug to a suitable outlet 4 Tu...

Page 17: ...ndle the blade with care as it is very sharp Never use corrosive detergents wire brushes abrasive scourers metal or sharp implements to clean your appliance Dry the appliance thoroughly after cleaning Store the appliance in a cool dry location away from children and pets Disposal The crossed out wheeled bin logo requires the separate collection of waste electric and electronic equipment WEEE Elect...

Page 18: ...ante el proceso de cocción con líquidos hirviendo o grasa caliente 8 Compruebe con regularidad si el enchufe y el cable están dañados Si el cable que se le ha proporcionado está dañado debe ser sustituido por el fabricante su agente de servicios o personas cualificadas con el fin de evitar cualquier peligro o daño 9 Riesgo de lesiones Tenga cuidado al manejar las afiladas cuchillas al vaciar el re...

Page 19: ...oteja al producto contra el polvo calor luz solar directa humedad y agua 28 No coloque objetos pesados sobre la superficie del aparato No sitúe objetos que estén en contacto con el fuego p ej velas encima o junto al aparato No coloque objetos que contengan agua p ej vasos encima o cerca del aparato 29 No retire el enchufe de la toma de corriente tirando del cable ni enrolle el cable alrededor del ...

Page 20: ...materiales de empaque Compruebe la integridad del suministro y si existen daños originados por el transporte En caso de daños o entrega incompleta por favor póngase en contacto con su distribuidor Limpie el dispositivo Limpieza y cuidado Contenido 2 x Tapa 2 x Recipiente 1 x Cuchillas 1 x Base con motor 1 x Manual de instrucciones 1 x Tarjeta de garantía Datos técnicos Tensión nominal 220 240 V 50...

Page 21: ... No sobrecargue el producto 1 Meta los ingredientes preparados en el recipiente Observe la marca de máximo en el recipiente Al añadir alimentos ponga primero los líquidos antes de agregar los trozos sólidos De esta manera todos los alimentos se mezclan por igual 2 Coloque las cuchillas en el recipiente Atención Asegúrese de que las cuchillas están bien fijadas en su sitio si no el aparato no funci...

Page 22: ...ado son muy afiladas Nunca utilice detergentes corrosivos cepillos de alambre estropajos abrasivos o instrumentos de metal y afilados para limpiar su aparato Seque el aparato cuidadosamente después de limpiarlo Almacene el dispositivo en un lugar frío y seco alejado de los niños y mascotas Eliminación El icono del cubo de basura tachado exige el reciclado de piezas eléctricas y electrónicas por se...

Page 23: ...uisson avec des liquides bouillants ou des graisses chaudes 8 Vérifiez régulièrement l état du cordon d alimentation et de la fiche d alimentation afin de déceler tout signe d endommagement En cas d endommagement du cordon d alimentation veuillez en confier le remplacement au fabricant à son service de réparation ou à une personne possédant les mêmes qualifications afin de prévenir tout risque ou ...

Page 24: ...mme une bougie sur l appareil ou à proximité de celui ci Ne posez aucun objet rempli d eau comme un vase sur l appareil ou à proximité de celui ci 29 Ne débranchez pas la fiche d alimentation de la prise de courant en tirant sur le cordon n enroulez pas le cordon d alimentation autour de l unité 30 Raccordez le connecteur du cordon d alimentation à une prise de courant facilement accessible afin d...

Page 25: ...la première utilisation Retirez tous les matériaux d emballage Vérifiez que la livraison est complète et ne présente pas de dommages dus au transport En cas de dommages ou de livraison incomplète veuillez contacter votre revendeur Nettoyez l appareil Nettoyage et entretien Contenu 2 x Couvercle de la bouteille 2 x Bouteille 1 x Lame 1 x Base avec moteur 1 x Manuel d utilisation 1 x Fiche de garant...

Page 26: ...ez pas l appareil 1 Versez les ingrédients préparés dans la bouteille Respectez l indication de niveau maximal qui figure sur la bouteille Lorsque vous ajoutez des aliments ajoutez en premier les ingrédients liquides avant d ajouter les morceaux solides Ainsi tous les ingrédients se mélangent de manière homogène 2 Fixez la lame sur la bouteille Attention Veillez à serrer la lame fermement dans le ...

Page 27: ...es à la main La lame est très tranchante assurez vous de la manipuler avec précaution N utilisez jamais de détergents corrosifs de brosse métallique de tampon à récurer abrasif de métal ou d outils tranchants pour nettoyer votre appareil Séchez complètement l appareil après son nettoyage Entreposez l appareil dans un endroit sec et frais à l écart des enfants et des animaux domestiques Elimination...

Page 28: ...őzési folyamat közben forrásban lévő folyadékokkal vagy forró olajjal 8 Rendszeresen ellenőrizze a dugaszt és a tápkábelt hogy nem e sérültek Ha a tápkábel meg van sérülve ki kell cseréltetni a gyártóval annak szervizelőjével vagy hasonló képzettségű személlyel hogy elkerülje a veszélyt vagy a sérülést 9 Sérülésveszély Legyen óvatos az éles vágópengék kezelésekor a tartály kiürítésekor és tisztítá...

Page 29: ...yezzen nehéz tárgyakat a készülékre Ne helyezzen a készülékre vagy a készülék mellé nyílt lángú tárgyakat mint pl a gyertyák Ne helyezzen a készülékre vagy annak közelében vízzel töltött tárgyakat mint pl vázákat 29 A hálózati csatlakozó dugaszt ne a kábelnél fogva húzza ki a hálózati csatlakozóaljzatból és ne tekerje a hálózati csatlakozó kábelt a készülék köré 30 Csatlakoztassa a dugót egy könny...

Page 30: ...Távolítson el minden csomagoló anyagot Ellenőrizze a csomag tartalmát és hogy sérült e meg a szállítás közben Sérülések vagy nem teljes szállítmány esetén lépjen kapcsolatba a kereskedőjével Tisztítsa meg a készüléket Tisztítás és ápolás Tartalom 2 x palack fedél 2 x palack 1 x pengeszerelvény 1 x alap motorral 1 x kezelési útmutató 1 x garancia kártya Műszaki adatok Előírt feszültség 220 240 V 50...

Page 31: ...etevőket a palackba Figyeljen a palackon lévő maximális jelzésre Az élelmiszer betöltésekor előbb töltse be a folyékony összetevőket majd a szilárd darabokat Ily módon minden összetevő egyenletesen keverődik össze 2 Illessze a pengeszerelvényt a palackra Figyelem Bizonyosodjon meg hogy a pengeszerelvény jól rögzült ellenkező esetben a készülék nem indul el 3 Dugja be az elektromos csatlakozót egy ...

Page 32: ... azt óvatosan Soha se használjon súroló szereket drótkeféket súrolókeféket fémes vagy éles résszel rendelkező tisztítókat a készülék tisztítására Alaposan szárítsa meg a készüléket tisztítás után Tárolja a készüléket egy hűvös száraz helyen távol a gyermekektől és a házi kedvencektől Elhelyezése Az áthúzott kerekes szemetes edény logo jelzi hogy kívánatos a villamos és elektronikus készülékek elkü...

Page 33: ...olo di ustioni Non usare l apparecchio durante il processo di cottura con liquidi bollenti o grasso caldo 8 Controllare regolarmente il cavo e la spina di alimentazione per eventuali danni Se il cavo è danneggiato deve essere sostituito dal fabbricante dal suo agente di servizio o da persone similmente qualificate al fine di evitare pericoli o lesioni 9 Rischio di lesione Fare attenzione quando si...

Page 34: ...ce e schizzi d acqua 28 Non posizionare oggetti pesanti sull apparecchio Non posizionare oggetti con fiamme libere ad esempio candele sopra o accanto all apparecchio Non mettere oggetti pieni d acqua ad esempio vasi sopra o vicino all apparecchio 29 Non estrarre la spina dalla presa elettrica tirando dal cavo né attorcigliare il cavo attorno all apparecchio 30 Collegare la spina a una presa elettr...

Page 35: ...mo utilizzo Rimuovere tutti i materiali di imballaggio Verificare completezza e danni dovuti al trasporto In caso di danni o di fornitura incompleta contattare il proprio rivenditore Pulire l apparecchio Pulizia e manutenzione Contenuto 2 x Coperchio della bottiglia 2 x Bottiglia 1 x gruppo lama 1 x Base con motore 1 x Manuale di istruzioni 1 x Scheda di garanzia Dati tecnici Tensione nominale 220...

Page 36: ...accaricare l apparecchio 1 Riempire gli ingredienti preparati nella bottiglia Osservare la marcatura massima sulla bottiglia Quando si aggiunge il cibo aggiungere gli ingredienti liquidi prima dei pezzi solidi In questo modo tutti gli ingredienti sono mescolati in modo uniforme 2 Fissare il gruppo lama alla bottiglia Attenzione Assicurarsi che il gruppo lama sia bloccato in modo stretto altrimenti...

Page 37: ...giare la lama con cura dato che è molto affilata Non usare mai detergenti corrosivi spazzole metalliche pagliette metalliche abrasive o strumenti affilati o metallici per pulire l apparecchio Asciugare completamente l apparecchio dopo la pulizia Conservare l apparecchio in un luogo fresco e asciutto lontano dalla portata di bambini e animali domestici Smaltimento Il simbolo del cassonetto dell imm...

Page 38: ...evaar op brandwonden Gebruik het apparaat niet tijdens het kookproces met een kokende vloeistof of heet vet 8 Controleer de stekker en het snoer regelmatig op schade Als het snoer beschadigd is laat deze vervangen door de fabrikant zijn reparateur of gelijkwaardig bevoegd persoon om elk gevaar te vermijden 9 Risico op letsel Wees voorzichtig bij het hanteren van de scherpe messen het leegmaken van...

Page 39: ...op het apparaat Plaats geen voorwerpen met open vlam zoals kaarsen op of naast het apparaat Plaats geen met water gevulde voorwerpen zoals vazen op of in de buurt van het apparaat 29 Trek wanneer u de stekker uit het stopcontact haalt niet aan het snoer en wikkel het snoer achteraf niet om het apparaat 30 Steek de stekker in een eenvoudig te bereiken stopcontact zodat in geval van nood de stekker ...

Page 40: ...gebruikname Verwijder alle verpakkingsmateriaal Controleer of de levering compleet is en of er transportschade voorkomt Neem in geval van schade of als de levering niet compleet is contact op met uw handelaar Maak het apparaat schoon Reiniging en onderhoud Inhoud 2 x Deksel 2 x Reservoir 1 x Mesgedeelte 1 x Voetstuk met motor 1 x Gebruiksaanwijzing 1 x Garantiekaart Technische gegevens Nominale sp...

Page 41: ...eide ingrediënten in het reservoir Houd rekening met de maximum markering op het reservoir Tijdens het vullen voeg eerst de vloeibare ingrediënten toe en vervolgens de vaste etenswaren Dit zorgt ervoor dat alle ingrediënten gelijkmatig worden gemengd 2 Bevestig het mesgedeelte aan het reservoir Opgelet Zorg dat het mesgedeelte stevig wordt vergrendeld anders zal het apparaat niet worden ingeschake...

Page 42: ...oorzichtig wanneer u het mes hanteert het is zeer scherp Gebruik nooit bijtende schoonmaakmiddelen staalborstels schuursponsjes metalen of scherp gereedschap om uw apparaat te reinigen Na het schoonmaken droog het apparaat grondig Berg het apparaat in een koele droge ruimte op uit de buurt van kinderen en huisdieren Afvalverwerking Het logo geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische app...

Page 43: ...rzenia Nie używać urządzenia do przetwarzania gotującego się jedzenia ani wrzących płynów i tłuszczy 8 Regularnie sprawdzać wtyczkę i przewód zasilający pod kątem uszkodzeń Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony musi zostać wymieniony przez producenta serwisanta lub osoby podobnie wykwalifikowane w celu uniknięcia niebezpieczeństwa i obrażeń ciała 9 Ryzyko odniesienia obrażeń Podczas pracy z os...

Page 44: ...ącą lub pryskającą wodą 28 Nie stawiać ciężkich przedmiotów na urządzeniu Nie stawiać przedmiotów będących źródłem ognia np świeczek na lub w pobliżu urządzenia Nie stawiać obiektów wypełnionych wodą np wazonów na lub w pobliżu urządzenia 29 Nie odłączać wtyczki zasilającej od gniazdka elektrycznego ciągnąc za przewód zasilający ani nie owijać przewodu wokół urządzenia 30 Podłączyć wtyczkę zasilaj...

Page 45: ...czeniem Usunąć wszystkie materiały opakowaniowe Sprawdzić pod kątem kompletności i uszkodzeń powstałych podczas transportu W przypadku uszkodzeń lub niekompletnej dostawy należy skontaktować się ze sprzedawcą Wyczyścić urządzenie Czyszczenie i konserwacja Zawartość 2 x Pokrywka butelki 2 x Butelka 1 x Zespół ostrza 1 x Podstawa z silniczkiem 1 x Instrukcja obsługi 1 x Karta gwarancyjna Dane techni...

Page 46: ...i przygotowane składniki Należy zwrócić uwagę na oznaczenie maksymalnego poziomu na butelce Dodając żywność płynne składniki należy dodać jako pierwsze a następnie przejść do pokarmów stałych W ten sposób wszystkie składniki równomiernie się wymieszają 2 Przymocować zespół ostrza do butelki Uwaga Upewnić się że zespół ostrza jest mocno zablokowany ponieważ w przeciwnym razie urządzenie się nie włą...

Page 47: ... ostre Do czyszczenia urządzenia nigdy nie używać żrących środków czyszczących drucianych szczotek ściernych druciaków ani metalowych lub ostrych narzędzi Po czyszczeniu dokładnie wysuszyć urządzenie Urządzenie przechowywać w chłodnym i suchym miejscu z dala od dzieci i zwierząt Utylizacja Logo z przekreślonym koszem na śmieci z kółkami oznacza że przy utylizacji produktu należy przestrzegać dyrek...

Page 48: ...nte o processo de cozedura com líquidos a ferver ou com gorduras quentes 8 Verifique regularmente se a ficha e o cabo de alimentação apresentam danos Se o cabo de alimentação estiver danificado deverá ser substituído pelo fabricante o seu representante ou um técnico igualmente qualificado para evitar situações perigosas ou ferimentos 9 Perigo de ferimentos Deve ser tomado cuidado ao manipular as l...

Page 49: ... do sol da humidade e salpicos de água 28 Não coloque objectos pesados em cima do aparelho Não coloque objectos com chamas tais como velas acesas em cima ou perto do aparelho Não coloque objectos com água por ex vasos em cima ou perto do aparelho 29 Não retire a ficha da tomada puxando pelo cabo de alimentação e não enrole o cabo de alimentação à volta do aparelho 30 Ligue o cabo de alimentação a ...

Page 50: ...odos os materiais da embalagem Verifique se está completo e se apresenta danos de transporte Em caso de danos ou de entrega incompleta deve contactar o seu vendedor Limpe o electrodoméstico Limpeza e manutenção Conteúdo 2 x Tampa da garrafa 2 x Garrafa 1 x Montagem da lâmina 1 x Base com motor 1 x Manual de Instruções 1 x Cartão de Garantia Dados técnicos Tensão nominal 220 240 V 50 60 Hz Potência...

Page 51: ... sobrecarregue o dispositivo 1 Coloque os ingredientes preparados dentro da garrafa Observe a marcação máxima na garrafa Ao adicionar alimentos adicione ingredientes líquidos primeiro antes de adicionar pedaços sólidos Desta forma todos os ingredientes são misturados uniformemente 2 Fixe o conjunto de lâminas à garrafa Atenção Certifique se que o conjunto de lâminas está trancado apertado caso con...

Page 52: ...mina com cuidado uma vez que é muito afiada Nunca use detergentes corrosivos escovas de arame esponjas abrasivas utensílios de metal ou afiados para limpar o aparelho Seque bem o aparelho depois da limpeza Guarde o aparelho em local fresco e seco afastado das crianças e dos animais domésticos Eliminação O símbolo do contentor de lixo riscado determina que os equipamentos eléctricos e electrónicos ...

Page 53: ...ador Använd inte apparaten under matlagning med kokande vätskor eller heta fetter 8 Kontrollera regelbundet stickkontakten och strömsladden efter skador Om leveranssladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren dess servicepersonal eller liknande kvalificerade personer för att undvika fara eller skada 9 Risk för skada Försiktighet skall iakttas vid hantering av de vassa skärklingorna vid töm...

Page 54: ...lljus fukt droppande och stänkande vatten 28 Placera inte tunga föremål ovanpå apparaten Placera inte föremål med öppen låga t ex stearinljus ovanpå eller bredvid apparaten Placera inte föremål fyllda med vatten exempelvis vaser på eller i närheten av apparaten 29 Dra inte ut stickkontakten ur vägguttaget genom att dra i sladden och linda inte strömsladden runt apparaten 30 Anslut stickkontakten t...

Page 55: ...sonskada Före första användningen Avlägsna allt förpackningsmaterial Kontrollera leveransens fullständighet och eventuell transportskada Vid skada eller ofullständig leverans kontakta din återförsäljare Rengöring av apparaten Rengöring och skötsel Innehåll 2 x Flasklock 2 x Flaska 1 x Skärblad 1 x Bas med motor 1 x Bruksanvisning 1 x Garantikort Teknisk data Märkspänning 220 240 V 50 60 Hz Märkeff...

Page 56: ...asta inte apparaten 1 Fyll de framställda ingredienserna i flaskan Beakta den maximala märkningen på flaskan När du tillsätter mat tillsätt flytande ingredienser först innan du tillsätter fasta ingredienser På detta sätt blandas alla ingredienser jämnt 2 Fäst skärbladen på flaskan Observera Se till att skärbladen är fastlåsta annars startar inte maskinen 3 Anslut kontakten till ett lämpligt uttag ...

Page 57: ...ftersom den är mycket vasst Använd inte frätande rengöringsmedel stålborstar slipande skurborstar metall eller vassa redskap för att rengöra apparaten Torka apparaten ordentligt efter rengöring Förvara apparaten på en sval torr plats oåtkomlig för barn och husdjur Avfallshantering Den överkryssade soptunnan med hjul kräver separat avfallshantering av elektronisk och elektrisk utrustning WEEE Elekt...

Page 58: ...ederken cihazı kaynayan sıvılar veya sıcak yağlarla kullanmayın 8 Olası hasarlara karşı elektrik kablosunu ve fişini düzenli olarak kontrol edin Elektrik kablosu hasar görmüşse herhangi bir tehlikeye veya yaralanmaya meydan vermemek için üretici firma yetkili servis veya benzeri yetkili kişiler tarafından değiştirilmelidir 9 Yaralanma tehlikesi Keskin kenarlı bıçaklara dokunurken kabı boşaltırken ...

Page 59: ...suya karşı koruyun 28 Cihazın üzerine ağır nesneler yerleştirmeyin Cihazın üzerine veya yanına mum vb açık alev içeren nesneleri yerleştirmeyin Cihazın üzerine veya yanına vazo vb içi su dolu nesneler yerleştirmeyin 29 Elektrik fişini prizden çekerken kablosundan tutmayın ve elektrik kablosunu cihazın çevresine sarmayın 30 Acil bir durumda cihazın elektrik bağlantısını hızlı bir şekilde kesebilmek...

Page 60: ... kullanımdan önce Tüm ambalaj malzemelerini çıkarın Paket içeriğinin tam olduğunu ve nakliye hasarı olup olmadığını kontrol edin Herhangi bir hasar veya eksik paket içeriği olması durumunda bayinizle irtibata geçin Cihazı temizleyin Temizlik ve bakım İçerik 2 x Şişe kapağı 2 x Şişe 1 x Şişe donanımı 1 x Motorlu taban 1 x Kullanma kılavuzu 1 x Garanti kartı Teknik veriler Nominal gerilim 220 240 V ...

Page 61: ...umasını bekleyin Cihazı aşırı yüklemeyin 1 Hazırlanan içeriği şişeye doldurun Şişe üzerindeki maksimum işaretine dikkat edin Gıda eklemesi sırasında katı parçaları eklemeden önce sıvı malzemeleri ekleyin Böylece tüm malzemeler eşit şekilde karıştırılır 2 Bıçak düzeneğini şişeye takın Dikkat Bıçak düzeneğinin sıkıca kilitlendiğinden emin olun aksi takdirde cihaz çalışmaz 3 Fişi uygun bir prize takı...

Page 62: ...ullanın Cihazı temizlemek için asla aşındırıcı deterjan tel fırça bulaşık teli metal veya keskin aletler kullanmayın Temizlik sonrasında cihazı tamamen kurulayın Cihazı çocuklardan ve evcil hayvanlardan uzak serin ve kuru bir yerde saklayın Tasfiye Üzerinde X isareti bulunan tekerlekli çöp kutusu simgesi atık elektrikli ve elektronik ekipmanın WEEE ayrıca tasfiye edilmesini gerektirir Elektrikli v...