Kohler Components K-77986-2MB, Installation And Care Manual

Page 1: ...Installation and Care Guide Bath or Deck Mount Spout Fran ais page Fran ais 1 Espa ol p gina Espa ol 1 1317800 2 A...

Page 2: ...cutting tool appropriate for the deck rim surface type Refer to the surface manufacturer s instructions for the proper cutting procedures IMPORTANT Do not install this spout to a bath valve other tha...

Page 3: ...Roughing In 1 3 4 44 mm 5 8 16 mm 8 203 mm Min 5 8 16 mm Min 3 76 mm Max 5 5 8 143 mm 7 1 2 191 mm 7 3 4 197 mm 8 9 16 217 mm 1 1 2 Max 4 102 mm 1 1 2 Max Kohler Co 3 1317800 2 A...

Page 4: ...lide the plate onto the supply tube until flush with the underside of the deck rim Secure the plate to the underside of the deck rim with the screws Slide the flat washer onto the supply tube assembly...

Page 5: ...tance between the tee inlets and each valve body outlet Cut the copper tubing to fit Pivot the valve bodies and install the two pieces of copper tubing Confirm that the copper tubing has been cut to t...

Page 6: ...d supply lines to the hot and cold faucet valves CAUTION Risk of product damage Do not expose the internal spout components to excessive soldering heat Wrap a wet rag around the supply tube before sol...

Page 7: ...rgent such as liquid dishwashing soap and warm water for cleaning Do not use abrasive cleaners that may scratch or dull the surface Carefully read the cleaner product label to ensure the cleaner is sa...

Page 8: ...rth America If a defect is found in normal residential use Kohler Co will at its election repair provide a replacement part or product or make appropriate adjustment Damage to a product caused by acci...

Page 9: ...rranty gives the consumer specific legal rights You may also have other rights that vary from state province to state province This is Kohler Co s exclusive written warranty Trend faucets MasterShower...

Page 10: ...valid in the following cases 1 When the product is not operated in accordance with the instructions concerning use and operation set forth in the owner s manual or installation instructions and when...

Page 11: ...Warranty cont GAMA MATERIALES Y ACEROS S A DE C V AVE LOS ANGELES NO 1800 COL VALLE DEL NOGALAR SAN NICOLAS DE LOS GARZA N L MEXICO R F C GMA901220U11 TEL 81 1160 5500 Kohler Co 11 1317800 2 A...

Page 12: ...Choisir un outil de coupe adapt la surface du plateau rebord d couper Se reporter aux instructions du fabricant de la surface pour les proc dures de d coupage appropri es IMPORTANT Ne pas installer c...

Page 13: ...Raccordement 1 3 4 44 mm 5 8 16 mm 8 203 mm Min 5 8 16 mm Min 3 76 mm Max 5 5 8 143 mm 7 1 2 191 mm 7 3 4 197 mm 8 9 16 217 mm 1 1 2 Max 4 102 mm 1 1 2 Max Kohler Co Fran ais 2 1317800 2 A...

Page 14: ...haut Glisser la plaque sur le tube d alimentation jusqu ce qu il soit ras du dessous du plateau rebord Fixer la plaque sur le dessous du plateau rebord avec les vis Glisser la rondelle plate sur l ens...

Page 15: ...t et chaque sortie de corps de vanne Couper la tubulure en cuivre pour l adapter Pivoter les corps de vannes et installer les deux sections de la tubulure en cuivre V rifier que la tubulure en cuivre...

Page 16: ...oide aux robinets d eau chaude et froide ATTENTION Risque d endommagement du produit Ne pas exposer les composants internes du bec une chaleur de brasage excessive Enrouler un chiffon mouill autour du...

Page 17: ...ce qui suit en consid ration lors de l entretien de votre produit KOHLER Utiliser un d tergent doux comme du liquide pour vaisselle et de l eau chaude pour nettoyer Ne pas utiliser de nettoyants abra...

Page 18: ...garantit galement toutes les autres caract ristiques du robinet ou des accessoires Robinet l exception des finitions dor es non Vibrant non chrom es contre tout vice de mat riau et de fabrication lors...

Page 19: ...EXPRESSES OU TACITES Y COMPRIS LES GARANTIES TACITES DE COMMERCIALIT ET D ADAPTATION UN USAGE PARTICULIER KOHLER CO ET OU LE REVENDEUR D CLINENT TOUTE RESPONSABILIT CONTRE LES DOMMAGES PARTICULIERS AC...

Page 20: ...arantie cont l ammoniaque de l eau de Javel des acides des cires de l alcool des dissolvants ou autres produits non recommand s pour le chrome Ceci annulera la garantie 1317800 2 A Fran ais 9 Kohler C...

Page 21: ...na herramienta de corte adecuada para el tipo de superficie de cubierta o reborde Consulte las instrucciones del fabricante de la superficie para obtener los procedimientos correctos de corte IMPORTAN...

Page 22: ...Diagrama de instalaci n 1 3 4 44 mm 5 8 16 mm 8 203 mm M n 5 8 16 mm M n 3 76 mm M x 5 5 8 143 mm 7 1 2 191 mm 7 3 4 197 mm 8 9 16 217 mm 1 1 2 M x 4 102 mm 1 1 2 M x 1317800 2 A Espa ol 2 Kohler Co...

Page 23: ...uministro hasta que quede al ras con la cara inferior de la cubierta o del reborde Con los tornillos fije la placa a la cara inferior de la cubierta o del reborde Deslice la arandela plana en el ensam...

Page 24: ...T y cada salida de cuerpo de v lvula Corte la tuber a de cobre a que ajuste Gire los cuerpos de las v lvulas e instale las dos secciones de tubo de cobre Confirme que la tuber a de cobre haya sido co...

Page 25: ...liente a las v lvulas correspondientes de la grifer a PRECAUCI N Riesgo de da os al producto No exponga los componentes internos del surtidor a demasiado calor al soldar Envuelva el tubo de suministro...

Page 26: ...resultados tenga presente lo siguiente al limpiar su producto KOHLER Para limpiar utilice solamente detergente suave como l quido para lavar vajillas y agua tibia No utilice limpiadores abrasivos que...

Page 27: ...caracter sticas de la grifer a o de los accesorios Grifer a excepto los acabados de oro que no sean Vibrant o que no sean de cromo contra defectos de material y mano de obra durante el uso residencial...

Page 28: ...EL VENDEDOR DESCARGAN TODA RESPONSABILIDAD POR CONCEPTO DE DA OS PARTICULARES INCIDENTALES O INDIRECTOS Algunos estados algunas provincias no permiten limitaciones en cuanto a la duraci n de una gara...

Page 29: ...ning n cargo al consumidor 4 El tiempo de reparaci n no exceder seis 6 semanas a partir de la fecha de recepci n del producto 5 Se recomienda al consumidor que conserve el recibo o la factura de comp...

Page 30: ...CO KOHLER WI 53044 U S A IMPORTADOR COMERCIALIZADORA INTERCERAMIC S A DE C V AV CARLOS PACHECO NO 7200 COL MADERA 65 CHIHUAHUA CHIH M XICO C P 31060 R F C CIN141022IE9 TEL 52 614 429 11 11 IMPORTADOR...

Page 31: ...1317800 2 A...

Page 32: ...USA Canada 1 800 4KOHLER M xico 001 800 456 4537 kohler com 2017 Kohler Co 1317800 2 A...